Vertaling van "des enquêtes initiées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résistance à la déchirure initiée par une aiguille
stitch tear strength

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

enquête de santé publique sur l'éclosion d'une maladie transmissible
Public health outbreak investigation

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
sample census | sample survey

enquête parlementaire
parliamentary inquiry [ parliamentary investigation ]

commission d'enquête [ commission d'investigation ]
committee of inquiry

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une enquête relativement à des abus, initiée par le juge John Reilly, de l'Alberta, a donné lieu à 43 enquêtes criminelles.
A probe into abuse launched by Alberta judge John Reilly resulted in 43 criminal investigations.

Unanimement, nous nous sommes dits préparés à la défense de ce dossier dans une éventuelle enquête en subventionnement qui serait initiée par la contrepartie américaine.
We unanimously declared our readiness to defend our position against a potential subsidy investigation by our American partner.

On a aussi des enquêtes qui sont initiées à partir de plusieurs facteurs.
A number of factors are also used to initiate investigations.

Il n’est dès lors pas surprenant que le nombre d’enquêtes initiées par des pays tiers contre les produits agricoles européens ait augmenté au cours des dernières années.
It is therefore no surprise that in recent years there has been an increase in the number of investigations opened by third countries against European agricultural products.

A l'occasion d'une enquête initiée par l'Autorité de Contrôle Commune de Schengen, il est apparu que dans certains Etats membres, plus du tiers des signalements relatifs à l'immigration était incorrect ou périmé.
The Joint Supervisory Authority of Schengen has reported that during investigations in some Member States, it emerged that more than 30% of the immigration data was incorrect or outdated.

Il s’agit d’un exercice distinct des diverses enquêtes et inspections auxquelles se réfère l’honorable député, mais les informations complètes relatives au fonctionnement de ceux-ci collectées durant l’enquête sectorielle contribueront bien évidemment à instruire toute action pénale initiée par la Commission dans certains cas individuels.
This is a distinct exercise from the individual investigations and inspections to which the honourable Member refers, but the extensive information about the functioning of the energy markets that is gathered during the sectoral inquiry will of course help to inform any enforcement action taken by the Commission in individual cases.

une enquête a été initiée par les autorités compétentes dudit pays tiers;
investigations have been initiated by the competent authorities in that third country;

142. souhaite être informé des enquêtes externes de même qu'il est informé des enquêtes internes, demande avec insistance que la Commission et/ou l'État membre concerné informe l'OLAF des mesures de suivi judiciaire et/ou disciplinaire qu'ils ont initiées dès qu'ils ont reçu le dossier de l'enquête;
142. Wishes to be informed about external investigations in the same way it is informed about internal investigations; insists that the Commission and/or the Member State concerned inform OLAF about the judicial and/or disciplinary follow-up measures initiated by the Commission and/or Member State once they have received the investigation file;

141. souhaite être informé des enquêtes externes de même qu'il est informé des enquêtes internes, demande avec insistance que la Commission et/ou l'État membre concerné informe l'OLAF des mesures de suivi judiciaire et/ou disciplinaire qu'ils ont initiées dès qu'ils ont reçu le dossier de l'enquête;
141. Wishes to be informed about external investigations in the same way it is informed about internal investigations; insists that the Commission and/or the Member State concerned inform OLAF about the judicial and/or disciplinary follow-up measures initiated by the Commission and/or Member State once they have received the investigation file;

La décision approuvée marque la conclusion formelle d'une enquête approfondie initiée par la Commission le 3 décembre 1998, suite à une enquête préliminaire et à la notification de l'opération le 3 novembre 1998.
The decision approved is the formal conclusion of an in-depth inquiry which the Commission started on 3 December 1998, following its preliminary investigation after the notification of the operation on 3 November 1998.