Vertaling van "des films explicitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

film à sexualité explicite | film à érotisme explicite
hard-core porn film

film hard-core [ film de sexualité explicite ]
hard-core movie

notification explicite de congestion vers l'arrière | notification de congestion explicite vers l'arrière | notification explicite d'encombrement vers l'arrière | notification explicite de congestion à la source | notification de congestion vers l'amont | notification BECN
backward explicit congestion notification | BECN

notification explicite de congestion vers l'avant | notification de congestion explicite vers l'avant | notification explicite d'encombrement vers l'avant | notification explicite de congestion au destinataire | notification de congestion vers l'aval | notification FECN
forward explicit congestion notification | FECN

explicit link | fonctionnalité explicit link
explicit link | explicit link process definition

accord explicite | consentement explicite | consentement exprès
opt-in system

équation pronostique explicite [ équation prédictive explicite ]
explicit prognostic equation

consentement explicite des parents [ consentement parental explicite ]
explicit parental consent

film au format | film en feuilles | film plan | film rigide | plan-film
cut film | film in the flat | flat film | flatcopy film | sheet film

réalisateur de films cinématographiques et vidéos | réalisateur de films cinématographiques et vidéos/réalisatrice de films cinématographiques et vidéos | réalisatrice de films cinématographiques et vidéos
series director | TV director | film director | video and motion picture director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un comité passait au crible un film comme Borderline, qui contient des scènes de beuverie ou sexuellement explicites, est-ce que cela voudrait dire qu'une fois que ce film a été fait, il se verrait retirer ses crédits d'impôt?
If a committee were to vet a film such as Borderline, which contains drinking and sexually explicit scenes, would this mean that once a film has been made, it could lose its tax credits?

Pire, le film est pigmenté d’un langage obscène et de scènes de sexe et de violence explicites, cas unique dans le festival.
Moreover, the film is pigmented with obscene language, and scenes of explicit sex and violence, a unique case in the festival.

Le placement de produit fait référence à l'utilisation explicite par les personnages d'un film d'un produit d'une marque spécifique.
Product placement is the explicit use by characters in a film of a particular brand of product.

La Commission est d'avis qu'en introduisant un nouvel ayant droit différent du "producteur de la première fixation" des films explicitement prévu par l'article 2 de la directive, la loi portugaise introduit un élément de possible dysfonctionnement par rapport à l'objectif d'harmonisation poursuivi par la directive.
The Commission is of the opinion that, by introducing a new rightholder who is not the "producer of the first fixation" of films explicitly laid down by Article 2 of the Directive, the Portuguese law introduces an element which is likely to interfere with the objective of harmonisation pursued by the Directive.

Au cours des deux derniers mois, nous avons pris note à la Chambre de cas où on a accordé aux prisonniers le droit de visionner des films explicites, le droit de tenir des rencontres autour d'une pizza et de revues pornographiques, et le droit d'avoir leurs drogues, dans une certaine mesure.
Over the last couple of months we have noticed in the House where we have given the prisoners the rights to explicit movies, the rights to pizza parties and porn parties, and the rights to have their drugs in prison, to a certain degree.

Pour ce qui est de savoir si les films sexuellement explicites sont ou non un facteur criminogène conduisant à la récidive, ou une entrave au traitement, la politique est que si l'équipe considère, au cas par cas, que c'est une gêne, des mesures seront prises pour empêcher ce délinquant de visionner un contenu sexuellement explicite.
As to the issue of whether or not sexually explicit movies are indeed a criminogenic factor leading to re-offences, or will be an impediment to treatment, the policy is that if they are deemed, on an individual basis, to be an impediment by the team, measures will be taken to stop the offender from seeing sexually explicit material.

Un État membre a choisi une approche qui couvre les films, les cassettes vidéo, les jeux vidéo et les services d'abonnement [67] et qui prévoit l'indication de limites d'âge; un autre interdit explicitement la vente de jeux vidéo illégaux et limite la distribution de jeux vidéo susceptibles de nuire aux mineurs [68].
One Member State has opted for an approach covering film, videocassettes, videogames and subscription services [67] foreseeing the indication of age limits, and another one prohibits the sale of illegal videogames and limits the distribution of videogames, which may be harmful to minors [68].

L'accessibilité accrue à des films décrits dans la brochune publicitaire comme originaux, sans retenue et contenant des scènes de sexualité explicites est attribuée par tout le monde aux bienfaits du libre-échange qui, toujours selon le document publicitaire, non seulement permet la production de tels films, mais également l'encourage.
The increased availability of such films called original, uninhibited and sexually explicit in the advertising brochure is openly attributed to the benefits of free trade which, according to the same brochure, has led to such films now not only being permitted but also encouraged.