Vertaling van "des fins scientifiques ou éducatives devrait donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur le trappage à des fins éducatives ou scientifiques
Regulation respecting trapping for educational or scientific purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19 (1) Nonobstant le paragraphe 5(3), le titulaire d’un permis scientifique peut, à des fins scientifiques ou éducatives,
19 (1) Notwithstanding subsection 5(3), the holder of a scientific permit may, for scientific or educational purposes,

(i) les conditions d’importation des spécimens d’aigrettes, de plumes d’aigrettes ou de plumes d’orfraie, et des plumes, grandes plumes, têtes, ailes, queues, peaux ou parties de peau d’oiseaux sauvages de ce numéro tarifaire pour un musée ou à des fins scientifiques ou éducatives,
(i) conditions under which specimens of aigrettes, egret plumes or osprey plumes and the feathers, quills, heads, wings, tails, skins or parts of skins of wild birds of that tariff item may be imported for any museum or for scientific or educational purposes, and

L’utilisation d’animaux à des fins scientifiques ou éducatives devrait donc être envisagée uniquement lorsqu’il n’existe pas de méthode alternative n’impliquant pas l’utilisation d’animaux.
The use of animals for scientific or educational purposes should therefore only be considered where a non-animal alternative is unavailable.

La recherche exploratoire financée par le CER devrait donc avoir un impact direct substantiel en permettant des avancées aux frontières de la connaissance, lesquelles ouvriront la voie à de nouveaux résultats scientifiques et technologiques, souvent inattendus, et à de nouveaux domaines de recherche, qui pourraient, au final, faire germer les nouvelles idées révolutionnaires qui favoriseront l'innovation et l'inventivité des entreprises et qui permettront de relever les défis de société.
Frontier research funded by the ERC is thereby expected to have a substantial direct impact in the form of advances at the frontiers of knowledge, opening the way to new and often unexpected scientific and technological results and new areas for research which, ultimately, can generate the radically new ideas which will drive innovation and business inventiveness and tackle societal challenges.

L'échec que connaît un entrepreneur ne devrait donc pas se solder par une “condamnation à perpétuité” lui interdisant toute nouvelle activité entrepreneuriale mais plutôt être envisagé comme une occasion d'apprendre et de s'améliorer; c'est d'ailleurs un point de vue qui, aujourd'hui déjà, est considéré par tous, dans la recherche scientifique, comme la base du progrès».
Thus, a failure in entrepreneurship should not result in a "life sentence" prohibiting any future entrepreneurial activity but should be seen as an opportunity for learning and improving – a viewpoint that we already today fully accept as the basis of progress in scientific research".

L’Agence devrait donc rendre un avis sur l’évaluation scientifique des risques et formuler des recommandations pour la gestion des risques liés aux résidus des substances pharmacologiquement actives.
The Agency should therefore provide an opinion consisting of a scientific risk assessment and risk management recommendations on residues of pharmacologically active substances.

L’accès permanent, fiable et peu coûteux aux résultats de la recherche scientifique, ainsi que leur large diffusion, devrait donc être érigé en principe fondamental de la recherche européenne.
Reliable, affordable and permanent access to, and widespread dissemination of, scientific research results should therefore become defining principles for Europe's research landscape.

[Français] M. Richard Marceau: Non. Vous dites que la défense devrait être limitée à des fins d'éducation, des fins médicales ou des fins scientifiques.
[Translation] Mr. Richard Marceau: No. You claimed that the defence should be limited to the purposes of education or medical or scientific research.

(6) L'annexe devrait donc être modifiée à titre provisoire, dans l'attente des évaluations scientifiques des risques détaillées, de manière à maintenir un haut niveau de protection de la santé publique et animale et de l'environnement.
(6) The Annex should therefore be amended on a provisional basis, pending the detailed scientific risk assessments, maintaining a high level of protection for public and animal health and the environment.

Croyez-le ou non, un délai de trois mois après la fin d'un voyage n'est malheureusement pas toujours suffisant, particulièrement dans le cas de voyages à l'étranger. Un délai de trois mois après la fin de l'exercice devrait donc être un objectif réaliste.
Unfortunately, believe it or not, three months from the end of the trip is not always enough time, especially with international travel, so within three months of the end of the fiscal year should be a realistic objective.