Traduction de «des fonctionnaires locaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régime juridique des fonctionnaires locaux d'habilitation nationale
Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials

fonctionnaire local [ fonctionnaire du pouvoir local | fonctionnaire des pouvoirs locaux ]
local government official [ local government officer ]

Secrétariat nordique des fonctionnaires des pouvoirs locaux
Nordic Council of Local Government Officers

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

agent de planification de l'aménagement des locaux [ agente de planification de l'aménagement des locaux | agent de planification des locaux | agente de planification des locaux ]
accommodation planning officer

agression par un fonctionnaire judiciaire
Assault by legal official

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réponse est celle-ci: au moment de l'incendie, les fonctionnaires de Santé Canada ont offert leur concours à la province et aux fonctionnaires locaux s'ils en éprouvaient le besoin; mais ce concours n'a pas été nécessaire.
There is an answer, and that is, at the time of the fire Health Canada officials offered assistance to both the province and the local officials on an as needed basis.

L'objectif du comité est d'évaluer la contribution du gouvernement fédéral au titre de la formation et de l'équipement des premiers intervenants locaux qui sont pour la plupart des employés municipaux, l'accès des fonctionnaires locaux aux évaluations fédérales relatives à la vulnérabilité des infrastructures locales stratégiques à une attaque terroriste et à la nature ainsi qu'au niveau des menaces à la sécurité nationale dans leurs collectivités.
The objectives of the committee are to evaluate: the contribution the federal government makes to the equipment and training of local first responders, who are mostly employees of municipalities; the access local officials have federal assessments of the vulnerability of critical local infrastructure to terrorist attack; and the access local officials have to federal assessments of the nature and level of national security threats to their communities.

Près de 1,1 million de personnes ont bénéficié de ces projets et 12 000 membres des communautés locales et 3 500 fonctionnaires locaux et régionaux ont suivi une formation sur le développement institutionnel, la gestion financière, la planification, la gestion des projets locaux, l’évaluation et la décentralisation.
Nearly 1. 1 million people have benefited from these projects and 12,000 community members and 3,500 local and regional officials received training on institutional development, financial management, planning, community project management, assessment, and decentralisation.

Pour améliorer la situation actuelle, il faut, notamment, que l'encadrement sensibilise les fonctionnaires locaux à la nécessité de traiter ces demandes en priorité, que les bureaux locaux soient encouragés à s'adresser directement aux points de contact des autres États membres lorsque des éclaircissements sont nécessaires, que suffisamment de personnel soit affecté à la coopération administrative, et que le format XML soit utilisé.
Among ways to improve the current situation, management should raise the awareness of local officials to prioritise these requests in their planning, the local offices should be encouraged to take direct contact with the contact points in the other Member States when there is a need to clarify requests, enough staff should be allocated to the administrative cooperation, and the XML-format should be implemented.

demande à la Commission de prévoir des fonds pour la formation des fonctionnaires locaux et régionaux des États membres qui sont en contact avec les migrants intra-communautaires pour qu'ils acquièrent les rudiments de la législation communautaire applicable dans leurs domaines respectifs, et d'aider les administrations à répondre aux questions concernant d'éventuels différences et conflits entre la législation nationale et la législation communautaire; à cet égard, se félicite de la création par la Commission du réseau de résolution des problèmes en ligne SOLVIT et demande qu'il soit renforcé et que son utilisation soit encouragée; souhaite que les États membres contribuent, via un accroissement des ressources, non seulement financières, mais également humaines, au renforcement des centres nationaux SOLVIT; encourage également les administrations locales et régionales et les États membres à coopérer en vue d'échanger les bonnes pratiques et de trouver des solutions efficaces pour la gestion de la situation des migrants intra-communautaires;
Calls on the Commission to make funding available for the training of Member States’ local and regional civil servants who deal with intra-EU migrants in the basics of the EC legislation that applies in their respective fields, and to help administrations in answering questions concerning possible differences and conflicts between national and EC legislation; in this respect welcomes the SOLVIT online problem-solving network provided by the Commission and calls for it to be further strengthened and promoted; hopes that, by increasing human as well as financial resources, Member States will help to bolster the national SOLVIT centres; urges local and regional authorities and Member States to cooperate in exchanges of good practice and in finding effective ways of dealing with the situation of intra-Community migrants;

Il importera également d'associer davantage les fonctionnaires locaux et régionaux aux évaluations par les pairs.
Ensuring greater involvement in peer reviews of officials at local and regional levels will also be important.

Partout où nous avons des bureaux, nous avons un PDG local qui transige avec les publicitaires locaux, les fonctionnaires locaux et.habituellement il y a un organisme comme Telefilm en Nouvelle-Zélande ou en Australie, et il faut entretenir des relations avec cet organisme et s'occuper de demander du financement complémentaire pour les productions locales.
In every place where we operate, we have a local CEO who deals with the local advertising community, deals with the local government officials, and deals with the local.usually there's something like Telefilm in a place like New Zealand or Australia, so they manage those relationships and they work to apply for the top-up funding for local production.

La nature spécifique de nombreux thèmes obligera les fonctionnaires à se rendre dans la région à l'avenir, afin d'améliorer de manière proactive la communication et l'échange d'informations avec les fonctionnaires locaux, notamment en ce qui concerne les questions de stratégie communautaire.
The specialised nature of many topics will require visits by officials throughout the region in the future, to proactively improve the communication and exchange of information with local officials, especially on EU policy issues.

Dans le secteur forestier des îles Salomon, des études en matière de genre faites en consultation avec les fonctionnaires locaux ont montré que les femmes avaient du mal à charger le bois coupé.
In the Solomon Islands forestry sector, gender research, done in consultation with local officials, highlighted the difficulty women have in head loading cut timber.

...mine des programmes pour des fonctionnaires locaux, les cadres bancaires et financiers et les professeurs de langue; le groupe "Environnement" travaille sur des actions conjointes concernant la pollution de l'air, de l'eau et le traitement des déchets; le groupe "Investissement" analyse les conditions légales, fiscales et les garanties favorisant l'investissement privé et identifie les secteurs pour l'investissement étranger en étroite coopération avec les autorités polonaises et hongroises. ...
...e legal, fiscal and guarantee conditions favouring private investment and identifying sectors for foreign investment in close cooperation with the Polish and Hungarian authorities. ...