Traduction de «des environnements instables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

pente en glissement | pente instable | terrain instable
unstable slope

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

écophile | ménageant l'environnement | ne portant pas atteinte à l'environnement | respectant l'environnement | respectueux de l'environnement | sans danger pour l'environnement
environmentally friendly | environment-friendly

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

environnement de plein air
Open air environment

assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé
maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait merveilleux de préserver nos enfants des environnements instables.
It would be wonderful to keep our children out of volatile environments.

Je ne dis pas que nous ne devrions pas prendre au sérieux la destruction de sites Web, mais Internet est un environnement instable et non protégé.
It's not that you shouldn't take website defacement seriously, but as soon as you put your public face out there on the Internet, this is an immature, unstable, unsecure environment.

Forcer les travailleurs à trouver un autre emploi pendant la saison creuse pourrait créer un environnement instable pour les entreprises si ces travailleurs ne sont pas disponibles lorsque les activités de production saisonnières reprennent.
Forcing workers into alternative employment during off-seasons may create an unstable business environment if they are unavailable to seasonal enterprises on resumption of production.

La mission de surveillance très réussie menée par l’UE à Aceh (MSA) entre 2005 et 2006 est un exemple important et un rappel de la manière dont les synergies civiles et militaires peuvent consolider la paix et renforcer la confiance de manière rapide et efficace dans un environnement instable.
The highly successful EU-led Aceh Monitoring Mission (AMM) from 2005 to 2006 serves as an important example and reminder of how civilian-military synergies can anchor peace and build confidence in an unstable environment in a timely and effective way.

Ils aident aussi les assistants techniques d'ECHO qui conseillent les partenaires sur la manière de gérer des environnements instables sur le plan de la sécurité.
They also support ECHO Technical Assistants who advise partners on how to deal with volatile security environments.

Les exemples bien connus d’injustice, même à l’encontre de représentants élus, associés aux pratiques illicites de l’administration américaine, ont créé un environnement instable.
The well-known examples of injustice, even against elected representatives, together with the unlawful practices of the US administration, have created an unstable environment.

Il importe qu'aucune mesure ne tende à imposer un cadre rigide qui compromette l'objectif d'aboutir à une réglementation incitative des aéroports puissants sur le marché ou qui crée un environnement instable propre à décourager les investissements aéroportuaires dans l'avenir.
It is important that any measure should not try to impose a rigid framework that runs counter to focusing on incentive regulation of airports that have significant market power or which creates an unstable environment for airport investment in the future.

L. considérant que la BERD opère dans un environnement instable et changeant, ce qui se traduit par des problèmes tels que l'instabilité politique, une mauvaise gestion économique, une corruption et un népotisme généralisés, une direction d'entreprises s'appuyant sur des privilèges d'État, la paupérisation et l'inefficacité des administrations publiques,
L. whereas the EBRD operates in a highly unstable and changeable environment, which manifests itself in problems such as political instability, economic mismanagement, widespread corruption and nepotism, management of businesses based on State privileges, impoverishment and ineffective public administrations,

Tout d'abord, la confusion au niveau de la réglementation crée un environnement instable pour la vente au détail.
The first is that regulatory confusion is creating an unstable retail environment.