Vertaling van "des fonctionnaires loyaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

agression par un fonctionnaire judiciaire
Assault by legal official

fonctionnaire de l'administration locale
Local government officer

fonctionnaire de l'état
National gov't. officer

fonctionnaire chargé de,fonctionnaire du service de | fonctionnaire responsable | Responsable
Officer

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

Réunion ministérielle du groupe des exportateurs agricoles loyaux
Ministerial Meeting of Fair Traders in Agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. William Sheppit: En bon fonctionnaires loyaux, nous faisons de notre mieux ce que nos maîtres politiques nous demandent.
Mr. William Sheppit: As good and loyal bureaucrats, we do the bidding of our political masters to the best of our ability.

Le président: Il demeure que je pourrais vous donner toute une liste de gens qui ont été fonctionnaires, qui ont bénéficié de cette disposition et qui se sont ensuite révélés des fonctionnaires extrêmement compétents et loyaux, qui ont atteint les échelons les plus élevés de la fonction publique.
The Chairman: However, I could give you a list right now of people who went into the public service through that provision and proved to be extremely competent and loyal public servants and rose to high places.

À travers tout le mécanisme de l’Union européenne, au sein de tous les organes et à tous les niveaux, il faut des fonctionnaires loyaux non pas envers leurs supérieurs, mais envers les citoyens européens et les contribuables.
Throughout the EU’s machinery and in all bodies and at all levels, officials are required who are loyal not to their superiors but to European citizens and taxpayers.

Je m'inquiète à propos de mes collaborateurs, tous des fonctionnaires loyaux qui travaillent depuis des années dans le secteur des conflits d'intérêt.
I am concerned about my staff, all of whom are loyal public servants and have been working in the area of conflict of interest for some years.

MOTIONS Du consentement unanime, M. McWhinney (Vancouver Quadra), appuyé par M Venne (Saint-Hubert), propose, Que, en reconnaissance de ses bons et loyaux services en qualité de fonctionnaire administratif en chef de la Bibliothèque du Parlement, M. Erik John Spicer soit nommé fonctionnaire honoraire de la Chambre des communes à titre de « Bibliothécaire parlementaire émérite ».
MOTIONS By unanimous consent, Mr. McWhinney (Vancouver Quadra), seconded by Mrs. Venne (SaintHubert), moved, That, in recognition for his long and distinguished service as the Chief Executive Officer of the Library of Parliament, Mr. Erik John Spicer be appointed an honorary officer of the House of Commons as ``Parliamentary Librarian Emeritus''.

Il est évident que, tout comme Richard Nixon, le premier ministre a une liste d’ennemis: les députés qui s’opposent à lui sont jetés dehors, des organismes non sectaires perdent leurs subventions, des fonctionnaires loyaux et travailleurs sont congédiés, les journalistes qui l’irritent doivent passer derrière les autres, des comités parlementaires sont fermés, des incitatifs financiers sont offerts aux candidats, tous ceux qui contestent ses agissements sont poursuivis en justice, aucune opposition n’est tolérée et les opinions ne sont pas les bienvenues.
Just like Richard Nixon, it is very clear that the Prime Minister has an enemies list: MPs who oppose him are kicked out, non-partisan organizations have their funding cut, hard-working loyal public servants are fired, journalists who irritate him do not make the A list, parliamentary committees are shut down, financial incentives are offered to candidates, anyone who challenges him gets sued, opposition is not tolerated, and opinions are not welcomed.