Traduction de «des entreprises européennes tirent pleinement » (Français → Anglais) :

Seules 1,7 % des entreprises européennes tirent pleinement parti des technologies numériques avancées, alors que 41 % ne les utilisent pas du tout.
Only 1. 7% of EU enterprises make full use of advanced digital technologies, while 41% do not use them at all.

C. considérant que seules 1,7 % des entreprises européennes tirent pleinement parti des technologies numériques avancées, alors que 41 % ne les utilisent pas du tout; que la numérisation de tous les secteurs est cruciale pour conserver et améliorer la compétitivité de l'UE;
C. whereas only 1.7% of EU enterprises make full use of advanced digital technologies, while 41% do not use them at all; whereas the digitalisation of all sectors is crucial to maintain and improve the EU’s competitiveness;

Aujourd’hui, nombre d’entreprises européennes tirent d’ailleurs une grande part de leur revenu de la commercialisation des DPI qu’elles possèdent.
Many European companies nowadays generate a large part of their revenue through licensing of their IP portfolios.

De nombreux pans de l’économie ont été rapides dans l'adoption des technologies et processus numériques, mais il faut que les entreprises européennes exploitent pleinement les possibilités qu’offre le numérique pour pouvoir être compétitives au niveau mondial, quels que soient leur taille et leur secteur d’activité.
While many parts of the economy have been quick to take up digital technologies and processes, European industry across sectors and regardless of a company's size must fully use digital opportunities if it is to be globally competitive.

20. presse la Commission et les États membres de prendre des mesures pour développer l'entrepreneuriat et les compétences numériques afin que les entreprises familiales tirent pleinement parti des technologies numériques;
20. Urges the Commission and Member States to take action to develop digital entrepreneurship and digital skills in order for family businesses to take full advantage of digital technologies;

Malgré l'incidence globale positive des accords commerciaux sur les exportations de l'UE, les entreprises européennes ne tirent pas pleinement parti des possibilités qui leur sont offertes.
Despite the overall positive impact of trade agreements for EU exports, EU companies do not take full advantage of the opportunities offered.

Dans le cadre des négociations qu'elle mène, la Commission européenne doit s'efforcer, d'une part, de promouvoir une politique réglementaire plus transparente, qui aidera les entreprises européennes à pleinement comprendre les règles des échanges commerciaux avec leurs partenaires japonais et, d'autre part, de déréglementer l'accès aux marchés publics.
As part of the negotiations it is conducting, the European Commission must strive both to promote a more transparent regulatory policy, which will help European companies to understand fully the rules for conducting trade with Japanese partners, and to deregulate access to public procurement.

- dans quelle mesure les petites entreprises et les clients résidentiels tirent pleinement parti de l'ouverture du marché, notamment en ce qui concerne le service public et les normes de service universel,
- the extent to which the full benefits of the opening of markets are accruing to small enterprises and households, notably with respect to public service and universal service standards.