Vertaling van "des fiches seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fiche analytique | fiche descriptive | fiche signalétique | fiche technique | fiche thématique
descriptive sheet | fact sheet

fiche à contact de terre | fiche à contacts de protection | fiche avec borne de mise à terre | fiche de sécurité
earthed plug | EURO moulded plug | protective plug

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

fiche de base | fiche maîtresse | fiche type de base | fiche uniforme | fiche unique | fiche principale | fiche type
unit card | unit entry

fiche d'identification | fiche d'identification d'un projet | fiche-projet | FIP [Abbr.]
project profile

fiche de coopération en obstétrique
Obstetric co-op card

fiche technique santé-sécurité | FTSS | fiche technique de santé et de sécurité | FTSS | fiche signalétique | FS | fiche signalétique de sécurité de produit | FSSP | fiche technique sur la sécurité des substances | FTSS | fiche de données de sécurité | FDS
material safety data sheet | MSDS | material health and safety data sheet | safety data sheet | SDS

carte-fiche de l'âge et du sexe du patient
Age-sex card record

fiche aide-mémoire des médicaments fournie
Medication reminder chart given

fiche recette | fiche de recette | fiche-cuisine | fiche cuisine
recipe card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, les fiches seront diffusées pour consultation auprès des diverses parties prenantes[11] et de la société civile.
In parallel, the factsheets will be put out to consultation with relevant stakeholders[11] and civil society.

24. Le système de collecte et de partage des informations reposera sur des « fiches» (une pour chaque domaine politique) qui seront remplies par les autorités compétentes des États membres.
24. The information gathering and sharing system will be based on “factsheets ” (one for each policy area) which will be filled in by the Member States’ competent authorities.

26. Les fiches fixeront en outre une série d’ indicateurs pour chaque politique, qui seront clairement rattachés à l’objectif global du domaine correspondant.
26. The factsheets will also provide a set of indicators for each policy.

Ces fiches seront publiées dès que le projet de loi C-10 aura été adopté et permettront de bien comprendre quelles sont les responsabilités respectives du fédéral et des provinces en la matière.
These fact sheets will be released as soon as Bill C-10 is passed, and will provide an appreciation of the framework with regard to respective federal and provincial responsibilities in that regard.

S'il conserve les enregistrements, le ministre est-il conscient qu'il y aura deux catégories de citoyens: ceux qui auront respecté la loi et qui seront fichés et ceux qui l'ont défiée et qui ne seront pas fichés?
If he keeps the registrations, is the minister aware that there will be two categories of citizens: those who complied with the law and are registered, and those who defied the law and are not registered?

L'identité et la concentration des formulants pouvant être préjudiciables pour la santé ou l'environnement seront accessibles au public et seront indiquées sur les étiquettes, les fiches techniques sur la sécurité des substances et le registre public.
The identity and concentration of formulants that are of health and environmental concern will be made available to the public on labels and material safety data sheets and through the public registry.

Le guide ainsi que les fiches seront disponibles à partir du début de l'an 2000 sur le site "Dialogue avec les citoyens" [http ...]
The guide and the factsheets will be both made available in early 2000. The factsheets can be found on the Dialogue with Citizens website then at [http ...]

Si d'autres informations contenues dans la fiche d'information sur le produit sont également fournies, celles-ci seront présentées sous la forme définie à l'annexe II et incluses dans la liste ci-dessus, dans l'ordre fixé pour la fiche.
Where other information contained in the fiche is provided, it shall be in the form defined in Annex II and shall be included in the above table in the order required for the fiche.

Elle pourra également être consultée dans les 19 Bureaux de Presse et d'Information de la Commission, dans les douze Etats membres, où des copies des fiches seront distribuées au public en fonction des demandes de renseignements qui leur sont adressées (la publication est pour l'instant disponible en français et en anglais; les autres versions linguistiques suivront dans les semaines à venir).
It may also be consulted in the Commission's 19 Information Offices in the twelve Member states, where copies of the briefs will be given to members of the public seeking information (at present only the French and English version are available: the other languages will appear over the next new weeks).

L'enseignant remettra à chaque groupe une fiche où seront inscrits le sujet, le client et l'objectif du client.
The teacher will provide a card for each group with the issue, the client and what the client's goal is.