Traduction de «des espèces effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débours en espèces [ somme effectivement déboursée ]
cash disbursement

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces
cash withdrawal | drawing of cash | withdrawal of cash

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
cash handler | professional cash-handler | professional cash-user

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

espèce de bordure [ espèce de l'écotone | espèce de la zone de transition | espèce propre à l'écotone ]
edge species

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons fait une très grosse distinction entre l'évaluation scientifique et la détermination ainsi que l'établissement de la liste des espèces en péril par le COSEPAC, soit l'identification des espèces effectivement en voie de disparition ou relevant d'une certaine catégorie par rapport à celles qui seront répertoriées par la loi et qui bénéficieront des protections juridiques mises en place par ce projet de loi.
We make a very big distinction between the scientific assessment and the determination and establishment of the endangered species list by COSEWIC, the identification that species are in fact endangered or in a certain category, versus those species that would then be listed under the legislation and would be afforded the legal protections this bill would put in place.

F. considérant que le fait de s'assurer que l'identification d'une espèce exotique envahissante préoccupante pour l'Union demeure proportionnel et se concentre sur les espèces dont l'inclusion dans la liste de l'Union contribuerait effectivement à prévenir, minimiser ou atténuer les répercussions négatives de ces espèces dans des conditions rentables, a été reconnu comme étant primordial au cours des négociations informelles en trilogue;
F. whereas ensuring that the identification of invasive alien species of Union concern remains proportionate and focuses on species whose inclusion on the Union list would effectively prevent, minimise or mitigate the adverse impact of those species in a cost‑effective manner, was recognised as paramount during the informal trilogue negotiations;

2. La responsabilité en matière de restauration qui incombe à l'opérateur dont la responsabilité est établie pour avoir introduit ou propagé intentionnellement ou par négligence des espèces exotiques envahissantes se poursuit jusqu'à ce que ces espèces aient été effectivement éliminées et l'écosystème restauré.
2. Accountability for restoration of the operator ascertained to be responsible for intentional or negligent introduction or spread of invasive alien species shall continue until that species is effectively removed and the ecosystem is restored.

Afin de garantir que le sous-ensemble des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union demeure proportionné, il convient que la liste soit établie et mise à jour sur la base d'une approche graduelle et progressive et qu'elle soit axée sur les espèces dont l'inscription sur la liste permettrait effectivement de prévenir, de réduire au minimum ou d'atténuer leurs effets néfastes d'une manière efficace au regard des coûts.
In order to ensure that the subset of invasive alien species of Union concern remains proportionate, the list should be developed and updated in line with a gradual and phased-in approach and be focused on species whose inclusion in the list would effectively prevent, minimise or mitigate their adverse impacts in a cost efficient manner.

Il appartient à la juridiction de renvoi d’apprécier si, en l’espèce, le projet porte effectivement atteinte à l’intégrité d’un ou de plusieurs SIC abritant un type d’habitat naturel et/ou une espèce prioritaires.
It is for the referring court to assess whether the project at issue in this case does in fact adversely affect the integrity of one or more SCIs hosting a priority natural habitat type and/or a priority species.

Pendant plusieurs fins de semaine, le parc organise tout simplement des activités visant à capturer ces crabes et à les retirer de l'écosystème, parce qu'ils ont effectivement des répercussions considérables sur les espèces locales, notamment les crabes indigènes, de même que les homards et d'autres espèces importantes.
The park basically organizes events during several weekends to capture these crabs and remove them from the ecosystem, because they do have a significant impact on the local species, including local native crabs as well as lobsters and other valuable species.

Le fait de faciliter le processus d'introduction d'espèces exotiques doit avoir pour contrepartie le contrôle nécessaire des installations, de façon à assurer que toutes les exigences techniques proposées par les spécialistes (en particulier dans le cadre du projet IMPASSE) soient effectivement prises en compte.
The facilitation of the process of introduction of exotic species needs to be complemented by the necessary measures for supervising the facilities on the part of the competent Member State authorities, the aim being to ensure effective compliance with all technical requirements put forward by the specialists (especially in the context of the IMPASSE project).

Vous semblez dire que le gouvernement consulte effectivement si l'espèce se situe sur les terres de réserve, mais qu’il tient moins compte des droits et des intérêts de la première nation si les espèces et leur habitat se trouvent sur des terres traditionnelles.
You seem to say that the government does consult if the species is located on the reserve lands, but if the species and habitat happen to be on traditional lands, less consideration is given to the rights and interests of the first nation.

Les contrôles par recoupement doivent mettre en évidence les infractions aux règles relatives à l'enregistrement des données, et notamment celles consistant à déclarer des captures comme provenant d'une zone autre que celle dont elles proviennent effectivement, à déclarer des captures d'espèces non réglementées (telles que le congre) alors que les captures comprennent des espèces soumises à quotas (comme le merlu) ou encore à déclarer des quantités inférieures à la réalité.
Such cross-checking should show up infringements to the rules on data recording. These involve recording catches as coming from an area other than the one in which they were made, or recording catches of unregulated species (say conger eel) when catches involve species under quota (hake) or reporting less than the actual catches.