Traduction de «des explosifs militaires devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts sur les conditions de sécurité dans le transport et le stockage des munitions et des explosifs militaires
Group of Experts on the Safety Aspects of Transportation and Storage of Military Ammunition and Explosives

Manuel OTAN sur les principes de sécurité applicables au stockage des munitions et des explosifs militaires
Manual of NATO safety principles for the storage of military ammunitions and explosives

Manuel OTAN sur les principes de sécurité applicables au transport des munitions et des explosifs militaires
Manual of NATO principles for the transport of military ammunition and explosives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’exigence essentielle de sécurité qui limite l’utilisation des substances explosives commerciales et des explosifs militaires devrait donc être modifiée.
The essential safety requirement, which restricts the use of commercial blasting agents and military explosives, should therefore be modified.

presses à vis spécialement conçues ou modifiées pour l'extrusion des explosifs militaires.
Screw extruders specially designed or modified for military explosive extrusion.

meules à énergie liquide pour broyer ou moudre les ingrédients d'explosifs militaires.
Fluid energy mills for grinding or milling the ingredients of military explosives.

Lorsque le recours aux capacités militaires pour appuyer des opérations de protection civile est envisagé, la coopération avec les militaires devrait être conforme aux modalités, aux procédures et aux critères établis par le Conseil ou ses organes compétents afin de mettre à la disposition du mécanisme de l'Union les capacités militaires nécessaires à la protection civile et elle devrait être cohérente avec les lignes directrices internationales applicables.
Where the use of military capacities in support of civil protection operations is considered to be appropriate, cooperation with the military should follow the modalities, procedures and criteria established by the Council or its competent bodies for making available to the Union Mechanism military capacities relevant to civil protection and should be in line with the relevant international guidelines.

Au Royaume-Uni, les explosifs militaires sont surtout transportés par des entreprises commerciales qui, de ce fait, ne peuvent bénéficier des avantages de l’exemption reconnue aux véhicules militaires par la directive-cadre.
In the UK military explosives are mostly carried by commercial carriers and are thus unable to take advantage of the exemption for military vehicles in the Framework Directive.

Comme les explosifs militaires ne sont normalement pas marqués, il risquent d'être plus difficiles à détecter que les explosifs civils.
Since military explosives are normally not marked, the chance of detecting them might be less than that for civil ones.

Le commerce officiel ou parallèle d'explosifs militaires provenant de surplus et l'ampleur de la participation des réseaux de criminalité organisée en Europe dans les transferts illicites sont par conséquent une source de préoccupation majeure, qui doit être abordée de front.
The official or parallel trade of surplus military explosives and the extent of involvement of organised crime networks in Europe in illicit transfers are, therefore, a major cause of concern and must be tackled head-on.