Traduction de «des enseignants denis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lenteur de justice vaut déni de justice | un retard de justice est un déni de justice
justice delayed is justice denied

déni de justice | déni de justice formel | refus de statuer
denial of justice

enseignement
teaching [ tuition ]

enseignement professionnel [ école professionnelle ]
vocational education [ commercial school | technical school | vocational school | Vocational training(STW) | professional education(UNBIS) ]

déni de justice formel | déni de justice
denial of justice

déni de justice matériel | déni de justice quant au fond
substantive denial of justice

Détachement du 715e Escadron des communications, Lac St-Denis [ Dét 715 E Comm Lac St-Denis ]
715 Communication Squadron Detachment Lac St-Denis [ 715 Comm Sqn Det Lac St-Denis ]

niveau d'enseignement [ niveau de formation ]
level of education [ level of training ]

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

Association faîtière des enseignantes et des enseignants suisses ECH [ ECH ]
Swiss Teachers Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la première heure de la réunion, nous entendrons Paul Taillefer, président, Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants; Denis Letourneux, vice-président à la vie politique, Fédération autonome de l'enseignement; le commandant Georges Dawood, secrétaire-trésorier, Conseil canadien, Air Line Pilots Association, International; et, Marc Roumy, qui témoignera à titre personnel.
In our first hour we will hear from Paul Taillefer, President, Canadian Teachers' Federation; Denis Letourneux, Vice President, Policy, Fédération autonome de l'enseignement; Captain Georges Dawood, Secretary-Treasurer, Canada Board, Air Line Pilots Association, International; and appearing as an individual, Marc Roumy.

Denis Letourneux, vice-président, Poltiques, Fédération autonome de l'enseignement : Mon nom est Denis Letourneux, je suis vice-président de la Fédération autonome de l'enseignement.
Denis Letourneux, Vice President, Policy, Fédération autonome de l'enseignement: My name is Denis Letourneux. I am the Vice President of the Fédération autonome de l'enseignement.

Parmi les investissements soutenus par la BEI dans le passé , rappelons les projets de modernisation du réseau routier de l’île (pour 123 millions d’euros), les nouvelles infrastructures et l’agrandissement de l’aéroport de St Denis-Gillot (pour près de 30 millions) et la modernisation et l’extension des infrastructures d’enseignement secondaire sur l’île (pour 23 millions).
Previous investment assisted by the EIB includes the projects to upgrade the island’s road network (EUR 123 million), construct new facilities for and enlarge the airport of St Denis-Gillot (nearly EUR 30 million) and modernise and extend secondary education infrastructure on the island (EUR 23 million).

M. Roch Denis: Le Comité Smith, qui avait été mandaté pour étudier en Ontario la situation du système d'enseignement supérieur, déclarait l'an dernier, chiffres à l'appui, relançant un vif plaidoyer à propos du gouvernement et lui demandant de prononcer un moratoire sur l'effet des compressions budgétaires—pourtant, les droits de scolarité sont plus élevés là, ce qui montre bien d'ailleurs qu'ils n'ont en rien réglé la crise financière des établissements—que la qualité de l'enseignement supérieur était d'ores et déjà mise en cause et que le processus de dégradation allait s'accentuer si le gouvernement Harris ne mettait pas un moratoire sur les compressions budgétaires.
Mr. Roch Denis: The Smith Committee, which was mandated to study higher education in Ontario, claimed last year, with supporting data, and a renewed strong plea to the government to declare a moratorium on the effect of the budget cuts—yet tuition fees are higher there, which shows they have not solved the financial crisis of the institutions—that the quality of higher education was already challenged and that the process of deterioration would accelerate if the Harris government did not declare a moratorium on budget cuts.

M. Roch Denis: En ce qui concerne le Fonds des bourses du millénaire, qui est la raison de ma visite aujourd'hui, comme ce sont des fonds fédéraux provenant de l'argent des contribuables qui sont affectés à l'enseignement postsecondaire, l'engagement du premier ministre devant nous, c'est que ces sommes seront réallouées à l'enseignement supérieur.
Mr. Roch Denis: As for the Canada Millennium Scholarship Foundation, which is the reason for my visit here today, since we are talking about federal funds that come from the taxpayers and are allocated to post-secondary education, the commitment that we have received from Premier is that that those monies will be reallocated to higher education.