Traduction de «des espèces change » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours de change des billets et espèces | taux de change des billets et espèces
exchange rate for notes and coins | rate of exchange for notes and coins

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces
cash withdrawal | drawing of cash | withdrawal of cash

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

espèce d'intérêt cynégétique [ espèce chassable | espèce gibier | espèce-gibier ]
game species

politique des changes
exchange policy

espèce de bordure [ espèce de l'écotone | espèce de la zone de transition | espèce propre à l'écotone ]
edge species

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les servitudes n'offrent pas autant de flexibilité que la propriété, et cette réalité peut avoir des conséquences puisque l'état des espèces change avec le temps.
Easements don't provide the same flexibility as outright ownership of the property, and this may come into play as the status of various species guilds changes over time.

Si l'on accordait des permis de plus longue durée, concernant par exemple la vie d'une espèce ou la vie d'un projet, il faudrait revoir les conditions de temps à autre car l'environnement change, la population de l'espèce change — pour le meilleur ou pour le pire —, on obtient de nouvelles informations et on met au point de nouvelles technologies.
We recognize that if there's going to be a longer-term permit, let's say, related to the life of the species or the life of the facility, as the environment changes, as the population of that species changes gets better or gets worse as new information and new technologies arrive, you'd want to look again at the situation and renew it.

La période retenue varie d’une espèce à l’autre: pour les espèces faciles à observer, une absence de quelques années indique qu’elles ont probablement disparu; en revanche, dans le cas d’espèces difficiles à observer, comme les bryophytes ou certains insectes, l’absence d’observations pendant un grand nombre d’années ne signifie pas nécessairement, si l’habitat n’a pas changé, que l’espèce a disparu.
The time period will vary between species, absence for a few years for an easy-to-observe species probably indicates disappearance whereas for difficult to observe species such as bryophytes or some insects, absence of observations for many years does not necessarily indicate absence if the habitat has not changed.

a) «avoirs de réserve de change»: de l’or ou des espèces;
‘foreign reserve assets’ means gold or cash;

Ces yens japonais en espèces ne font pas partie des avoirs de réserve de change libellés en yens japonais transférés par l’Eesti Pank à la BCE en vertu de la colonne de gauche du tableau figurant au paragraphe 1.
Any such Japanese yen cash shall not form part of the foreign reserve assets denominated in Japanese yen which Eesti Pank transfers to the ECB in accordance with the left column of the table included in paragraph 1.

aux activités de change, c'est-à-dire aux opérations «espèces contre espèces» dans lesquelles les fonds ne sont pas détenus sur un compte de paiement;
money exchange business, that is to say, cash-to-cash operations, where the funds are not held on a payment account;

| Régime de change [4], [5], [6] BGles paiements et transferts à l'étranger nécessitent l'autorisation de la Banque nationale bulgare dès lors qu'ils sont liés à des investissements et à des emprunts d'État ou des emprunts garantis par l'État [7].Les opérations de change en espèces à titre professionnel peuvent être effectuées par toute personne immatriculée en vertu du droit commercial dans un registre public du commerce, en qualité d'agent de change, conformément à la législation d'un État membre de l'Union européenne ou d'un pays membre de l'Espace économique européen.CYla législation sur le contrôle des changes n'autorise normalement pas les non-résidents à emprunter auprès de sources locales.SKpour les paiements courants, il existe des restrictions à l'achat de devises à des fins personnelles par des ressortissants résidents.Pour les opérations en capitaux, l'acceptation de crédits de ressortissants étrangers, les investissements directs de capitaux à l'étranger, l'acquisition de biens immobiliers à l'étranger et l'achat de valeurs mobilières étrangères sont subordonnés à la délivrance d'une autorisation de négociation de devises.
| Exchange regime [4], [5], [6] BGpayments and transfers abroad require the authorisation of the Bulgarian National Bank when related to investments and State or State-guaranteed loans [7].Currency deals in cash by occupation may be transacted by any person registered under the Commercial Law where such a person is registered in a public register of persons conducting business pursuant to the legislation of a Member State of the European Union or another country which is party to the European Economic Area, and where the person is registered in the public register as a currency exchange bureau.CYunder the Exchange Control Law, non-residents are not normally permitted to borrow from local sources.SKin relation to current payments, limitation on acquisition of foreign exchange by resident nationals for personal purposes.In relation to capital payments, foreign exchange authorisation required for acceptance of financial credits from foreign subjects, direct capital investments abroad, acquisition of real estate abroad and purchase of foreign securities.

En ce qui concerne le change d'espèces, la Communication invite les banques et les bureaux de change à poursuivre une politique transparente et plus soucieuse du client.
As for exchanging cash, the Communication invites banks and bureaux de change to pursue a transparent, customer-friendly pricing policy.

Ceci est dû au fait que le fournisseur des espèces doit supporter le coût du transport et de l'entreposage des espèces, la perte des intérêts sur le capital et le risque de change. Le mécanisme de change européen a apporté une plus grande stabilité, mais le risque de change ne peut être entièrement éliminé que par la fixation irrévocable des taux de change entre les différentes monnaies de la Communauté au stade final de l'union monétaire.
This arises because the provider of the cash must bear the cost of transporting and storing it, must forego interest on the capital and must carry the risk of exchange rate movements (1) COM(90) 447 - 2 - The European exchange rate mechanism has brought greater stability, but it is only the irrevocable fixing of exchange rates between Community currencies in the final stage of monetary union which would eliminate exchange rate risk.

Dans le cas des opérations de change, la Commission considérait que les Etats membres devaient veiller à ce que les banques et les bureaux de change affichent, pour les opérations de change en espèces, un taux de change global ou indiquent de façon claire et visible les frais éventuellement prélevés.
As regards currency exchange transactions, the Commission took the view that Member States should ensure that banks and currency exchange bureaux should display a fully inclusive exchange rate for cash transactions or at least provide information clearly and visibly on any attendant processing costs.