Vertaling van "des fonds levés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

activité de financement | collecte de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising activity | fund-raising campaign

collecte de fonds | levée de fonds
fund-raising

expert-conseil en collecte de fonds [ experte-conseil en collecte de fonds | consultant en collecte de fonds | consultante en collecte de fonds | expert-conseil en levée de fonds | experte-conseil en levée de fonds ]
fundraising consultant

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

levé bathymétrique | levé du fond
bathymetric survey

levé magnétométrique du fond marin [ levé magnétométrique marin ]
marine magnetometer survey [ marine magnetometric survey | sea magnetometer survey ]

levé bathymétrique [ relevé bathymétrique | levé du fond ]
bathymetric survey [ bathymetrical survey | sounding survey | bathymetry survey ]

levée de fonds | collecte de fonds
fund raising

levé de niveau 2 | levé détaillé des zones minées | levé technique
level 2 survey | level two technical survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. rappelle que le Comité de coordination du Plaza Rana a établi le Fonds des donateurs du Rana Plaza en vue de recueillir des dons volontaires d'entreprises et autres organismes afin d'indemniser les victimes et les familles et que le montant estimé nécessaire pour couvrir l'ensemble des demandes a été fixé entre 30 et 40 millions de dollars; se déclare consterné par le fait que, au mois de février 2015, le montant total des fonds levés par des dons volontaires des entreprises au Fonds des donateurs ne s'élevait qu'à 21,5 millions de dollars, 8,5 millions restant en suspens;
2. Recalls that the Rana Plaza Coordination Committee established the Rana Plaza Donors Trust Fund to collect voluntary donations from companies and others in order to compensate the victims and families of the Rana Plaza disaster and that the estimated amount required to cover the costs of all claims was set at being between USD 30 million and USD 40 million; is appalled by the fact that as of February 2015, the total amount raised by voluntary company donations to the Donor Trust Fund is just USD 21.5 million, leaving at least USD 8.5 million outstanding;

Les fonds levés sont prêtés aux pays bénéficiaires à des conditions pratiquement identiques à celles dont a bénéficié l'UE, c'est-à-dire avec le même coupon, la même maturité et le même montant.
Funds raised are lent to beneficiary countries under almost exactly the same terms, i.e. with the same coupon, maturity and for the same amount.

Les fonds levés sont prêtés aux pays bénéficiaires à des conditions pratiquement identiques à celles dont a bénéficié l'UE, c'est-à-dire avec le même coupon, la même échéance et le même montant.
Funds raised are lent to beneficiary countries under almost exactly the same terms, i.e. with the same coupon, maturity and for the same amount.

Les États-Unis, me dit-on, ont accepté de verser l'équivalent des fonds levés aux États-Unis au moyen de ces dîners, et je me demande si l'ACDI est disposée à faire sa part et à verser des fonds équivalents à ceux qui seront levés durant ces dîners en novembre.
The U.S., I'm told, has agreed to match funds that are raised in the United States by these dinners, and I'm wondering whether CIDA is willing to participate and do some matching of funds that will be raised during these dinners in November.

12. déplore le fait qu'en juin 2014, le montant total des fonds levés par des dons volontaires des entreprises au Fonds des donateurs était seulement de 17 millions de dollars, 23 millions de dollars restant en suspens; conclut donc que le principe du volontariat n'a pas aidé les victimes de la catastrophe du Rana Plaza et qu'un mécanisme obligatoire est indispensable;
12. Regrets the fact that as at June 2014 the total amount raised by voluntary company donations to the Donor Trust Fund was just USD 17 million, leaving USD 23 million outstanding; concludes, therefore, that the voluntary principle has failed the victims of the Rana Plaza disaster and that a mandatory mechanism is urgently needed;

(7) Il est essentiel, pour l'achèvement du marché intérieur des services financiers, que la résolution des défaillances bancaires dans l'Union fasse l'objet de décisions uniformes, notamment pour ce qui est de l'emploi des fonds levés au niveau de l'Union.
(7) Ensuring effective uniform resolution decisions for failing banks within the Union, including on the use of funding raised at Union level, is essential for the completion of the internal market in financial services.

RBS doit sa faiblesse à sa stratégie d'expansion agressive, dont l'acquisition des opérations de gros d'ABN Amro à la fin de l'année 2007 et les prêts risqués principalement financés par des fonds levés sur les marchés de gros.
RBS' weakness was the result of a strategy of aggressive expansion, including the acquisition of the wholesale operations of ABN Amro in late 2007, and risky lending financed mainly through wholesale funding.