Vertaling van "des films produits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Premier Festival international de films produits pour la télévision
First International Festival of Television Films

Loi sur l'importation des produits cinématographiques [ Loi relative à l'importation au Canada de films et de produits assimilés ]
Film Products Importation Act [ An Act respecting the importation into Canada of film and related products ]

film au format | film en feuilles | film plan | film rigide | plan-film
cut film | film in the flat | flat film | flatcopy film | sheet film

film culte | film-culte | film-fétiche | film fétiche | film-phare | film phare
cult film | cult movie

film d'enseignement | film didactique | film éducatif | film pédagogique
educational film

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

film pour document d'archive [ film pour document d'archives | film pour la conservation d'archives | film d'archives | film d'archive | film permanent ]
archival record film [ permanent record film ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

pas des cadres d'image | pas d'avancement du film | avancement du film | avance de film | entraînement du film | transport du film
frame pitch | pull down | film advance | film transport | film run

film pornographique | film pour adultes | film X | film XXX
pornographic movie | pornographic film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que la circulation des films européens non nationaux dans les États membres reste limitée en dépit des nombreux films produits chaque année, tandis que les productions non européennes sont largement diffusées dans l'Union;
E. whereas the circulation of European non-national films in Member States remains weak despite the large number of films produced each year, while non-European productions are widely distributed within the Union;

Ce film, produit par l'Office national du film du Canada, est le reflet de son examen du monde des artistes handicapés et de ses efforts visant à dissiper les idées préconçues sur les handicapés.
This film, produced by the National Film Board of Canada, is her examination of the disabled art community and its attempts to dispel misconceptions about the disabled.

8. en adoptant des mesures appropriées (conduisant éventuellement à un codex sur l'archivage des films produits) pour promouvoir le catalogage et l'indexation des œuvres cinématographiques déposées et encourager la création de bases de données contenant des informations sur les films , en appliquant des normes européennes et internationales ;
Adopting appropriate measures (which might eventually lead to an archiving codex of film production) to promote the cataloguing and indexing of deposited cinematographic works and to encourage the creation of databases containing information about the films , making use of European and international standards .

A. considérant que la part de marché des films européens dans les salles de cinéma de l'UE a atteint son niveau le plus bas jamais enregistré, à savoir 22,5 % en moyenne en 2000 par rapport à 73,7 % pour les films produits aux États-Unis, alors que cette part européenne avoisinait encore les 60 % au milieu des années 60,
A. whereas the market share of European films in cinemas within the EU has reached an all-time low, averaging 22.5% in 2000 as against 73.7% for films from the USA, whereas in the mid-1960s the European share was still around 60%,

Par rapport aux films produits en Europe pendant la même période, la proportion de films ayant ainsi voyagé en dehors de leur pays d'origine est passée de 13,7% à 22,2%.
In relation to the number of films produced in Europe during the same period, the percentage of films thus distributed outside their country of origin rose from 13.7% to 22.2%.

Je trouve ces propos un peu forts et loin de la réalité. J'ai voulu exposé en cette Chambre, et on a refusé de me répondre, que 40 p. 100 des films produits par l'Office national du film, sont des films français.
I think that is strong language that does not reflect the real situation at all, because I explained in the House-and I got no reaction-that 40 per cent of the films produced by the National Film Board were French.

Essentiellement, ça représentait un crédit d'impôt direct pour production cinématographique d'environ 5,5 p. 100 pour la composante de main-d'oeuvre de la production de tout film en particulier, qu'il s'agisse d'un long métrage, du film de la semaine, d'un film d'animation, d'une série télévisée ou de tout autre type de films produits au Canada, d'après la composante de main-d'oeuvre.
In essence this was about a 5.5% direct film tax credit for the labour component of the production of any particular film, whether it was a feature film, a movie of the week, animation, a TV series, any type of film produced in Canada, based on the labour component.

Journey to Justice, un nouveau film produit par l'Office national du film du Canada, raconte la petite histoire connue de la lutte pour les droits civils des noirs au Canada.
Journey to Justice, a new film by the National Film Board of Canada, charts the little known history of the struggle for black civil rights in Canada.