Traduction de «des finances maintiendrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance des finances
Finances surveillance

état du financement de l'admission
Admission funding status

demande de financement
Application for funding

capitaux de soudure [ crédits-relais | crédits de soudure | financement d'appoint | financement de relais | financement de soudure | financement intérimaire | financement-relais ]
bridging finance

formules nouvelles de financement | formules inédites de financement | formules originales de financement | mode de financement inédit | mode de financement innovateur | mode de financement diversifié
creative financing

financement par la planche à billets | financement par le déficit | financement par ressources de trésorerie | financement de l'économie par le déficit
deficit financing

secteur Finances [ Finances | secteur des infrastructures essentielles Finances | secteur des IE Finances ]
Finance sector [ Finance | Finance critical infrastructure sector | Finance CI sector ]

financement par capital de risque | financement par capital risque | financement par capitaux de risque | financement par CR
venture capital financing

agent, Administration et finances [ agent d'administration et finances | agente, Administration et finances | agente d'administration et finances ]
Administration and Finance Officer

Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]
Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et puis voilà—je tiens à le rappeler, car tous semblent avoir la mémoire un peu courte dans ce milieu—, le gouvernement fédéral a alors décidé qu'il cesserait de financer programmes, mais qu'il n'en maintiendrait pas moins les cotisations au même niveau.
Then, lo and behold—because no one seems to have any kind of corporate memory in this town with respect to these things—a decision is made that the federal government will no longer fund those programs, yet the premiums stay where they were.

Je sais qu'il arrive parfois à certains membres du comité de l'oublier, mais je voudrais leur rappeler que dans son programme électoral de 2004, 2006 et 2008, ainsi que dans les discours du Trône qui ont suivi les campagnes de 2006 et 2008, notre gouvernement a pris des engagements très clairs, simples et précis envers la SRC, à savoir qu'un gouvernement conservateur dirigé par le premier ministre Harper maintiendrait ou augmenterait le financement versé à Radio-Canada.
I'm aware that there are some on this committee who do forget this from time to time, but I'd like to remind them that in the 2004, 2006, and 2008 campaign platforms of our government, and in our throne speeches that followed the successful campaigns of 2006 and 2008, our government made very specific, clear, and simple commitments to CBC/Radio-Canada, and that was that a Conservative government under Prime Minister Harper would maintain or increase funding for the CBC.

L'Alliance canadienne maintiendrait le financement à long terme de la radio du radiodiffuseur public national.
Canadian Alliance would maintain a long-term funding commitment to CBC Radio.

Dans l'hypothèse où ce niveau de financement se maintiendrait et serait ajusté en fonction d'un taux d'inflation annuel de 2%, nous obtiendrions, par extrapolation, le tableau suivant:
If we assume that this level of funding would continue, and adjust for an annual inflation rate of 2%, we could extrapolate the following table:

Au cas où le financement de la politique structurelle se maintiendrait au même niveau dans une Union élargie, les fonds qu'il faudrait consacrer aux nouveaux États membres entraîneraient des coupes importantes dans les crédits alloués à l'action structurelle au profit des États membres plus anciens.
If the level of funding of structural measures were to remain constant in an enlarged Union, funding of new Member States would entail significant cuts in spending on structural policy in the present Member States.

La scission proposée semble poser des problèmes car elle maintiendrait un financement préférentiel de toutes les caisses d'épargne en Rhénanie-du-Nord-Westphalie;
The split proposed seems to pose problems, because it would maintain preferential financing of all savings banks in Nordrhein-Westfalen.

2. se félicite du rôle actif assumé jusqu'à présent par le gouvernement italien; souhaite vivement que d'autres mesures soient prises pour éviter la fermeture (y compris l'annulation des contrats de fourniture) et assurer le remboursement des financements octroyés, au cas où Goodyear-Dunlop maintiendrait sa décision, et souhaite par ailleurs qu'une solution soit trouvée au plus tôt pour sauvegarder les emplois et les droits acquis des travailleurs;
2. Welcomes the active role which the Italian Government has played to date and sincerely hopes that further action will be taken to avoid the closure (including the termination of supply contracts) and secure the return of the funding provided should Goodyear/Dunlop keep to its decision; expresses the hope, furthermore, that a way of safeguarding the jobs and acquired rights of the employees will be found without delay;

2. se félicite du rôle actif assumé jusqu'à présent par le gouvernement italien, souhaite vivement que d'autres mesures soient prises pour éviter la fermeture (y compris l'annulation des contrats de fourniture) et assurer le remboursement des financements octroyés, au cas où Goodyear-Dunlop maintiendrait sa décision, et souhaite par ailleurs qu'une solution soit trouvée au plus tôt pour sauvegarder les emplois et les droits acquis des travailleurs;
2. Welcomes the active role which the Italian Government has played to date and sincerely hopes that further action will be taken to avoid the closure (including the termination of supply contracts) and secure the return of the funding provided should Goodyear/Dunlop keep to its decision; expresses the hope, furthermore, that a way of safeguarding the jobs and acquired rights of the employees will be found without delay;

Les Canadiens ont compris cela et ils ont élu un gouvernement libéral, car ils avaient une assez bonne impression que l'actuel ministre des Finances maintiendrait cette position dans un gouvernement libéral.
Canadians understood that and they elected a Liberal government because they had a pretty good hunch that the current finance minister would hold that position in a Liberal government.