Vertaling van "des fermiers actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du poumon du fermier | poumon du fermier | syndrome du poumon du fermier
farmer's lung

éviction d'un fermier | expulsion d'un fermier
dispossession | eviction of a tenant

poumon de fermier | poumon du fermier
farmer's lung | farmers'lung

fermier local [ fermier de famille | agriculteur local ]
local farmer

poumon de fermier [ maladie du poumon de fermier ]
farmer's lung [ thresher's lung | harvester's lung ]

agriculteur de fourrage [ agricultrice de fourrage | fermier spécialisé en culture fourragère | fermière spécialisée en culture fourragère | producteur de fourrage | productrice de fourrage ]
forage crop farmer

fermier (1) | fermière (2)
usufructuary lessee (1) | tenant (2)

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

poumon de fermier
farmer's disease

up-to-date | actuel | d'actualité
up to date | up-to-date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, le fermier du Manitoba n'a même pas à le transporter à Lethbridge, où les prix de l'orge fourragère sont actuellement les plus élevés en Amérique du Nord, parce que pour la première fois depuis des années, le prix de l'orge fourragère résistant au fusarium est presque aussi élevé dans le sud du Manitoba qu'il l'est en Alberta.
Right now a Manitoba farmer does not even have to haul it to Lethbridge, which is currently the highest-priced feed barley market in North America, because for the first time in years the feed value of Fusarium-resistant barley is virtually as high in southern Manitoba as it is in Alberta.

À l'heure actuelle, il faut aussi prendre les choses en main, pour améliorer la perception de l'agriculture, pour encourager les jeunes fermiers.
I think right now it is very important that that takes place, for the perception of farming and young farmers wanting to get in.

La majorité des fermiers actuels sont âgés de plus de 50 ans, alors qui va produire la nourriture dans le futur?
The majority of the farmers right now are over the age of 50, so who's going to grow the food in the future?

Dans le cadre de la consultation, les parties prenantes sont interrogées sur la nécessité de définir et d'imposer au niveau européen des éléments obligatoires (exigences de production, catégories de qualité, etc.), des mentions réservées (terme "fermier", "produit de montagne") et sur la nécessité de simplifier les normes de commercialisations actuelles.
As part of the consultation, stakeholders are asked about the need to define and impose compulsory elements (farming requirements, quality classifications, etc.), reserved terms (term ‘farmhouse’, ‘mountain product’) at the European level and on the need to simplify the current marketing standards.

D’autres orateurs ont évoqué les améliorations qu’il y a eu en termes de contrôles et d’inspection, surtout quand il s’agit de l’argent donné aux fermiers, et que l’initiative de transparence permet actuellement de publier ce que touchent les fermiers.
Other speakers have said that there has been an improvement in terms of the controls and inspections, particularly when it comes to money given to farmers, and there is now the transparency initiative to publish what farmers are getting.

3. condamne les atteintes à la vie et aux moyens d'existence des fermiers actuellement portées par le gouvernement, notamment l'amendement à la loi sur l'acquisition des terres du 12 novembre 2001, qui oblige les fermiers ayant reçu un ordre d'acquisition de leurs terres par le gouvernement à stopper immédiatement toute activité et à rester confinés dans leur maison jusqu'à ce qu'ils soient contraints de quitter leur propriété trois mois plus tard;
3. Condemns the Government's ongoing attacks on the lives and livelihoods of farmers, particularly the amendment to the Land Acquisition Act of 12 November 2001 that requires farmers issued with acquisition orders by the government to stop farming immediately and to remain confined to their houses until their forced departure from their property three months later;

3. condamne les atteintes à la vie et aux moyens d'existence des fermiers actuellement portées par le gouvernement, notamment l'amendement à la loi sur l'acquisition des terres du 12 novembre 2001, qui oblige les fermiers ayant reçu un ordre d'acquisition de leurs terres par le gouvernement à stopper immédiatement toute activité et à rester confinés dans leur maison jusqu'à ce qu'ils soient contraints de quitter leur propriété trois mois plus tard;
3. Condemns the Government’s ongoing attacks on the lives and livelihoods of farmers, particularly the amendment to the Land Acquisition Act of 12 November 2001 that requires farmers issued with acquisition orders by the government to stop farming immediately and to remain confined to their houses until their forced departure from their property three months later;

En retour, cela constituerait une nouvelle source de revenus pour les fermiers et autres habitants des zones rurales, accablés de toutes parts, qui les aiderait à reconstruire leur base économique qui, comme nous le savons, produit actuellement trop de nourriture à des prix trop élevés.
This in turn offers a potential further income stream for beleaguered farmers and others in the countryside to help rebuild its economic base, which at present, as we all know, is producing too much food at too high a price.

À l'heure actuelle, les Québécois de la campagne et du nord-les fermiers, les bucherons, les trappeurs, etc.-ne sont pas représentés par leurs députés.
Currently, Quebecers in rural areas and in the north-farmers, lumberjacks, trappers, etc.-are not being represented by their MPs.

Si nous sommes prêts à faire confiance au système commercial, nous pourrions assurer aux fermiers des revenus nets plus élevés que ceux qu'ils obtiennent dans le système actuel.
I think if we would just trust the commercial system we would deliver to the farmer a better net back than he's going to get out of the system now.