Vertaling van "des entreprises susceptibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tracer l'avenir : Exploration des axes susceptibles d'orienter le plan d'entreprise de l'agence
Charting the Future: Exploring Directions for the Agency's Corporate Business Plan

infirmier d'entreprise
Company nurse

covenant susceptible de rattachement au bien-fonds | covenant susceptible de suivre le bien-fonds | covenant susceptible d'être rattaché à un fonds
covenant capable of running with land

exposition à une information susceptible d'inciter une attaque de peur [ exposition à une information susceptible de déclencher une attaque de peur | exposition à une information susceptible de provoquer une attaque de peur ]
informational fear onset

anti-étincelant | non susceptible de donner des étincelles | non susceptible de produire des étincelles | non susceptible de donner lieu à des étincelles
spark-proof | non-sparking

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

dommage juridiquement réparable [ dommage susceptible d'action | préjudice susceptible d'action ]
actionable damage

modérément susceptible
Moderately susceptible

susceptible
Susceptible (qualifier value)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les États membres sont invités à: stimuler l’esprit d’innovation et d’entreprise chez les jeunes en faisant de l’entrepreneuriat un élément clé des programmes scolaires, notamment dans l’enseignement secondaire général, et à veiller à ce que ces orientations soient valablement prises en compte dans le matériel didactique veiller à ce que l’importance de l’esprit d’entreprise soit correctement reflétée dans la formation des enseignants renforcer la coopération avec le monde des entreprises en vue de définir des stratégies systématiques de formation à l’esprit d’entreprise à tous les niveaux veiller à ce que la fiscalité (et notamment les droits de donation, l’imposition des dividendes et l’impôt sur la fortune) n’entrave pas inutilement les transmissions d’entreprises mettre en place des systèmes de rapprochement entre les entreprises susceptibles d’être transmises et des acquéreurs potentiels proposer un tutorat et une assistance pour la transmission d’entreprises proposer un tutorat et une assistance pour les femmes entrepreneurs proposer un tutorat et une assistance aux immigrants qui souhaitent devenir entrepreneurs.
the Member States are invited to: stimulate innovative and entrepreneurial mindsets among young people by introducing entrepreneurship as a key competence in school curricula, particularly in general secondary education, and ensure that it is correctly reflected in teaching material ensure that the importance of entrepreneurship is correctly reflected in teacher training step up cooperation with the business community in order to develop systematic strategies for entrepreneurship education at all levels ensure that taxation (in particular gift tax, taxation of dividends and wealth tax) does not unduly hamper the transfer of businesses put in place schemes for matching transferable businesses with potential new owners provide mentoring and support for business transfers provide mentoring and support for female entrepreneurs provide mentoring and support for immigrants who wish to become entrepreneurs.

En particulier, la Commission propose d’ouvrir la gestion de fonds EuVECA et EuSEF aux gestionnaires de toutes tailles, et d’élargir l’éventail des entreprises susceptibles de bénéficier de ces investissements.
In particular, the Commission is proposing to open up the EuVECA and EuSEF fund labels to fund managers of all sizes, and to expand the range of companies that can be invested in.

Lorsque l'entreprise appartient à un groupe, la politique doit aussi prendre en compte les circonstances, qui sont connues ou devraient être connues par l'entreprise, susceptibles de provoquer un conflit d'intérêts résultant de la structure et des activités professionnelles des autres membres du groupe.
Where the firm is a member of a group, the policy shall also take into account any circumstances, of which the firm is or should be aware, which may give rise to a conflict of interest arising as a result of the structure and business activities of other members of the group.

À l'OIT, nous nous concentrons surtout sur les entreprises susceptibles de créer le plus d'emplois au monde, c'est-à-dire les petites entreprises. Nous préconisons la création de petites entreprises ou d'emplois autonomes, lorsque c'est possible.
What we're doing in the ILO is to concentrate on where we believe the greatest amount of work is being created in the world, which is the small enterprise, and truly be advocates of the creation of small enterprise or the creation of self-employment, if that is possible.

Des entrevues ont eu lieu avec 56 parties prenantes supplémentaires, principalement des entreprises susceptibles d’être affectées par la dissociation de leurs actifs ou par un renforcement des exigences en matière de transparence.
Interviews were conducted with 56 additional stakeholders, mainly companies which could be affected by the unbundling of their assets or increased transparency requirements.

Lorsque l'entreprise appartient à un groupe, la politique doit aussi prendre en compte les circonstances, qui sont connues ou devraient être connues par l'entreprise, susceptibles de provoquer un conflit d'intérêts résultant de la structure et des activités professionnelles des autres membres du groupe.
Where the firm is a member of a group, the policy must also take into account any circumstances, of which the firm is or should be aware, which may give rise to a conflict of interest arising as a result of the structure and business activities of other members of the group.

C'est une structure dans laquelle peu de grandes entreprises investissent fortement et qui regroupe un grand nombre de petites et moyennes entreprises qui, souvent, ne disposent pas des fonds nécessaires pour investir en R et D. On pourrait modifier cette situation au Canada en créant plus d'entreprises susceptibles de devenir des géants sur le marché.comme nous l'avons déjà fait.
It's a structure that does not have a large number of big companies investing heavily, and it has an enormous number of small and medium-sized enterprises that often don't have the money to invest in research and development. Unless in Canada we can create, sustain, and grow more companies into the giants of the corporate marketplace.And we've done so.

Ses objectifs peuvent être résumés ainsi: - Dans le secteur du développement : = promouvoir le développement de projets de production destinés au marché notamment européen présentés par des entreprises, encourager un environnement favorable à l'initiative et au développement des entreprises, et encourager leur mise en réseau; = promouvoir le développement de projets de production faisant appel aux nouvelles techniques de création et à l'animation, et soutenir des entreprises susceptibles de développer ces projets et encourager leur mise en réseau.
Its aims may be summarized as follows: - As regards development: = to promote the development of production projects aimed in particular at the European market which are submitted by companies, encourage an environment favourable to company initiative and development and promote networking among companies; = to promote the development of production projects that make use of new techniques of creation and animation, support companies capable of developing such projects and encourage networking among them.

Ces secteurs prioritaires comprennent à la fois des entreprises traditionnelles—produits forestiers, automobile—que des entreprises susceptibles de générer des dividendes plus élevés pour le pays, comme des entreprises des télécommunications et des technologies de l'information, de l'aéronautique et de la bio-industrie.
These priority sectors represent a mix of both traditional industries—forest products, automotives—as well as those that have the possibility of generating higher dividends for the country, such as information technologies and telecommunications, aerospace and bio-industries.

La limite supérieure fixée pour la taille des entreprises susceptibles de bénéficier de cette mesure est exprimée en chiffre d'affaires: elle est de 500 millions de FF (77 millions d'écus) pour les entreprises de l'industrie manufacturière et de 100 millions de FF (15 millions d'écus) pour les autres.
The upper limit on the size of firms eligible is defined in terms of turnover : FF 500 million (ECU 77 million) for manufacturing firms and FF 100 million (ECU 15 million) for other firms.