Traduction de «des fonctionnaires talentueux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité européen pour l'Education des Enfants et Adolescents précoces, surdoués, talentueux | EUROTALENT [Abbr.]
European Committee for the Education of Children and Adolescents who are Intellectually Advanced, Highly Gifted, Talented | EUROTALENT [Abbr.]

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

agression par un fonctionnaire judiciaire
Assault by legal official

fonctionnaire de l'état
National gov't. officer

fonctionnaire de l'administration locale
Local government officer

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

élève doué [ élève talentueux | élève douée | élève talentueuse ]
able student [ superior student | competent student | gifted student ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour demeurer une fonction publique avant-gardiste, nous devons conserver, motiver et attirer un groupe de fonctionnaires talentueux et dévoués.
To continue to be a leading public service, we must retain, motivate and attract a corps of talented and dedicated public servants.

Sans vouloir porter atteinte d'aucune façon que ce soit à votre intégrité—ce que je ne souhaiterais certainement pas—comme vous êtes un fonctionnaire, en fait un sous-ministre au ministère du Solliciteur général, comment les membres de ce comité peuvent-ils être assurés que votre opinion reflète votre jugement indépendant en tant que policier compétent, plutôt que simplement en tant que bureaucrate très talentueux qui suit les instructions ou les ordres de son ministre?
Without in any way impugning your integrity—and I certainly don't—since you are a civil servant, in fact a deputy minister in the Department of the Solicitor General, how can members of this committee be assured that your opinion reflects your independent judgment as a skilled police officer, rather than simply as a very talented government bureaucrat properly carrying out the instructions or orders of his minister?

Pour offrir de meilleurs services aux Canadiens, il faut attirer des fonctionnaires talentueux, réussir à les garder et maximiser leur potentiel; il faut créer un milieu de travail sain qui leur permet de travailler efficacement; il faut favoriser l'esprit d'initiative et l'innovation; il faut investir dans le perfectionnement professionnel.
In order to get results for Canadians, we need to attract and retain talented public servants and maximize their potential; we need to establish a healthy, enabling workplace; we need to strengthen and encourage leadership and innovation; and we need to invest in professional development.

David O'Sullivan a commencé sa carrière au ministère irlandais des affaires étrangères puis a rejoint la Commission européenne, où il a pu faire la preuve de son excellence en tant que l'un des fonctionnaires les plus talentueux de sa génération.
David O’Sullivan started his career at the Irish Department of Foreign Affairs and went on to work for the European Commission, where he excelled as one of the most talented officials of his generation.

Quand la vérificatrice générale a signalé des irrégularités dans un contrat d'une valeur de 500 millions de dollars visant à réinstaller les fonctionnaires à l'échelle du pays, M. David Marshall, un de nos bureaucrates les plus chevronnés et talentueux, est devenu le premier sous-ministre à témoigner en vertu de la Loi fédérale sur la responsabilité.
When problems were raised and identified by the Auditor General concerning a $500 million contract for relocating public servants across the country, Mr. David Marshall, one of our most senior and talented bureaucrats became the first deputy minister to testify under the new Federal Accountability Act.