Traduction de «des finances finlandais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

finlandais universel [ cheval finlandais ]
Finnish Universal horse [ Finnish Universal | Finnish horse | Finnhorse ]

finlandais de trait [ trait finlandais ]
Finnish draught horse [ heavy Finnhorse ]

Finlandais
Finns

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

mark finlandais | FIM [Abbr.] | FM [Abbr.]
Finnish markka | FM [Abbr.]

Parti du centre finlandais | KESK [Abbr.]
Centre Party | Centre Party of Finland

Parti social-démocrate finlandais | SDP [Abbr.]
Social Democratic Party | Social Democratic Party of Finland | SDP [Abbr.]

surveillance des finances
Finances surveillance

Accord canado-finlandais sur les projets de recherche conjoints
Canada-Finland Joint Research Project Arrangement

mark finlandais | MF | FIM
markka

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère des finances finlandais a récemment annoncé qu'il envisageait de négocier avec la Commission en vue de la conclusion d'un accord à l'amiable.
Now the Finnish Ministry of Finance has announced that it is considering negotiating with the Commission in order to find an out-of-court settlement in the dispute.

Pour ce qui est des étapes ultérieures, la Commission est invitée, au considérant 18 bis du compromis finlandais, à examiner une initiative relative au financement des mesures de sûreté dans les aéroports européens et sur la transparence des coûts de sûreté, afin de faire face à d'éventuelles distorsions de la concurrence dans ce domaine.
As for the next steps, in recital 18a of the Finnish compromise the Commission "is invited to consider an initiative on the financing of security measures at European airports, and the transparency of security costs, in order to address possible distortion of competition in this field".

La Banque européenne d’investissement (BEI) a octroyé un prêt de 25 millions d’EUR à Aktia Savings Bank pour le financement d’investissements réalisés par de petites et moyennes entreprises (PME) situées sur l’ensemble du territoire finlandais.
The European Investment Bank (EIB) has granted a loan of EUR 25 million to Aktia Savings Bank, in support of investments made by small and medium sized enterprises (SMEs) located throughout Finland.

Les programmes des Fonds structurels mis en œuvre en Finlande au cours de la période de programmation 2000-2006 n’ont toutefois pas prévu une réserve de financement en cas de dégâts causés par des catastrophes naturelles et les programmes de développement rural finlandais n’ont pas non plus envisagé la possibilité de financer la mesure, prévue dans le règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), permettant la reconstitution du potentiel de production agricole endommagé par des catastrophes naturelles et la mise en place d’instruments de prévention appropriés.
However, the Structural Fund programmes implemented in Finland during the current programming period 2000-2006 have not foreseen a funding reserve for damages caused by natural disasters nor have the Finnish rural development programmes foreseen the possibility to fund the measure, provided by Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), enabling to restore agricultural production potential damaged by natural disasters and to introduce appropriate prevention instruments.

La Commission a décidé aujourd’hui de ne pas soulever d’objections à l’égard de la législation finlandaise en vertu de laquelle le Fonds de garantie des municipalités (FGM) finlandais accorde des garanties à la Société de financement des municipalités (SFM).
Today, the Commission has decided not to raise any objections to the Finnish legislation whereby the Finnish Municipal Guarantee Board (MGB) grants guarantees to Municipality Finance Plc (MFL).

L’établissement de crédit spécialisé finlandais Société de financement des municipalités déclaré compatible avec les règles relatives aux aides d'État
Green light under the State aid rules to the Finnish special credit institution Municipality Finance

À l'ordre du jour, des prêts globaux : à Finnvera (50 millions d'euros), à Municipality Finance (50 millions d'euros), à la ville de Vantaa (infrastructures urbaines 50 millions d'euros), et un prêt de 180 millions d'euros à Senaati Kiinteistöt pour la construction et la rénovation d'établissements d'enseignement supérieur et de recherche sur tout le territoire finlandais.
On the agenda: Global Loans to Finnvera (EUR 50 million) and to Municipality Finance (EUR 50 million), the City of Vantaa (urban infrastructure; EUR 50 million) and a loan for EUR 180 million to Senaati Kiinteistöt for building and renovating higher education and research buildings throughout Finland.

Je voudrais dire ? ma chère collègue Mme Kauppi qu'il est possible de parler d'aspects libéraux ? propos de cette question, mais qu'a donc fait le Ministre des finances finlandais, un collègue de parti de Mme Kauppi, pour tenter de réaliser une adaptation dans ce domaine ou sur d'autres questions fiscales en Finlande?
To my fellow MEP, Ms Kauppi, I would say that it is quite right to identify matters of concern to liberals here, but what has Ms Kauppi’s party colleague, Finland’s finance minister, done to try to adapt conditions in Finland to take account of this or other tax issues?

Si on regarde à l'international en comparaison, le centre finlandais, l'équivalent de FPInnovations, qui était financé par l'industrie papetière, a été dissout mais complètement intégré au niveau des effectifs et des compétences au VTT, l'équivalent du CNRC, avec un financement gouvernemental.
If we consider the international benchmark, we see that the Finnish Centre, FPInnovations' equivalent, was funded by the paper industry but it was dissolved and completely integrated in terms of staff and skills into the VTT, the equivalent of the NRC, through government funding.