Vertaling van "des films pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

film culte | film-culte | film-fétiche | film fétiche | film-phare | film phare
cult film | cult movie

réalisateur de films cinématographiques et vidéos | réalisateur de films cinématographiques et vidéos/réalisatrice de films cinématographiques et vidéos | réalisatrice de films cinématographiques et vidéos
series director | TV director | film director | video and motion picture director

film pornographique | film pour adultes | film X | film XXX
pornographic movie | pornographic film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combien de films pourraient être exclus en l'absence de critères clairs?
How many films could be excluded without clear criteria?

Il est nécessaire de mettre au point des techniques de financement et de collecte innovantes, en poursuivant par exemple les recherches sur les techniques de balayage des films d’archives, qui pourraient réduire le coût de la numérisation.
Innovative financing and collecting techniques need to be developed; for example, further research into scanning technologies for archival films could result in a reduction of digitisation costs.

De nouveaux outils recourant aux TIC, comme les manuels électroniques, lesquels peuvent comprendre des images ou des films, pourraient contribuer à augmenter de façon significative le niveau de connaissances au sujet du matériel médical.
New ICT tools, such as electronic manuals, including pictures or films, could help raise the level of understanding of medical products significantly.

Je répète que c'est passionnant d'avoir l'occasion d'avoir le monde à notre portée, et nos films pourraient refléter cette réalité.
Let me repeat that it's exciting to have the opportunity to have the world within our reach, and our films could reflect this.

Il en résulte que des films produits par les États-Unis au Royaume-Uni bénéficient dans une large mesure de ces avantages, tandis que des coproductions britanniques réalisées à l’étranger, dans l’Union européenne, ne pourraient y prétendre.
As a result, US film productions produced in the UK will benefit extensively from tax breaks, while British coproductions produced elsewhere in the EU will not receive these tax breaks.

Des niveaux d'aide d'État plus élevés pourraient être envisagés à l'avenir dans les domaines des films culturels ou difficiles alors que les niveaux d'aide d'État et la territorialisation qui en résulte pour des films autres que culturels ou difficiles pourrait demeurer inchangé.
In the future, perhaps higher levels of State aid could be considered in the areas of cultural/difficult films while State aid levels and consequent territorialisation for films other than cultural/difficult could remain static.

Ces films pourraient jouer un rôle moteur afin d'accroître l'attrait du public pour les films européens.
These could lead the way in increasing public appreciation of European films.

Certaines décisions politiques pourraient pousser les producteurs à s'intéresser davantage à la suite de la carrière de leurs films, comme l'introduction d'un "système d'interconnexion": un mécanisme par lequel les fonds de soutien automatiques des États membres seraient liés les uns aux autres afin de permettre aussi aux producteurs d'accéder aux fonds d'autres États membres.
Certain policy measures could encourage producers to take more interest in what happens to their films further down the line, for example the introduction of an ‘interconnection’ system: an arrangement whereby automatic support funds operated by Member States would be linked in order to give producers access to funds from other Member States as well.

Les films pourraient probablement prospérer au Canada si l'on vous facturait les services que vous ne savez pas nécessairement que vous recevez, mais que vous payez.
Movies probably could thrive in Canada if you were billed for services that you didn't necessarily know you were receiving but pay for anyway.

La télévision et les films pourraient suivre.
Television and feature film could well be next.