Traduction de «des fiducies privées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Connor Clark Private Trust Company [ Société de Fiducie Privée Marchande | Société de Fiducie Marchande ]
Connor Clark Private Trust Company [ Merchant Private Trust Company | The Merchant Trust Company ]

Société de fiducie privée MD
MD Private Trust Company

fiducie d'intérêt privé
private trust

fiducie à une fin privée
private purpose trust

fiducie d'utilité privée
private purpose trust

agent des services de fiducie personnelle | agent des services de fiducie personnelle/agente des services de fiducie personnelle | agente des services de fiducie personnelle
personal trust manager | personal trust officers | personal trust officer | trustee officer

fiducie finalitaire privée
private purpose trust

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

fiducie testamentaire | fiducie par testament | fonds testamentaire | fiducie de contrôle | fiducie de fractionnement du revenu
testamentary trust

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux États-Unis, on se dirige vers des fiducies privées qui sont établies pour prendre les terres en charge, pour les établir comme des fiducies écologiques.
In the United States there has been a movement toward private trusts being set up to take lands out, to establish them as ecological trusts.

En transférant la responsabilité des phares du ministère fédéral à des fiducies privées et à des sociétés historiques, nous garantirons que les phares pourront être soigneusement conservés et ouverts au public».
The transfer of responsibility from the federal ministry to private trusts and historical societies will ensure that historical lighthouses are carefully preserved and accessible to the public”.

Selon le Globe and Mail, l'ancien juge de la Cour suprême, M. Peter Cory, administrateur du fonds de fiducie, le gouvernement fédéral a imposé le nouveau revenu tiré du montant initial placé dans une fiducie privée au nom des victimes.
Former Supreme Court Justice Peter Cory, the trustee of the fund, has told The Globe and Mail that the federal government has taxed the new investment income that has been earned on the original amount placed in private trust for victims.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le montant initial versé dans cette fiducie privée n'est pas imposable.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the original amount that was set aside in this private trust is not being taxed.

Si je comprends bien, les fonds en fiducie privés ne sont pas visés par le projet de loi.
Private trust funds, as I understand it, are not covered by this bill.

a) "personne morale" toute entité juridique dûment constituée ou autrement organisée conformément à la législation applicable, à des fins lucratives ou non, et détenue par le secteur privé ou le secteur public, y compris toute société, société de fiducie (trust), société de personnes (partnership), coentreprise, entreprise individuelle ou association.
(a) "legal person" means any legal entity duly constituted or otherwise organised under applicable law, whether for profit or otherwise, and whether privately-owned or governmentally-owned, including any corporation, trust, partnership, joint venture, sole proprietorship or association.

e) "personne morale" toute entité juridique dûment constituée ou autrement organisée conformément à la législation applicable, à des fins lucratives ou non, et détenue par le secteur privé ou le secteur public, y compris toute société, société de fiducie (trust), société de personnes (partnership), coentreprise, entreprise individuelle ou association.
(e) "legal person" means any legal entity duly constituted or otherwise organised under applicable law, whether for profit or otherwise, and whether privately-owned or governmentally-owned, including any corporation, trust, partnership, joint venture, sole proprietorship or association.

6) "personne morale" toute entité juridique dûment constituée ou autrement organisée conformément à la législation applicable, à des fins lucratives ou non, et détenue par le secteur privé ou le secteur public, y compris toute société, société de fiducie (trust), société de personnes (partnership), coentreprise, entreprise individuelle ou association.
6". legal person" means any legal entity duly constituted or otherwise organised under applicable law, whether for profit or otherwise, and whether privately-owned or governmentally-owned, including any corporation, trust, partnership, joint venture, sole proprietorship or association.

6) "personne morale" toute entité juridique dûment constituée ou autrement organisée conformément à la législation applicable, à des fins lucratives ou non, et détenue par le secteur privé ou le secteur public, y compris toute société, société de fiducie (trust), société de personnes (partnership), coentreprise, entreprise individuelle ou association;
6". legal person" means any legal entity duly constituted or otherwise organised under applicable law, whether for profit or otherwise, and whether privately-owned or governmentally-owned, including any corporation, trust, partnership, joint venture, sole proprietorship or association;

e) "personne morale" toute entité juridique dûment constituée ou autrement organisée conformément à la législation applicable, à des fins lucratives ou non, et détenue par le secteur privé ou le secteur public, y compris toute société, société de fiducie (trust), société de personnes (partnership), coentreprise, entreprise individuelle ou association;
(e) "legal person" means any legal entity duly constituted or otherwise organised under applicable law, whether for profit or otherwise, and whether privately-owned or governmentally-owned, including any corporation, trust, partnership, joint venture, sole proprietorship or association;