Vertaling van "des fonctionnaires travaillant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Stages pour fonctionnaires de l'inspection du travail
Working Party on Study Tours for Labour Inspectorate

Groupe de travail des Hauts Fonctionnaires de la Convention des Alpes
Working Party of Senior Officials on the Convention on the Alps

Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 6ème Conférence des ministres européens du Travail
Committee of Senior Officials responsible for the preparation of the Sixth Conference of European Ministers of Labour

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

fonctionnaire de l'administration locale
Local government officer

fonctionnaire de l'état
National gov't. officer

agression par un fonctionnaire judiciaire
Assault by legal official

Travailler sans obstacles : Guide de ressources pour l'intégration et le maintien en emploi des fonctionnaires handicapés
Working Without Obstacles : Resource Guide for the Integration and Retention of Disabled Public Servants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se compose de fonctionnaires travaillant dans le domaine de la promotion des femmes dans la recherche scientifique au niveau national dans les États membres et les Etats associés.
Its members are civil servants involved in promoting women in scientific research at national level in the Member States and Associated States.

En quatrième et dernier lieu, sont également voués à l’échec les arguments du requérant à l’appui de l’illégalité de la décision de classement attaquée, tirés, le premier, de ce que l’avis de vacance permettait à des fonctionnaires classés dans un éventail de grades allant du grade AD 5 au grade AD 14 de postuler et, le second, de ce que des fonctionnaires travaillant ou ayant travaillé dans le même service que le requérant et ayant supposément exercé les mêmes fonctions étaient classés à un grade plus élevé que celui auquel il a été classé.
Fourthly and lastly, it is not possible to accept the applicant’s arguments that the contested grading decision is unlawful, that is to say, first, that the vacancy notice allowed officials in a range of grades from grade AD 5 to grade AD 14 to apply for the post and, secondly, that officials who were working, or had worked, in the same service as the applicant and had presumably performed the same functions, were in a higher grade than the one at which the applicant was recruited.

Alors que les anciens fonctionnaires travaillant à Chypre peuvent prétendre à la somme forfaitaire et à une retraite consolidée à 55 ans, ceux qui quittent l’administration publique pour travailler dans un autre État membre ne reçoivent que la somme forfaitaire et perdent leur droit à la retraite consolidée, même s’ils ont accompli le minimum de cinq années de service.
While former civil servants working in Cyprus are entitled to receive the lump sum payment and a consolidated pension at 55, those who leave the public administration to work in another Member State receive only the lump sum, and lose their pension entitlement, even if they have completed the minimum of five years of service.

le personnel de nettoyage, mais uniquement en la présence et sous la surveillance étroite d'un fonctionnaire travaillant au secrétariat de l'organe/titulaire d'un mandat du Parlement européen ou à l'UIC, selon le cas.
cleaning staff, but only in the presence of, and under close surveillance by, an official working in the secretariat of the parliamentary body/office-holder or in the CIU, as the case may be.

Le nettoyage de la zone sécurisée se fait uniquement en la présence et sous la surveillance étroite d'un fonctionnaire travaillant au SIC.
Cleaning of the secured area shall only occur in the presence of and under close surveillance of an official working in the CIS.

Le gouvernement et les fonctionnaires travaillent très fort pour répondre à toutes ces demandes et, comme le sénateur le sait, cela représente une grande charge de travail pour les fonctionnaires.
As the honourable senator knows, requests create a lot of work for officials. I know the government and officials are working hard to answer them.

b) Il n’est pas possible de fournir des indications précises quant au temps de travail et au coût que les nouvelles mesures vont entraîner, mais nous nous sommes basés sur l’hypothèse générale que la directive sur l’écoconception ainsi modifiée représenterait un volume de travail de six équivalents temps plein pour les fonctionnaires de la Commission, ainsi que des volumes de travail équivalents pour des fonctionnaires d’au moins dix États membres (il est en effet peu probable que tous les États membres participeront aux discussions détaillées).
(b) We cannot be precise about the time and costs involved but as a guideline we have assumed that amending the Ecodesign Directive would require six full time equivalent work from Commission officials and equivalent amounts of time from officials in at least 10 Member States (it is unlikely that all Member States would be involved in the detailed discussions).

Seront notamment couverts les salaires des fonctionnaires travaillant dans les secteurs clés (santé, sécurité alimentaire, infrastructures et police).
Expenditure covered will include the salaries of civil servants in key sectors (health, food security, infrastructure and police).

Programme de formation destiné aux fonctionnaires travaillant dans le domaine du contrôle aux frontières, de l'immigration et de l'asile
Training programme for officials working with border control, immigration and asylum

Mme Anita Gradin, commissaire responsable de la justice et des affaires intérieures au sein de la Commission européenne, a proposé aujourd'hui un programme d'échanges et de formation destinés aux fonctionnaires travaillant dans le domaine du contrôle aux frontières, de l'immigration et de l'asile".
Commissioner Anita Gradin, responsible for Justice and Home Affairs within the European Commission today proposed an exchange and training programme for officials working with border control, immigration and asylum".