Traduction de «des finances annonçaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance des finances
Finances surveillance

état du financement de l'admission
Admission funding status

demande de financement
Application for funding

capitaux de soudure [ crédits-relais | crédits de soudure | financement d'appoint | financement de relais | financement de soudure | financement intérimaire | financement-relais ]
bridging finance

formules nouvelles de financement | formules inédites de financement | formules originales de financement | mode de financement inédit | mode de financement innovateur | mode de financement diversifié
creative financing

agent, Administration et finances [ agent d'administration et finances | agente, Administration et finances | agente d'administration et finances ]
Administration and Finance Officer

secteur Finances [ Finances | secteur des infrastructures essentielles Finances | secteur des IE Finances ]
Finance sector [ Finance | Finance critical infrastructure sector | Finance CI sector ]

financement par capital de risque | financement par capital risque | financement par capitaux de risque | financement par CR
venture capital financing

financement par la planche à billets | financement par le déficit | financement par ressources de trésorerie | financement de l'économie par le déficit
deficit financing

Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]
Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, alors que les sénateurs dits libéraux annonçaient qu'ils ne seraient plus tenus de voter selon la ligne du parti, ce qui semble contradictoire, la sénatrice libérale Mobina Jaffer participait aux activités de financement de la nouvelle association de circonscription des libéraux, à la baie de Quinte.
Just yesterday, as the Liberal senators turned Senate Liberals announced, in an apparent contradiction, that they would no longer have whipped votes, Liberal senator Mobina Jaffer was hitting the fundraising circuit at a new Bay of Quinte Liberal EDA.

Prenons maintenant un instant pour analyser ce que le gouvernement a fait depuis son arrivée au pouvoir. Le jour même où les conservateurs annonçaient un excédent de plus de 13 milliards de dollars, qu'ils devaient à la bonne gestion du Parti libéral, ils ont sabré dans le financement de certains des programmes communautaires les plus importants au Canada, y compris les programmes d'alphabétisation, les programmes autochtones, l'appui aux groupes minoritaires et les programmes visant à assurer l'égalité des femmes.
On the same day the Conservatives announced over $13 billion in surplus, thanks to good Liberal management, they cut funding to some of the most important community programs in the country, including: literacy, aboriginal programs, minority groups support and women's equality issues.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, le 5 avril 2001, le député d'Etobicoke-Centre, alors ministre de la Santé, et le député de LaSalle—Émard, alors ministre des Finances, annonçaient en grandes pompes l'octroi de plus de 480 millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour l'application d'une stratégie détaillée, intégrée et soutenue de lutte contre le tabagisme.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, on April 5, 2001, the member for Etobicoke Centre, who was then the Minister of Health, and the member for LaSalle—Émard, then the Minister of Finance, announced with great ceremony that over $480 million would be allocated over the next five years to implement a comprehensive, integrated and sustained approach to tobacco control.

Les premiers gros titres dans la presse européenne et israélienne annonçaient : "L'UE finance le terrorisme".
The first headlines in the European and Israeli press were: "EU finances terror".

Il y a plusieurs années, le Comité sénatorial permanent des finances nationales a présenté un rapport sur les graves pénuries qui s'annonçaient dans la fonction publique.
Several years ago, the Standing Senate Committee on National Finance reported on the severe shortages that were about to happen in the civil service.

L'automne dernier, le discours du Trône et l'exposé économique et financier du ministre des Finances annonçaient aux Canadiens que le gouvernement s'engageait à appliquer un plan pluriannuel pour réduire encore davantage les impôts.
Last fall Canadians were promised, in both the speech from the throne and the Minister of Finance's economic and fiscal update, that the government would set out a multi-year plan for further tax reductions.