Traduction de «des finances déploie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attaque qui se déploie
attack that is getting organized

efforts que le gouvernement déploie pour offrir ses services en direct
government on-line efforts

surveillance des finances
Finances surveillance

capitaux de soudure [ crédits-relais | crédits de soudure | financement d'appoint | financement de relais | financement de soudure | financement intérimaire | financement-relais ]
bridging finance

formules nouvelles de financement | formules inédites de financement | formules originales de financement | mode de financement inédit | mode de financement innovateur | mode de financement diversifié
creative financing

financement par capital de risque | financement par capital risque | financement par capitaux de risque | financement par CR
venture capital financing

Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]
Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]

Ordonnance du 5 avril 2006 sur les finances de la Confédération [ OFC ]
Financial Budget Ordinance of 5 April 2006 [ FBO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement déploie de sérieux efforts sous la direction du ministre des Finances, ce qui a conduit le pays à obtenir les meilleurs résultats économiques du G7.
Our government is working hard under the finance minister, leading the best economic results in the G7.

78. souligne que le Parlement européen s'emploie actuellement à faire de la proposition de la Commission sur la réforme de la politique commune de la pêche un acte encore plus ambitieux propre à renforcer l'approche de la régionalisation, à obtenir la création de stocks plus durables et plus sains, à remédier à la pratique regrettable des rejets en mer et à mettre fin aux financements abusifs visant à réduire la capacité des flottes; estime que l'adoption d'une approche fondée sur les écosystèmes, sur la dynamisation des entreprises aquacoles européennes et sur la sauvegarde de la pêche artisanale est imminente; prie à nouveau instamment la Commission de soutenir le Parlement européen dans les efforts qu'il déploie pour trouver une solution au conflit qui oppose les institutions sur l'établissement de plans pluriannuels de reconstitution; estime que l'établissement de plans pluriannuels permettant d'accroître encore le volume des stocks halieutiques constitue la solution pour assurer l'exploitation durable maximale;
78. Stresses that the European Parliament is currently trying to turn the Commission proposal on the reform of the Common Fisheries Policy into an even more ambitious text in order to strengthen the regionalisation approach, to achieve more sustainable and healthier fish stocks, to overcome the regrettable practice of discarding and to end misplaced funding aiming at reducing fleet capacity; the introduction of an ecosystem approach, a new impetus for the European aquaculture sector and the protection of small-scale fisheries will be imminent; further urges the Commission to support the European Parliament in its endeavours to find a solution regarding the inter-institutional dispute on the establishment of multiannual recovery plans; believes that multiannual plans for even more fish stocks will be key to reach maximum sustainable yield;

Qualifications, éducation et formation professionnelle 33 regrette que le SBA n'accorde pas une attention suffisante aux problèmes sociaux et aux problèmes du marché du travail qui affectent l'esprit d'entreprise et la capacité des PME d'exploiter leur potentiel en matière d'emploi et de recruter une main-d'œuvre possédant les qualifications requises; 34 reconnaît que la croissance et l'innovation dépendent dans une large mesure de l'esprit d'entreprise des PME; souligne qu'une plus grande attention doit être accordée à la promotion du développement de l'esprit d'entreprise à tous les niveaux du système éducatif et de formation, en utilisant des méthodes novatrices telles que mini-entreprises réelles dans l'enseignement secondaire; souligne qu'il importe de soutenir le développement des compétences de gestion et numériques desquelles les petites entreprises ont besoin pour s'imposer dans l'environnement de marché actuel; 35 demande à la Commission et aux États membres d'élaborer et de promouvoir des initiatives contribuant à mieux cerner les compétences dont les PME ont besoin, en particulier pour pouvoir fonctionner de manière plus durable, et d'élaborer des stratégies de formation à l'esprit d'entreprise et de formation professionnelle fondées sur les bonnes pratiques des États membres; 36 demande à la Commission de donner une base permanente au programme Erasmus pour les jeunes entrepreneurs en le dotant d'un budget suffisant, eu égard aux résultats particulièrement encourageants de l'action préparatoire, même si celle-ci se déploie encore à une échelle limitée; Efficacité des ressources 37 se félicite de la reconnaissance par la Commission du fait que les PME ont un rôle capital à jouer dans la transition vers une économie fondée sur l'efficacité des ressources; estime que la réalisation des objectifs dans ce domaine suppose une approche reposant sur la chaîne de valeur; invite dès lors la Commission à mettre en place des projets sectoriels coordonnés et ...
Skills, education and professional training 33.Regrets that the SBA does not pay enough attention to social and labour market issues that affect entrepreneurship and SMEs' capacities to fulfil their employment potential and recruit labour force with the appropriate skills; 34.Recognises that growth and innovation are largely driven by entrepreneurial SMEs; emphasises that more attention should be devoted to fostering the development of an entrepreneurial mindset at all levels of education and training, employing innovative methods such as real mini-companies in secondary education; emphasises the importance of supporting the development of the managerial and digital skills that small businesses require to be successful in the current market environment; 35.Calls on the Commission and the Member States to develop and promote initiatives supporting better identification and forecasting of SMEs' skill needs, in particular to enable them to operate in a more sustainable way, and to develop strategies for entrepreneurship education and professional training based on best practice from Member States; 36.Calls on the Commission to put the ´ Erasmus programmes for young entrepreneurs´ programme on a permanent footing with a sufficient budget, based on the very encouraging results of the preparatory action even though it is still running on a limited scale; Resource efficiency 37.Welcomes the recognition by the Commission that SMEs have a key role to play in the transition to a resource-efficient economy; believes that meeting resource-efficiency objectives requires a value-chain approach; therefore, calls on the Commission for the establishment of sectoral SMEs coordinated projects and activities aiming at identifying potential resource-efficient innovations within the value and supply chains; 38.Welcomes the Commission proposal to adopt an Eco-innovation Action Plan; calls for ambitious measures supporting SMEs in introducing eco-innovative solutions at all stage ...

Le financement de projets dans le domaine de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables apporte aussi un soutien direct aux efforts que l'Union déploie pour atteindre les objectifs de 20 % d'énergie émanant de sources renouvelables et de 20 % d'économies d'énergie par rapport au niveau qui serait atteint si aucune mesure particulière n'est prise.
Financing projects aimed at energy efficiency and renewable energy also support in a direct way the EU's efforts to achieve the targets of a 20% share of energy produced by renewable sources and 20% energy savings compared to business as usual scenarios.

La République de Moldavie est un des pays du voisinage oriental de l'Union européenne les plus durement touchés par la crise mondiale et l'assistance vise à lui permettre de faire face aux conséquences de ladite crise, à contribuer à la couverture des besoins de financement extérieur du pays pour 2010 et 2011 et à accélérer le rythme des réformes en soutenant le programme économique du gouvernement ainsi que les efforts qu'il déploie pour s'intégrer dans l'Union européenne.
Moldova is one of the Eastern Partnership countries most heavily affected by the global crisis and the assistance aims at addressing to its consequences, at contributing to covering the country's external financing needs in 2010 and 2011, and at strengthening the reform momentum in Moldova in supporting the government's economic programme and its efforts towards integration with the EU.

4. demande instamment à la Banque de financer, au titre de l'initiative "Innovation 2010", des projets concernant directement l'innovation; en matière de formation et d'éducation, demande que les objectifs généraux de l'Union européenne - devenir une société de la connaissance - soient soutenus sans réserve, l'accent devant être mis sur des projets éducatifs liés à l'innovation, tant dans l'enseignement supérieur que dans l'enseignement élémentaire, afin d'améliorer le potentiel humain de l'Europe; appuie les efforts que la BEI déploie pour que les zones les moins développées s'intègrent à l'économie de la connaissance;
4. Urges the EIB, with reference to the Innovation 2010 initiative, to fund projects that are directly relevant to innovation; with regard to education and training, calls for the policy goal of the European Union to become a knowledge-based society to be fully supported, with a particular emphasis on innovation-related education projects, both in higher and basic education in order to improve Europe's human potential; supports the EIB in its efforts to bring less developed areas into the knowledge-based economy;

Ce rapport, qui s'inscrit dans le cadre des efforts que déploie la Commission pour affiner l'analyse et améliorer la surveillance des politiques budgétaires dans l'UEM, vise à élargir le débat sur la politique budgétaire au niveau de l'UE, en mettant l'accent non plus seulement sur la stabilité mais aussi sur la contribution des finances publiques à la croissance et à l'emploi.
The report is part of ongoing efforts by the Commission to upgrade analysis and surveillance of fiscal policies in EMU, and seeks to broaden the debate on budgetary policy at EU level from its current focus on stability to include the contribution which public finances can make to growth and employment.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le ministère des Finances déploie déjà de efforts remarquables pour atteindre l'objectif auquel fait allusion le sénateur Stratton.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators the Department of Finance already makes great efforts to achieve the objective alluded to by Senator Stratton.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, le ministère des Finances déploie déjà d'énormes efforts pour atteindre l'objectif auquel mon collègue fait allusion.
Senator Graham: Honourable senators, the Department of Finance already makes great efforts to achieve the objective to which my honourable friend is alluding.

Commentant les efforts que le gouvernement déploie pour enfin remettre de l'ordre dans les finances de notre pays, Bob Rae dit que le budget provoquera un changement historique qui sonne littéralement le glas du Canada tel que nous l'avons connu et qui nous entraîne sur une voie beaucoup plus misérable.
In response to this government's attempt to finally get this nation's fiscal house in order, Rae states that the budget will bring about ``a historic change that literally ends the Canada that we have known and sets us on a much meaner course''.