Traduction de «des exportatrices » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

branche d'activité exportatrice [ branche de production exportatrice | secteur d'activité exportateur | branche d'industrie exportatrice ]
export industry

industrie à vocation exportatrice | industrie exportatrice | industrie orientée vers l'exportation
export industry | exporting industry

entreprise exportatrice | compagnie exportatrice
exporting firm | export company

commissionnaire du commerce extérieur | commissionnaire-exportateur | commissionnaire exportateur | commissionnaire-exportatrice | commissionnaire exportatrice
export agent

représentant commercial d'entreprise exportatrice [ représentante commerciale d'entreprise exportatrice ]
export company sales representative

Initiative Femmes exportatrices [ IFE | Initiative Femmes exportatrices du Canada atlantique ]
Women Exporters Initiative [ WEI | Atlantic Canada Women Exporters Initiative ]

à vocation exportatrice | axé sur l'exportation | orienté vers l'exportation
export oriented

vocation exportatrice
vocation to export

industrie exportatrice
export industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’Union, 10 % des entreprises exportatrices représentent en général de 70 à 80 % du volume des exportations; la Commission tentera d’améliorer non seulement ce volume d’exportation, mais le nombre d’entreprises exportatrices, afin de faciliter l’intégration des entreprises de l’UE dans les chaînes de valorisation mondiales.
In the EU, the top 10 % of exporting firms typically account for 70-80 % of export volumes and the Commission will seek to increase not only export volumes, but also the number of exporting firms to facilitate the integration of EU firms in global value chains.

Elle a indiqué que cette loi était entrée partiellement en vigueur le 12 décembre 2003 mais que les exigences imposées aux entreprises exportatrices, notamment l'enregistrement auprès de la Food and Drug Administration et la présence d'un correspondant aux États-Unis, étaient astreignantes et risquaient de décourager les entreprises exportatrices, en particulier les PME.
The Italian delegation indicated that the law entered partly into force on 12 December 2003 but that the requirements imposed on the exporting companies, including registration with the Food and Drug Administration, the presence of a correspondent in the USA, were constraining and may deter exporting businesses in particular small and medium-sized companies.

a) La partie importatrice reconnaît, aux fins du commerce, le statut zoosanitaire de la partie exportatrice ou de ses régions, tel qu'il est déterminé par la partie exportatrice conformément à l'appendice IV. A., en ce qui concerne les maladies animales visées à l'appendice III. A.
(a) The importing Party shall recognise for trade the animal health status of the exporting Party or its regions as determined by the exporting Party in accordance with Appendix IV. A., with respect to animal diseases specified in Appendix III. A.

b) En ce qui concerne l'importation des produits animaux visés au paragraphe 3, point a), la partie exportatrice communique à la partie importatrice la liste de ses établissements qui satisfont aux exigences de la partie exportatrice.
(b) For the import of animal products referred to in paragraph 3(a), the exporting Party shall inform the importing Party of its list of establishments meeting the exporting Party's requirements.

b) L'examen d'équivalence, effectué par la partie importatrice, d'une demande de reconnaissance adressée par la partie exportatrice concernant les mesures qu'elle applique à un produit particulier ne peut justifier une perturbation du commerce ou une suspension des importations en cours du produit concerné à partir de la partie exportatrice.
(b) The consideration of equivalence by the importing Party of a request by the exporting Party for recognition of its measures with regards to a specific commodity shall not be a reason to disrupt trade or suspend on-going imports from the exporting party of the commodity in question.

3. Lorsque la partie exportatrice présente une demande concernant une ou plusieurs mesures ayant trait à un ou plusieurs secteurs ou sous-secteurs, les parties engagent le processus de consultations, qui comprend les étapes définies dans l'appendice VI, dans un délai de trois mois à compter de la réception de la demande par la partie importatrice. En cas de demandes multiples de la part de la partie exportatrice, les parties, à la demande de la partie importatrice, conviennent au sein du comité visé à l'article 16 d'un calendrier pour l'engagement du processus visé au présent paragraphe.
3. Upon request of the exporting Party concerning a measure or measures affecting one or more sector(s) or sub-sector(s), the Parties shall, within three months after receipt by the importing Party of such request, initiate the consultation process which includes the steps set out in Appendix VI. However, in case of multiple requests from the exporting Party, the Parties, on request of the importing Party, shall agree within the Committee referred to in Article 16 on a time schedule in which they shall initiate the process referred to in this paragraph.

Cet échantillon comprenait des petites (de 10 à 49 salariés), des moyennes (de 50 à 249 salariés) et des grandes entreprises (plus de 250 salariés), des entreprises exportatrices et des entreprises non exportatrices.
These businesses ranged in size from small (i.e. those employing 10 49 people) to medium-sized (i.e. those employing 50-249 people) and large (i.e. those employing more than 250 people). Businesses surveyed included both exporters and non-exporters.

Donc, le prêteur pourrait utiliser ces valeurs personnelles qui ne seraient pas hypothéquées, pour envisager le développement de son entreprise, notamment pour les petites entreprises de haute technologie ou exportatrices, où le prêteur peut légitimement se sentir insécurisé face au fonctionnement ou à la nature même des activités de l'entreprise avec lesquelles, souvent, il n'est pas familiarisé, dans le domaine de la haute technologie ou dans le domaine des entreprises exportatrices, où les comptes à recevoir étant à l'étranger, ce n'est pas toujours facile de vérifier.
The borrower could therefore use these personal assets not required as security to plan future business development, particularly in the case of small high tech or export businesses, where lenders might justifiably feel insecure about the operation or the very nature of the business' activities. Often lenders are not familiar with high tech and export businesses, whose accounts receivable are outside the country and not always easily checked.

La décision disposait que les aides aux entreprises exportatrices sous forme d'exonération de la taxe spéciale unique ont été accordées en violation de l'article 93 paragraphe 3 du traité et en outre elles étaient incompatibles avec le marché commun au sens de l'article 92 paragraphe 1 du traité.
The Decision stipulated that the aid granted to exporting firms in the form of exemption from a special single tax was granted in breach of Article 93(3) of the EEC Treaty and was incompatible with the common market within the meaning of Article 92(1).

Six projets de recherche ont ete retenus dont les finalites portent sur trois secteurs prioritaires du developpement economique et social du pays, a savoir : le developpement des technologies avancees (productique, electronique), le genie para- sismique et l'amelioration des ressources marines et terrestres (agro-alimentaire)/.- 2 - Programme de formation a l'exportation et d'assistance aux entreprises potentiellement exportatrices - 2.200.000 Ecus dont 500.000 de subvention et 1.700.000 en pret special : -------------------------------------------------------------- Le programme vise le renforcement des structures de formation a l'exportation ainsi que celles des services de commercialisation des entreprises potentiellement exportatrices.
Six research projects relating to three priority sectors of the country's economic and social development have been chosen. They are the development of advanced technology (robotics and electronics), para-seismic engineering and the improvement of marine and land resources (agri-food). Programme of export training and assistance to potential export firms: 2 200 000 ECU of which 500 000 ECU as a grant and 1 700 000 as a special loan.