Vertaling van "des finances disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

demande de financement
Application for funding

état du financement de l'admission
Admission funding status

surveillance des finances
Finances surveillance

formules nouvelles de financement | formules inédites de financement | formules originales de financement | mode de financement inédit | mode de financement innovateur | mode de financement diversifié
creative financing

capitaux de soudure [ crédits-relais | crédits de soudure | financement d'appoint | financement de relais | financement de soudure | financement intérimaire | financement-relais ]
bridging finance

financement par la planche à billets | financement par le déficit | financement par ressources de trésorerie | financement de l'économie par le déficit
deficit financing

financement par capital de risque | financement par capital risque | financement par capitaux de risque | financement par CR
venture capital financing

agent, Administration et finances [ agent d'administration et finances | agente, Administration et finances | agente d'administration et finances ]
Administration and Finance Officer

Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]
Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une chose que notre porte-parole en matière de finances et les membres de notre parti au Comité des finances disent depuis des mois et des années, soit qu'il faut réduire les taux d'imposition.
This is something our finance critic and our finance committee members have said for months and for years, that the tax rates need to be addressed and brought down.

Déclaration de meilleure compréhension des politiques et des objectifs de l’UE (y compris, le cas échéant, l’intégration des questions de lutte contre la discrimination, d’égalité des sexes et d’accessibilité). || Environ 89 % des répondants à l’enquête annuelle de 2010 disent avoir acquis une meilleure compréhension des objectifs politiques de l’UE en participant aux évènement financés dans le cadre de Progress.
The declared gain of better understanding of EU policies and objectives (including, where relevant, gender, non-discrimination and accessibility mainstreaming) || Around 89% of the respondents to 2010 Annual Survey claim to have gained better understanding of EU policy objectives by participating in Progress-funded events.

|| Neuf parties prenantes sur dix disent avoir acquis une meilleure compréhension des politiques et des objectifs de l’UE en participant à des évènements financés dans le cadre du programme.
|| 9 out of 10 stakeholders claim to have gained better understanding of EU policies and objectives by participating in programme-funded events.

Il y a certainement quelque chose qui ne vas pas dans ce budget pour que 93 p. 100 des répondants au cybersondage du ministre des Finances disent qu'il n'en tireront aucun avantage.
There has to be something about it when 93% of respondents to the finance minister's website said they would receive no benefit from the budget.

Si la majorité accepte ce principe des vases communicants, il faudra que les gouvernements et ministres des finances disent clairement aux citoyens quelles sont les politiques et mesures financées sur le budget national qui vont en faire les frais, dans un contexte qui est déjà la rigueur et dont la Commission se veut la gardienne en poursuivant les États pour non-respect du pacte de stabilité.
If the majority accepts this principle of ‘communicating vessels’, governments and finance ministers will have to make it clear to the public which policies and measures funded from the national budget will bear the cost, in a context which is already one of rigour, and of which the Commission claims to be the guardian, inasmuch as it takes action against those States which do not comply with the stability pact.

Les ministres fédéraux de l'Agriculture et des Finances disent qu'ils ne peuvent pas aider les agriculteurs, mais les Canadiens sont au courant de l'existence d'un surplus inattendu d'au moins 10 milliards de dollars cette année.
The federal agriculture and finance ministers say they cannot help, but Canadians know there is at least $10 billion of unexpected surplus in our revenues this year.

Nous sommes face à une situation où les ministres des Affaires étrangères disent blanc, alors que les ministres des Finances disent noir, ce qui n'aide personne.
We have a situation where foreign ministers are saying one thing and finance ministers are saying another thing and that does not help anyone.

Mais le problème du Conseil est que les Premiers ministres et les ministres des Affaires étrangères disent une chose, et que les ministres des Finances en disent une autre.
But the Council’s problem is prime ministers and foreign ministers who say one thing and finance ministers who say another.

Le dossier comporte maintenant des dépenses fiscales que personne ne peut évaluer. Même Revenu Canada et le ministère des Finances disent qu'ils ne savent pas .
Revenue Canada and the Department of Finance say they do not know- Mr. Silye: Mr. Speaker, a point of order.

Nous voyons que les adjoints du ministre des Finances disent aux journalistes qu'il y a trop de pouvoir au cabinet du premier ministre.
We see that the finance minister's surrogates are telling reporters that there is too much power in the office of the Prime Minister.