Traduction de «des fleurs devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociant grossiste en fleurs et plantes | négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en fleurs et plantes/négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en végétaux
business to business sales consultant in flowers and plants | graduate wholesale merchant in flowers and plants | B2B sales consultant in flowers and plants | wholesale merchant in flowers and plants

fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]
silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]

couronne de fleurs [ offrande de fleurs | gerbe de fleurs | fleurs ]
floral tribute

fleurs coupées [ fleurs à couper | fleur coupée | fleur à couper ]
cut flowers

marteau à aiguilles fleur de prunier | marteau fleur de prunier | fleur de prunier
plum-blossom cutaneous needle | plum-blossom needle

chou romanesco | romanesco | chou-fleur romanesco | brocoli romanesco | brocoli à pomme | chou-fleur minaret | chou-fleur à tourelles
Romanesco | Romanesca cauliflower | Romanesco cauliflower | Romanesco broccoli | Roman cauliflower | coral broccoli | summer cauliflower | calabrese romanesco | Broccoflower

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

jouer devant un public
act for audiences | play a part for an audience | act for an audience | perform for an audience

poser devant une caméra
pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui par exemple, j'ai eu l'honneur de placer une couronne de fleurs devant le Monument aux anciens combattants autochtones.
For example, today I had the honour of placing a wreath at the National Aboriginal Veterans Monument.

En 1964, après avoir écarté diverses propositions, le comité s'est retrouvé devant trois options, à savoir un Red Ensign arborant une fleur de lys; l'Union Jack combiné à un motif comportant trois feuilles d'érable; et, bien sûr, la feuille d'érable rouge stylisée sur fond blanc.
In 1964, after eliminating various proposals, the committee was left with three possible designs: a Red Ensign with the fleur-de-lys; the Union Jack, and a design incorporating three maple leafs; and of course the stylized red Maple Leaf on a white square.

MM. Giscard d’Estaing et Chirac sont allés jusqu’à déposer des fleurs devant son mausolée.
Mr Giscard d’Estaing and Mr Chirac went so far as to lay flowers in front of his mausoleum.

Les entreprises doivent être capables de remporter un contrat public même si elles n’ont pas un pot de fleurs «écologiquement correct» devant la porte de l’usine, et même si le menu de leur cantine ne comporte pas de plats alternatifs.
Firms must be able to win a public contract even if they do not have an ecologically-correct pot of flowers in front of the factory gate and even if the menu of their works canteen does not include alternative meals.

Ce qui veut dire la casse de leur statut, la casse de leur métier, la casse de leur emploi, et on voudrait qu'ils viennent avec des fleurs devant les institutions européennes !
This means the destruction of their status, their trade and their jobs, and we expect them to come to the European institutions bearing flowers!

À cet égard, je veux m'associer à la protestation de mon président de groupe, Francis Wurtz, qui a trouvé inacceptable l'attitude policière à leur égard : leur protestation est légitime, a-t-il dit, et face à la casse de leur métier, de leur emploi, on ne pouvait quand même pas imaginer qu'ils viennent avec des fleurs devant les institutions européennes.
In this respect, I support the protest made by Mr Wurtz, the chairman of my group, to the effect that the attitude of the police towards the demonstrators was unacceptable. As he said, their protest is legitimate. Considering that their trade and their jobs are being destroyed, we cannot expect them to come to the European institutions bearing flowers.

Honorables sénateurs, voilà quelques-unes des pensées qui m'accompagneront le 11 novembre, quand je déposerai une couronne de fleurs devant le Monument commémoratif de guerre de Stephenville.
Honourable senators, these are among the thoughts that I will take with me on November 11 when I lay a wreath at the Stephenville cenotaph.

Par solidarité avec ces enfants, les écoliers de la Malden Central Public School, dans le comté d'Essex, déposeront des gerbes de fleurs sur la pelouse, devant leur maison, pour représenter les pays membres de l'Organisation internationale du travail et encourager l'adhésion à la Conventionsur les pires formes de travail des enfants des 53 États qui ne l'ont pas encore fait.
In solidarity with children from around the world, the students of Malden Central Public School in Essex County will be placing flowers on their front lawns symbolizing the member states of the International Labour Organization and as a way of encouraging the 53 states who have yet to ratify the Worst Forms of Child Labour Convention to do so.

Le Président Pastusiak a également participé à une cérémonie de dépôt d'une couronne de fleurs devant le Monument commémoratif des forces aériennes du Commonwealth et il a fait une allocution portant sur le nouvel ordre mondial à l'Université de Toronto.
As well, President Pastusiak participated in a ceremonial laying of a wreath at the Commonwealth Air Forces Memorial in Ottawa, and delivered an address on " A New World Order" at the University of Toronto.