Vertaling van "des estimations conservatrices " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auteur de la sélection conservatrice | responsable de la sélection conservatrice
maintainer

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

maintenance des variétés | sélection conservatrice | sélection conservatrice de variétés
maintenance of a variety | variety maintenance

médecine dentaire restauratrice [ dentisterie restauratrice | odontologie conservatrice | dentisterie conservatrice ]
restorative dentistry [ restoration dentistry | conservative dentistry ]

dentisterie conservatrice
conservative dentistry

dentisterie conservatrice à minima
ultraconservative dentistry [ conservative dentistry ]

chirurgie conservatrice | intervention chirurgicale conservatrice
conservative surgery

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, notre estimation de l'effet de levier dans les pays partenaires est plus conservatrice et prudente qu'en Europe.
However, our estimate of the leverage factor in partner countries is more conservative and cautious than in Europe.

Le CESE estime que le règlement 2012/2002, concernant le fonctionnement du Fonds de solidarité de l'Union européenne, doit immédiatement faire l'objet de modifications, que l'on n'a déjà que trop tardé à entreprendre (3), et il soutient les efforts de la Commission en ce sens, même si la nouvelle proposition est particulièrement conservatrice, ainsi que le Parlement européen l'a lui aussi affirmé (4).
The EESC sees a need for the immediate amendment of Regulation 2012/2002 on the functioning of the EU Solidarity Fund, as it has already been delayed (3), and supports the Commission's efforts even though the new proposal is rather conservative, a view shared by the European Parliament (4).

Selon les estimations conservatrices fournies par la BERD, l'effet combiné des économies d'énergie financées par la Commission dépassera la perte de l'approvisionnement des unités 3 et 4 de Kozloduy.
According to conservative estimates provided by the EBRD, the combined effect of the energy savings the Commission is financing will exceed the loss of supply from Kozloduy units 3 and 4.

Dans cette rubrique, les subventions agricoles directes et les coûts de commercialisation sont estimés de façon bien trop conservatrice à 2 027 millions d’euros en deçà du plafond de la perspective financière pluriannuelle.
In it, direct agricultural subsidies and marketing costs were overly conservatively estimated at EUR 2 027 million below the ceiling for the multiannual financial perspective.

La majorité démocrate-chrétienne/conservatrice et sociale-démocrate au Parlement européen estime que les réformes ne doivent être opérées qu'après 2013.
The Christian Democrat/Conservative and Social Democrat majority in the European Parliament thinks that reforms are only to take place after 2013.

La Commission estime que les prévisions de l’expert choisi par INH étaient effectivement conservatrices (voir plus bas);
The Commission observes that the forecasts made by the expert selected by INH were indeed conservative (see below);

90% des femmes, selon les estimations, sont analphabètes (50% des hommes) et le retour des filles à l'école est freiné par la persistance d'attitudes conservatrices et l'absence de sécurité dans le pays, en particulier en dehors de Kaboul;
it is estimated that 90 % of women are illiterate (50 % of men), and the return of girls to school is being held back by the persistence of conservative attitudes and the lack of security in the country, particularly outside Kabul,

La Commission réclame du personnel supplémentaire, les besoins ont été estimés sur une base très conservatrice et le moindre poste est indispensable.
The Commission has been asking for additional staff, but the numbers required have been assessed on a very conservative basis and we need every single post.

Selon une étude récente, les gains de la directive, à l'échelon de l'Union européenne, pourraient s'élever à entre 60 et 140 milliards d'euros, ce qui représente un potentiel de croissance de 0,6 à 1,5% du PIB, en utilisant des estimations conservatrices[11].
One recent study found that the EU-wide economic gains of the Directive could range between EUR 60-140 billion, representing a growth potential of 0.6-1.5% of GDP at conservative estimates[11].

Dans la mesure où une partie significative de cet impact résulte de la mise en œuvre de la directive services, et qu'il est difficile voire impossible de mesurer l'impact d'un nombre non négligeable de mesures, et qui ne sont donc pas inclues dans cette estimation, le chiffre de 4% peut être considéré comme une hypothèse conservatrice.
Since a significant portion of this effect would result from the implementation of the Services Directive and it is difficult or impossible to assess the impact of a significant number of the measures, which are therefore not included in this estimate, the figure of 4% may be regarded as a conservative estimate.