Traduction de «des forces progressistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Progressiste avant-gardiste 2002 : Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces [ Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces ]
Looking Forward Staying Ahead 2002: Building on R&D Successes for Our Forces [ Building on R&D Successes for Our Forces ]

Parti démocrate progressiste | Parti démocratique progressiste | Parti progressiste démocratique | PPD [Abbr.]
Democratic Progressive Party | DPP [Abbr.]

Fédération des jeunes progressistes-conservateurs du Canada [ FJPC | Fédération étudiante progressiste-conservatrice | Jeunes progressistes-conservateurs du Canada ]
Progressive Conservative Youth Federation of Canada [ PCYF | Progressive Conservative Student Federation | Young Progressive Conservatives of Canada ]

Rassemblement social progressiste | Rassemblement socialiste progressiste | RSP [Abbr.]
Progressive Socialist Rally | RSP [Abbr.]

Alliance progressiste | Pôle progressiste
Progressive Alliance

Parti progressiste-conservateur du Canada [ L'Association progressiste conservatrice du Canada ]
Progressive Conservative Party of Canada [ PC | PC Party of Canada | Progressive Conservative Association of Canada ]

force physique
Physical force

force de la nature
Natural force

force centrifuge
Centrifugal force

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jim était une force progressiste bien connue sur la scène politique municipale et l'architecte de solutions déterminantes pour améliorer la ville.
Jim was a well-known progressive force in municipal politics and a key architect of solutions to improve the city.

C'est pour cela que je suis content que le NPD et le Bloc, les forces progressistes, joignent leurs voix pour stopper cette entente avec la Colombie.
For that reason, I am pleased that the NDP and the Bloc, the progressive forces, are standing together to stop this agreement with Colombia.

La ville de Sucre et d'autres régions ont été le théâtre d'incidents sanglants, où des forces réactionnaires n'ont pas hésité à lancer des groupes armés contre les citoyens. Le Parti communiste de Bolivie, le Mouvement vers le socialisme (MAS) et d'autres forces progressistes ont dénoncé, preuves à l'appui, les mesures réactionnaires mises en œuvre par les États-Unis et leurs alliés en Bolivie.
The Bolivian Communist Party, the Movement towards Socialism (MAS) and other progressive forces have provided documentary evidence of reactionary initiatives by the USA and their allies in Bolivia.

Ce projet de loi est une véritable capitulation par rapport au système, aux règles d'engagement et aux conditions établies parce que les États-Unis n'ont pas aimé ce que ces règles ont donné comme résultat, en dépit des nombreuses contestations judiciaires auxquelles nous avons été parties, de toutes les preuves qui ont été présentées et du travail que nous avons fait avec les forces progressistes de l'industrie américaine.
This bill is an utter capitulation of the system, the rules of engagement and the terms and conditions because the U.S. did not like the results of those rules, despite the many times we went through court challenges, all the evidence that was presented and the work we did with progressive industry forces in the United States.

Le Canada que j'aime, et que nous aimons tous, est une force progressiste qui devrait amorcer les changements à l'échelle internationale et non s'y opposer.
The Canada that I love, that we love, is a progressive force that should lead change in the world, not resist it.

Les forces progressistes et modérées en Palestine doivent barrer la route à toutes les forces qui alimentent la violence aveugle et les affrontements, sans parler des forces qui nient l’existence de l’État d’Israël.
Progressive, moderate forces in Palestine need to block the way to all the forces feeding the blind violence and clashes, to say no to the forces denying the existence of the state of Israel.

Les forces conservatrices présentes dans les structures formelles et informelles utilisent publiquement les exécutions et les châtiments corporels pour intimider tant la population que les forces progressistes du Parlement ou d'autres institutions.
Conservative forces within both formal and informal structures are obviously using death sentences carried out or corporal punishment inflicted to intimidate both the people and the liberal forces in parliament and other societal institutions.

D’autant plus que les forces avec lesquelles nous sommes en contact, les forces progressistes, considèrent le soutien de l’Europe comme un coupe de pouce en direction du changement.
This is also because the forces we are in touch with, the progressive forces, regard Europe’s support as something that will help them on their way to change.

Je suis vraiment très, très surpris parce que je crois que les forces qui nous poussent à adopter cette loi sont des forces progressistes, mais pas dans ce cas-là.
I am truly astonished because I believe that the forces which impel us to adopt this bill are progressive forces, but not in this case.