Traduction de «des formats textuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte rendu textuel des délibérations [ compte rendu textuel des travaux | compte rendu textuel des débats ]
verbatim transcript of proceedings

site Web textuel [ site Web en mode texte seul | site Web en format texte seul | site Web en version texte seul ]
text-only website [ text-only Web site ]

valeur textuelle
Text value (qualifier value)

affichage textuel accessoire [ affichage textuel secondaire ]
secondary text display

donnée textuelle | objet textuel
textual data

gestionnaire de base de données textuelles | gestionnaire de base textuelle
textbase manager program | textbase manager

formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]

compétence textuelle
textual competence | textual competency

mannequin pour la formation en radiologie dentaire
Dental x-ray training model

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
Endoscopy training model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45.5. Preuve(s) du respect de l'exigence que les informations sur l'entretien et la réparation du véhicule sont fournies en utilisant uniquement des formats textuels et graphiques ouverts ou des formats qui peuvent être visualisés et imprimés en utilisant uniquement des modules d'extension de logiciels standard qui sont librement accessibles et faciles à installer, et qui fonctionnent avec les systèmes d'exploitation courants
45.5. Proof(s) of compliance that vehicle repair and maintenance information is provided using only open text and graphic formats or formats which can be viewed and printed using only standard software plug-ins that are freely available, easy to install, and which run with computer operating systems commonly in use.

se félicite de la nouvelle application pour les téléphones intelligents proposée par la Commission qui fournit des informations sur les droits des passagers en plusieurs langues et dans des formats accessibles pour les passagers handicapés; invite les États membres et les transporteurs à promouvoir le développement et l'utilisation de technologies modernes similaires (notamment SMS et utilisation des réseaux sociaux, services vidéo utilisant le langage des signes et services textuels adaptés à des utilisateurs sourds, malentendants ou ayant des difficultés d'élocution); invite les pouvoirs publics, les organismes de protection des consommateurs et les organisations de défense des intérêts des passagers à lancer des initiatives similaires; invite en outre la Commission à prendre en compte à tous les instants la situation des personnes âgées, lesquelles ne sont pas toujours équipées des technologies modernes lorsqu'elles voyagent; estime également qu'il serait opportun d'envisager la possibilité d'installer des points d'accès gratuits à l'internet dans les aéroports, les gares et les autres grands lieux de départs en voyage afin de permettre une exploitation plus complète de ces services;
Welcomes the Commission’s new smartphone application, which provides information on passenger rights in several languages and in a format accessible to passengers with disabilities; calls on the Member States and carriers to press ahead with the development and use of similar modern technologies (including SMS and the use of social networks, video-based sign language services, and text-based services to ensure the inclusion of deaf, hard-of-hearing and speech-disabled users); calls on public authorities, consumer protection bodies and organisations representing the interests of all passengers to launch similar initiatives; invites the Commission, furthermore, to take account at all moments of the circumstances of elderly people, who are not always equipped with modern technology when travelling; takes the view, moreover, that consideration should be given to making the internet available free of charge at airports, stations and other major departure points, so as to enable fuller use of these services;

22. se félicite de la nouvelle application pour les téléphones intelligents proposée par la Commission qui fournit des informations sur les droits des passagers en plusieurs langues et dans des formats accessibles pour les passagers handicapés; invite les États membres et les transporteurs à promouvoir le développement et l'utilisation de technologies modernes similaires (notamment SMS et utilisation des réseaux sociaux, services vidéo utilisant le langage des signes et services textuels adaptés à des utilisateurs sourds, malentendants ou ayant des difficultés d'élocution); invite les pouvoirs publics, les organismes de protection des consommateurs et les organisations de défense des intérêts des passagers à lancer des initiatives similaires; invite en outre la Commission à prendre en compte à tous les instants la situation des personnes âgées, lesquelles ne sont pas toujours équipées des technologies modernes lorsqu'elles voyagent; estime également qu'il serait opportun d'envisager la possibilité d'installer des points d'accès gratuits à l'internet dans les aéroports, les gares et les autres grands lieux de départs en voyage afin de permettre une exploitation plus complète de ces services;
22. Welcomes the Commission’s new smartphone application, which provides information on passenger rights in several languages and in a format accessible to passengers with disabilities; calls on the Member States and carriers to press ahead with the development and use of similar modern technologies (including SMS and the use of social networks, video-based sign language services, and text-based services to ensure the inclusion of deaf, hard-of-hearing and speech-disabled users); calls on public authorities, consumer protection bodies and organisations representing the interests of all passengers to launch similar initiatives; invites the Commission, furthermore, to take account at all moments of the circumstances of elderly people, who are not always equipped with modern technology when travelling; takes the view, moreover, that consideration should be given to making the internet available free of charge at airports, stations and other major departure points, so as to enable fuller use of these services;

Plus bas, dans le même paragraphe, on dit: «Entreprendre une étude de l'historique des ressources financières consacrées aux langues officielles pour proposer un niveau de ressources raisonnable pour la formation linguistique». et textuellement, en 2000-2001, vous visez à faire la même chose, mais, de façon surprenante, vous êtes arrivés au même résultat.
Further down in the same paragraph, it states: “Do a study of the history of the financial resources dedicated to official languages training, in order to propose a reasonable level of resources for language training”.

Une des missions sera aussi d'établir les diagnostics sur les besoins de construire un système d'alerte sur les transformations en cours au niveau des contenus d'emploi et de leurs conséquences sur la formation, ainsi que de faciliter les transferts de méthodes et de savoir-faire entre les Etats membres et les différents acteurs en matière de prévision (1) COM(94)20 En collaboration étroite avec le réseau EURYDICE, qui traite des questions sur l'éducation, le CEDEFOP est également en train de mettre en place une base de données textuelle sur base des monographies relatives aux systèmes formation professionnelle dans les Etats-membres.
One of the tasks will also be to diagnose the need for a warning system on ongoing transformations in job content and their consequences for training, as well as to facilitate the transfer of methods and know-how between the Member States and the different actors in regard to forecasting. 1 COM(94) 20 In close partnership with the Eurydice network, which deals with education issues, Cedefop is also currently establishing a textbase containing monographies on vocational training systems in the Member States.