L'hon. Jerry Pickard (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, à Industrie Canada, de nouveaux enjeux extrêmement importants surgissent constamment.
Hon. Jerry Pickard (Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Lib.): In Industry Canada, Mr. Speaker, there are always changing essential issues that come up.