Vertaling van "des exigences bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigences en matière de bien-être des animaux
welfare requirements of animals

analyser les exigences relatives aux biens à déménager
determine goods relocation requirements | evaluate requirements for moving goods | analyse requirements for moving goods | identify goods relocation requirements

exigences du bien-être des animaux
welfare requirements of animals

exigences de bien-être
welfare requirements

ordonnance exigeant la livraison de biens meubles ou de biens personnels
order for the delivery of personnal property or movables

Directeur général - Exigences du portefeuille [ DG Ex P | Directeur général - Biens immobiliers | Directeur général - Politiques et planification immobilières | Directeur général - Gestion d'infrastructure biens immobiliers ]
Director General Portfolio Requirements [ DG P Reqts | Director General Real Property | Director General Realty Policy and Plans | Director General Infrastructure and Real Property Management ]

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

biens et services [ bien économique ]
goods and services

biens exigeant un savoir-faire sophistiqué
goods accompanied sophisticated know-how

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bramwell : L'exigence selon laquelle la composition de la commission doit refléter les nominations de l'employeur, d'une part, et de l'agent négociateur, d'autre part, est prévue par l'actuelle Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, et la commission a trouvé cette exigence bien utile au fil des ans.
Ms. Bramwell: The requirement for board members appointed to the board to reflect nominations, on the one hand, of the employer and then of the bargaining agent is a feature of the existing Public Service Labour Relations Act, and it has served the board well over the years.

Le travail est en cours pour élaborer des normes et des exigences de formation plus réalistes pour les grades et les qualifications professionnelles, ce qui exige bien sûr qu'on reconnaisse les différences entre une progression de carrière au sein des forces régulières et une progression dans les réserves.
Work is in progress to develop more realistic training standards and requirements for rank and trade qualifications, and this of course is to recognize the differences between careers in the regular force and in the reserves.

G. considérant que la création de l'espace Schengen a défini une frontière extérieure commune, dont la gestion relève de la responsabilité conjointe de l'Union en vertu de l'article 80 du traité FUE; considérant que l'Union n'a pas totalement répondu à cette exigence bien qu'elle se soit efforcée d'instaurer des contrôles effectifs et une coopération entre les autorités douanières, policières et judiciaires afin d'élaborer une politique commune en matière d'immigration, d'asile et de visas et d'établir le système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) ainsi que le système d'information sur les visas (VIS),
G. whereas the creation of the Schengen area defined a common external border, which the EU has a joint responsibility to manage under Article 80 TFEU; whereas the EU has not yet fully complied with this requirement, although it has sought to establish effective controls and cooperation between customs, police and judicial authorities, to develop a common immigration, asylum and visa policy and to establish the second-generation Schengen Information System (SIS II) and the Visa Information System (VIS),

La principale différence tient au fait qu’elle a une portée plus large, c’est-à-dire qu’elle permet d’exiger bien plus d’informations auprès d’un nombre bien plus élevé de personnes que ne le permet une enquête ou une procédure pénale générale en Europe.
The main difference lies in that it has a wider scope, meaning that it allows for far more information to be requested from a far greater number of persons than a general European criminal investigation or procedure.

L'établissement initial du financement annuel nécessaire dans Ie cadre du Budget principal des dépenses exige bien des réflexions et bien du travail de planification.
A great deal of thought and planning go into preparing our initial yearly funding requirements through the main estimates.

Je ne connais pas leurs statistiques ou si tout va bien ou non, mais à mon avis, il est clair que personnellement, j'y penserais deux fois avant de dénoncer quoi que ce soit, parce que cela exige bien de la paperasserie, beaucoup d'énergie et beaucoup de temps personnel, et entraîne beaucoup de difficultés.
I don't know what their stats are on the ratio of whether this is going well or not, but in my mind it's clear that I personally would think twice about doing that, because it entails a lot of paperwork, a lot of energy, a lot of personal time, and a lot of grief.

Le fait est que le contenu ne dépend plus uniquement du média de la télévision, mais, de manière similaire, de bien d’autres médias technologiques, et si nous voulons conserver la diversité, nous devons trouver des moyens par lesquels parvenir à des règles communes dans ce domaine, qui prennent en considération les différentes exigences, bien qu’en suivant une procédure légèrement différente.
The fact is that content is no longer dependent only on the medium of television, but, in the same way, on many other technological media, and if we want to maintain diversity, we have to find ways whereby we can achieve common rules in this area, which do justice to the various demands, albeit in a slightly different procedure.

La question rejoint celle de la politique de radiodiffusion, car la Loi sur le droit d'auteur, avec son exemption au profit des retransmetteurs, exige que les retransmissions exemptées soient conformes à la Loi sur la radiodiffusion—par conséquent, la Loi sur la radiodiffusion se trouve ici intégrée à la Loi sur le droit d'auteur—et ensuite, l'exemption inconditionnelle accordée par le CRTC aux nouveaux médias assure la conformité à la Loi sur la radiodiffusion des retransmetteurs sur Internet, puisqu'ils ne sont soumis à aucune exigence, bien qu'ils n'aient pas à obtenir de licence et qu'ils ne soient pas réglementés.
The issue overlaps with broadcasting policy, because the Copyright Act, in its retransmission exemption, requires that exempt retransmissions be lawful under the Broadcasting Act—so the Broadcasting Act is brought into the Copyright Act there—and then the CRTC's unconditional new media exemption order makes Internet retransmitters lawful under the Broadcasting Act, because there are no requirements for them even though they're unlicensed and unregulated.

Pouvons-nous aujourd'hui accorder de nouvelles compétences à Europol sans exiger, bien que cela figure dans ce débat, une révision de l'article 31 de la convention, qui limite le rôle du Parlement à recevoir un rapport annuel ?
Can we today grant new competences to Europol without demanding, even if it is in this debate, a revision of Article 31 of the Convention, which limits Parliament’s role to that of being the recipient of an annual report?

La raison réside dans le fait que nous avons reporté pendant longtemps la décharge pour l’exercice 1992, car nous avions posé des exigences bien précises à la Commission, exigences qu’elle n’avait pas remplies jusqu’à l’année passée.
The reason for this is that we delayed the discharge for 1992 for a long time, because we had made certain requirements of the Commission which up to last year it had failed to meet.