Vertaling van "des filets impossible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est impossible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est impossible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est impossible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is not possible

impossible de procéder à l'évaluation [ impossible à évaluer | évaluation impossible ]
unable to assess

filet de vis orthogonal | filet de vis rectangle | filet de vis rectangulaire | filet orthogonal | filet rectangle | filet rectangulaire
rectangular gauge thread

coup impossible à réussir [ lancer impossible à réussir ]
no-shot [ no shot ]

opératrice sur machine à fileter par roulage | opérateur sur machine à fileter par roulage/opératrice sur machine à fileter par roulage | opérateur sur machine à fileter par roulage
thread mill roller | thread rolling machinist | thread machine rolling machinist | thread rolling machine operator

filet simple | filetage à 1 filet | filetage à filet unique | filetage à un seul filet | filetage à une seule entrée | filetage simple | pas simple
single thread | single-start thread

fabricant de filets de pêche | fabricant de filets de pêche/fabricante de filets de pêche | fabricante de filets de pêche
fisheries net maker | maker of fishing nets | drift net maker | fishing net maker

filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche
left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread

aki filet | aki au filet | footbag au filet | footbag filet | footbag net | net
footbag net | net game | kick volley

réaliser un trou fileté
pursue milled aperture | seek milled aperture | chase threaded hole | hunt milled aperture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) qu’il est impossible de placer un filet de sûreté.
(b) the fitting of a safety net is impracticable.

b) l’installation d’un tel filet est impossible.
(b) the fitting of a safety net is not possible.

Si l'on crée là-bas une aire marine de conservation comme le prévoit le projet de loi, il sera impossible de pratiquer la pêche traditionnelle, la pêche au filet maillant et d'autres activités halieutiques à cet endroit, sans permis spécial.
That marine conservation area, if it proceeds in the way this legislation conceives of it, would pre-empt what has been a traditional fishery, the gillnetters and some of the other fishing activities in that area, without special permit.

La durée d'immersion maximale est de 24 heures, à moins que les conditions météorologiques ne rendent la relève des filets impossible .
The maximum immersion time shall be 24 hours unless weather conditions make hauling of the nets impossible.

La durée d’immersion maximale est de 24 heures, à moins que les conditions météorologiques ne rendent la relève des filets impossible.
The maximum immersion time shall be 24 hours unless weather conditions make hauling of the nets impossible.

C'est pourquoi à ce stade, il est impossible de tirer des conclusions précises relatives à l'incidence des filets maillants, des trémails et des filets emmêlants sur les cétacés de la mer Baltique.
Consequently, at this stage, no precise conclusions on the effect of gillnets, trammel nets and entangling nets on cetaceans in the Baltic Sea can be drawn.

Lorsqu'un examen individuel est impossible en raison de la taille des filets ou des opérations de filetage, un plan d'échantillonnage doit être établi et tenu à la disposition de l'autorité compétente, conformément à l'annexe III, section VIII, chapitre II, point 4, du règlement (CE) no 853/2004.
Where an individual examination is not possible because of the size of the fillets or the filleting operations, a sampling plan must be drawn up and kept available for the competent authority in accordance with Chapter II(4) of Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.

Les mucilages, en s'accrochant aux filets, entravent les activités normales de pêche, voire les rendent totalement impossibles au fur et à mesure que le phénomène s'intensifie.
As it sticks to fishing nets, mucilage hinders normal fishing activities, rendering them impossible when the phenomenon is most intense.

Une réforme en profondeur et un renouveau de notre filet de sécurité sociale s'imposent absolument si l'on veut maintenir notre grande qualité de vie, offrir des possibilités aux jeunes Canadiens plutôt que des obligations financières absolument impossibles à gérer et continuer d'aider les pauvres et les nécessiteux de notre société.
Fundamental reform and renewal of our social security framework are absolutely imperative if we are to have any hope of sustaining our existing high quality of life, providing Canadian youth with opportunities rather than simply an unmanageable financial obligation, and continuing to help the poor and needy among us.