Vertaling van "des femmes diplômées des universités appuie fermement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe européen des femmes diplômées des universités | GEFDU [Abbr.]
University Women of Europe | UWE [Abbr.]

Fédération internationale des femmes diplômées des universités | FIFDU [Abbr.]
International Federation of University Women | IFUW [Abbr.]

Fédération canadienne des femmes diplômées des universités | FCFDU [Abbr.]
Canadian Federation of University Women | CFUW [Abbr.]

Fédération canadienne des femmes diplômées des universités
Canadian Federation of University Women

Groupe européen des femmes diplômées des universités
University Women of Europe

Fédération internationale des femmes diplômées des universités
International Federation of University Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je signale à mon collègue de Charlottetown que la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités appuie fermement l'approche dite scandinave fondée sur l'égalité hommes-femmes et la réduction de la violence et de l'exploitation des femmes et des enfants.
Mr. Speaker, to my colleague from Charlottetown, the Canadian Federation of University Women is a group that has been staunchly supporting the so-called Nordic approach based on women's equality and based on reducing violence and exploitation of women and children.

6. rappelle le débat ouvert qui s'est tenu entre femmes islamistes diplômées d'universités pour interpréter les textes religieux sous l'angle des droits de la femme et de l'égalité;
6. Recalls the open debate among Islamic women scholars with a view to interpreting religious texts in a women’s rights and equality perspective;

2. déplore l'existence de signes de ségrégation fondée sur le genre de nature horizontale et verticale dans les hiérarchies scolaires et universitaires en Europe et dans d'autres économies avancées, et que, bien que 59 % des diplômées universitaires dans l'UE-28 soient des femmes, elles ne représentent que 18 % des professeurs titulaires à l'université;
2. Deplores the fact that there is evidence of gender segregation in university and school hierarchies in Europe and other advanced economies which is both horizontal and vertical in nature, and that while 59 % of university graduates in the EU-28 are women, they account for only 18 % of full university professors;

Parmi les groupes qui ont récemment donné leur appui au projet de loi C-304, il y a YWCA Canada, la Commission ontarienne des droits de la personne et la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités, qui est une organisation fabuleuse.
Let us look at the groups that have endorsed Bill C-304 recently such as the YWCA Canada, the Ontario Human Rights Commission and the Canadian Federation of University Women. which is a fabulous organization.

O. considérant que les femmes ont obtenu 58,9 % des diplômes des universités de l'Union en 2008, qu'elles sont majoritaires dans les études de commerce, de gestion et de droit, mais qu'elles restent minoritaires dans les postes à responsabilité des entreprises et des administrations et dans les organes politiques; considérant le faible nombre de femmes diplômées en informatique, en ingénierie et en physique, qui a pour conséquence une sous-représentation des femmes dans le secteur privé, déterminant pour la reprise économique; considérant que l'écart des rémunérations entre les hommes et les femmes dans le secteur de l'informatique a eu plutôt tendance à s'accroître avec le temps,
O. whereas 58.9% of the university qualifications awarded in the Union in 2008 went to women and women outnumber men in business, management and law faculties, yet they are in the minority in corporate and political positions of responsibility; whereas few women have IT, engineering or physics degrees and women are consequently under-represented in the private sector, with its crucial role in economic recovery; whereas the gender gap between women and men's employment in the IT sector has tended to widen rather than narrow over time,

O. considérant que les femmes ont obtenu 58,9 % des diplômes des universités de l'Union en 2008, qu'elles sont majoritaires dans les études de commerce, de gestion et de droit, mais qu'elles restent minoritaires dans les postes à responsabilité des entreprises et des administrations et dans les organes politiques; considérant le faible nombre de femmes diplômées en informatique, en ingénierie et en physique, qui a pour conséquence une sous-représentation des femmes dans le secteur privé, déterminant pour la reprise économique; considérant que l'écart des rémunérations entre les hommes et les femmes dans le secteur de l'informatique a eu plutôt tendance à s'accroître avec le temps,
O. whereas 58.9% of the university qualifications awarded in the Union in 2008 went to women and women outnumber men in business, management and law faculties, yet they are in the minority in corporate and political positions of responsibility; whereas few women have IT, engineering or physics degrees and women are consequently under-represented in the private sector, with its crucial role in economic recovery; whereas the gender gap between women and men’s employment in the IT sector has tended to widen rather than narrow over time,

Selon cet organisme, les compressions ne choquent que les groupes d'intérêts spéciaux féministes dont les opinions extrémistes n'ont pas l'appui des femmes ordinaires, c'est-à-dire le YMCA, l'Association des femmes diplômées des universités, les conseils provinciaux des femmes du pays et l'Association nationale Femmes et Droit .
Its comments are that the cuts are only offensive to the special interest groups of feminists whose extremist views are not supported by mainstream women. Mainstream women include the YWCA, the University Women's Club, provincial councils of women across the country, and the National Association of Women and the Law.

Si la proportion de femmes dans le secteur de la recherche est généralement plutôt faible dans l’UE, les femmes sont davantage encore sous représentées dans le secteur privé (18 %) que dans le secteur public (35 %), malgré le nombre croissant de femmes diplômées de l’université.
While female participation in research is generally quite low in the EU, women are much more under-represented in the private sector (18%) than public (35%). This is despite the increasing number of female university graduates.

Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, le YWCA, l'Association nationale de la femme et du droit, la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités et le groupe d'action sociale de B'nai Brith du Canada ont accentué leur appui aux efforts du gouvernement visant à accroître la sécurité de tous les Canadiens.
Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, this morning the YWCA, the National Association of Women and the Law, the Canadian Federation of University Women and the Action Advocacy Department of B'nai Brith Canada reinforced their support for this government's efforts to increase safety for all Canadians.