Traduction de «des finances monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

état du financement de l'admission
Admission funding status

demande de financement
Application for funding

surveillance des finances
Finances surveillance

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les sources de financement, Monsieur le Commissaire, d’un point de vue purement technique, ce qui vous avez dit à propos des fonds alloués au titre du FSE était évidemment tout à fait exact.
As far as the sources of funding are concerned, Commissioner, you were, of course, absolutely correct, from a purely technical standpoint, in what you said about the payment appropriations from the ESF.

En ce qui concerne le financement, Monsieur le Commissaire, il est vital que le Centre dispose de sa propre ligne budgétaire et de ses propres crédits, ce qui lui permettra de remplir sa mission difficile.
For funding, Commissioner, it is vital that the Centre have its own line in the budget and appropriations which will allow it to respond to its difficult mission.

Il y rencontrera Monsieur Tassos Papadopoulos, président, Monsieur George Iacouvou, ministre des affaires étrangères, Monsieur Markos Kyprianou, ministre des finances, Monsieur Demetris Christoflas, porte-parole de la Chambre des représentants ainsi que Monsieur Hadjidemetriou, coordinateur pour l'harmonisation.
He will be meeting President Tassos Papadopoulos, Minister of Foreign Affairs George Iacovou, Minister of Finance Markos Kyprianou, the Speaker of the House of Representatives Demetris Christofias, as well as the Coordinator for Harmonisation Mr Hadjidemetriou.

À la suite d'une réunion avec le ministre des finances, Monsieur Rui Duarte Barros, qui conduisait la délégation de Guinée Bissau, Monsieur Franz Fischler, membre de la Commission responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a exprimé sa satisfaction quant au résultat des négociations.
Following a meeting with the Finance Minister, Mr Rui Duarte Barros, who led the Delegation from Guinea Bissau, Mr Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, expressed his satisfaction at the outcome of the negotiations".

Je voudrais encore, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, attirer votre attention sur l’objectif fixé au sommet de Lisbonne qui est celui de porter le taux d’emploi des femmes à 60 %, d’ici 2010, dans l’Union européenne, car cette hausse de l’emploi des femmes est essentielle non seulement pour faire croître le PIB européen, mais aussi pour financer l’avenir de la sécurité sociale et permettre l’augmentation des recettes fiscales.
I should also like to draw your attention to the objective laid down at the Lisbon Summit of achieving, in the European Union, in 2010, a 60% rate of female employment, because this increase in women working is essential not only in order to increase the European GDP, but also to finance the future of social security and to bring about an increase in tax revenues.

- (ES) Monsieur le Président, la présidence espagnole de l’Union européenne est heureuse de se présenter devant cette Assemblée pour vous informer de l’état actuel des préparatifs de la Conférence internationale sur le financement du développement, qui doit se tenir à Monterrey (Mexique) du 18 au 22 mars prochains.
– (ES) Mr President, the Spanish Presidency of the European Union is delighted to appear before Parliament to give details of the current state of preparations for the International Conference on Financing for Development, which is due to take place in Monterrey (Mexico), from 18 to 22 March.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous avons sous les yeux un texte très important, dont le contenu déterminera non seulement le financement de la recherche par l’Union européenne, mais définira aussi des orientations et des pratiques dans tous les États membres, et notamment ceux qui, comme la Grèce, n’ont pratiquement pas leur propre programme national de recherche.
– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have before us a very important text, the substance of which will not only determine how the European Union applies research in practice, it will also set the tone for guidelines and practices in all the Member States, especially those like Greece which, to all intents and purposes, have no national research programme of their own.

M. David Walker (secrétaire parlementaire du ministre des Finances): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le huitième rapport du Comité permanent des finances portant sur le projet de loi C-32, Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur l'accise et la Loi de l'impôt sur le revenu.
Mr. David Walker (Parliamentary Secretary to Minister of Finance): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the eighth report of the Standing Committee on Finance dealing with Bill C-32, an act to amend the Excise Tax Act, the Excise Act and the Income Tax Act.

Il aura des entretiens avec le Président Kravchuk, le ministre des Affaires étrangères Monsieur Zlenko, le vice-Premier ministre Monsieur Landyk, le vice-ministre des Affaires étrangères Monsieur Makarenko, le ministre des Affaires économiques extérieures Monsieur Slepichev, le ministre de l'Economie Monsieur Shpeck et le ministre des Finances Monsieur Pyatachenko.
He will hold talks with president Kravchuk, foreign minister Zlenko, vice prime minister Landyk, deputy foreign minister Makarenko, minister of foreign economic relations Slepichev, minister of economy Shpeck and minister of finance Pyatachenko.

Le chef d'Etat chilien était accompagné du ministre des affaires étrangères, Monsieur Enrique Silva Cimma, du ministre de l'économie, Monsieur Carlos Ominami, du ministre des finances, Monsieur Alejandro Foxley et du ministre du travail, Monsieur René Cortázar.
Mr Aylwin was accompanied by Foreign Minister Enrique Silva Cimma, Economics Minister Carlos Ominami, Finance Minister Alejandro Foxley and Employment Minister René Cortázar.