Vertaling van "des exigences analogues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-13 : Exigences particulières pour les friteuses, les poêles à frire et appareils analogues [ CAN/CSA-E60335-2-13:F13 ]
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-13: Particular requirements for deep fat fryers, frying pans and similar appliances [ CAN/CSA-E60335-2-13:13 ]

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2-15 : Exigences particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques détecteurs de débit d'air, de débit d'eau et de niveau d'eau
Automatic electrical controls for household and similar use – Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls

Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues – Exigences de sécurité [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60065-F03 (C2012) ]
Audio, Video and Similar Electronic Apparatus – Safety Requirements [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60065-03 (R2012) ]

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

analogue de nucléoside | analogue nucléosidique
nucleoside analog | nucleoside analogue

créance échue | créance exigible | dette exigible
debt due | due debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des exigences analogues devraient s’appliquer à l’échange d’informations avec les agents de la BCE qui ne participent pas aux missions de surveillance.
Similar requirements should apply to the exchange of information with the staff of the ECB not involved in supervisory activities.

Il faudrait à notre avis remplacer les dispositions actuellement prévues dans le projet de loi C-8 par les exigences analogues qui figurent à l'article 171 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions.
Similar requirements as those contained in section 171 of the Canada Business Corporations Act should, in our view, replace those currently contained in Bill C-8.

En particulier, il y a lieu d'exiger des États membres qu'ils appliquent à ces personnes des exigences au moins analogues à celles établies dans la présente directive, en particulier pendant la phase d'agrément, lors de l'évaluation de leur réputation et de leur expérience ainsi que du caractère adéquat des actionnaires, dans le cadre du contrôle du respect des conditions de l'agrément initial et de la surveillance continue ainsi qu'en matière de règles de conduite.
In particular, it is appropriate to require Member States to apply requirements at least analogous to the ones laid down in this Directive to those persons, in particular during the phase of authorisation, in the assessment of their reputation and experience and of the suitability of any shareholders, in the review of the conditions for initial authorisation and on-going supervision as well as on conduct of business obligations.

1 bis. Les réglementations des États membres soumettent les personnes visées au paragraphe 1 à des exigences au moins analogues aux exigences suivantes prévues par la présente directive, en tenant compte de leur taille, de leur profil de risque et de leur forme juridique :
1a. Member States' regimes shall submit the persons referred to in paragraph 1 to requirements which are at least analogous to the following requirements under this Directive, taking into account their size, risk profile and legal form :

En particulier, il y a lieu d'exiger des États membres qu'ils appliquent à ces personnes des exigences au moins analogues à celles établies dans la présente directive, en particulier pendant la phase d'agrément, lors de l'évaluation de la réputation et de l'expérience ainsi que du caractère approprié des actionnaires, dans le cadre du contrôle du respect des conditions de l'agrément initial et de la surveillance continue ainsi qu'en matière de règles de conduite.
In particular, it is appropriate to require Member States to apply requirements at least analogous to those laid down in this Directive to those persons, in particular in the phase of authorisation, in the assessment of their reputation and experience and of the suitability of any shareholders, in the review of the conditions for initial authorisation and on-going supervision as well as on conduct of business obligations.

Au-delà des clauses relatives aux droits de l’homme, on trouve des exigences analogues en matière de respect des normes démocratiques fondamentales et des droits des minorités.
Alongside the human rights clauses, there are also analogous requirements regarding compliance with basic democratic standards and respect for minority rights.

Les témoins ont indiqué que, d'après ce qu'ils pouvaient prévoir, certains pays, notamment au sein de l'Union européenne, poseraient des exigences analogues, auquel cas cette mesure législative constituerait un cadre et un modèle pour la mise en place de mesures de contrôle appropriées en matière d'échanges de tels renseignements.
The witnesses indicated that they anticipate similar requirements from countries within the European Community and others, in which event this legislation will provide for a framework and a model to ensure that there are proper controls on the exchange of that information.

La proposition fait suite à la directive 97/68/CE, qui s'applique aux engins mobiles non routiers et précise qu'il y a lieu de mettre en place une législation sur les tracteurs agricoles et forestiers, laquelle doit prévoir des exigences analogues à celles fixées pour les engins mobiles non routiers pour assurer un niveau de protection de l'environnement équivalent.
The proposal is a follow-up to Directive 97/68/EC, which applies to off-road mobile machinery, where it is stated that emissions-control legislation on agricultural and forestry tractors with requirements analogous to those laid down for off-road mobile machinery should be introduced so as to ensure an equivalent level of environmental protection.

Une exigence analogue s’applique aux personnes avant qu’elles ne prennent leur charge en tant qu’administrateurs ou dirigeants (par. 95(2)).
A similar requirement applies to individuals prior to taking office as a director or officer (clause 95(2)).

Le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés prévoit que seules les demandes complètes, selon la définition donnée, seront acceptées pour examen, et que les autres seront renvoyées aux demandeurs; le projet de loi comporte une exigence analogue en matière de citoyenneté.
The Immigration and Refugee Protection Regulations provide that only complete applications, as defined, will be accepted for processing, and that incomplete ones will be returned. Bill C-24 establishes a similar requirement for complete citizenship applications.