Vertaling van "des enjeux essentiels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte des enjeux en cas d'inondation | carte des enjeux liés aux inondations
flood vulnerability map

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités [ Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités - Rapport national ]
Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities [ Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities - National Report ]

Des enjeux et des choix : projet d'une politique et de programmes fédéraux intéressant les musées [ Des enjeux et des choix ]
Challenges and Choices: Federal Policy and Program Proposals for Canadian Museums [ Challenges and Choices ]

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

masse des enjeux recueillis
total stakes paid for the bets

caractère essentiel | trait essentiel
essential characteristic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. constate que les systèmes d'information sur les déplacements multimodaux à l'échelle de l'Union et une approche transfrontalière intégrée des services de planification et de billetterie relatifs à ces déplacements, notamment pour les trajets longue distance, contribuent à répondre à des enjeux essentiels du secteur européen des transports, tels que la durabilité, la multimodalité, l'amélioration de la sécurité de tous les modes de transport, l'efficacité et la rentabilité, la création d'emplois de qualité et la mobilité professionnelle, et que, par conséquent, ces éléments sont avantageux tant pour la société que pour l'économie, l'environnement, la cohésion sociale et le secteur du tourisme;
1. Points out that EU-wide multimodal travel information, a cross-border integrated approach on journey planning and ticketing services, especially for long-distance travel are part of the answer to major challenges in the European transport sector, including those of sustainability, multimodality, improvement of safety in all transport modes, efficiency and economic viability, the creation of quality jobs and labour mobility and are therefore equally beneficial to society, the economy, the environment, social cohesion and the tourism industry;

Le secteur fait face à des enjeux essentiels pour son avenir, et dans le même temps à un impact significatif sur l'environnement, la cohésion, le dynamisme et l'aménagement du territoire européen.
The sector faces a number of challenges which are fundamental to its future and, at the same time, has a significant impact on the environment, cohesion, regional dynamism and territorial development.

Les enjeux essentiels y sont examinés ainsi que certaines des pratiques les plus prometteuses employées aujourd'hui pour faire face aux problèmes liés à la drogue.
Key challenges are discussed along with some of the promising practices used to address drug problems today.

Elle tient aussi à souligner qu'un dossier aussi vaste et essentiel que la fiscalité de l'énergie dans l'Union européenne ne peut se limiter à prendre en compte les impératifs en matière de politique climatique et environnementale, aussi nécessaires soient-ils, mais que les objectifs de politique énergétique ainsi que ceux de politique industrielle constituent tout autant des enjeux essentiels.
She would also point out that in addressing an issue as wide-ranging and crucial as energy taxation in the European Union, consideration of climate and environmental policy imperatives, however necessary, is not sufficient. Energy policy and industrial policy aims constitute equally critical challenges for the EU.

Pour l'Union, les objectifs de politique énergétique ainsi que ceux de politique industrielle constituent tout autant des enjeux essentiels.
Energy policy and industrial policy aims constitute equally critical challenges for the Union.

Durant ces huit jours, j'ai discuté amplement de commerce, du marché du boeuf et de tous ces enjeux essentiels pour que notre pays ait accès aux marchés japonais.
During those eight days, we talked a lot about trade, beef and all those important things for our country to be able to access the Japanese markets.

Je désire souligner que, selon nous, il y a deux enjeux essentiels à gérer pour promouvoir le statut de candidat de la Turquie, si essentiel.
What I want to say is that, as we see it, there are two basic issues for promoting Turkey's essential candidature status.

La Pologne et la Commission européenne ont signé, lundi 29 janvier, à Varsovie, un document conjoint d'évaluation analysant les avancées accomplies à ce jour par la Pologne dans la modernisation de ses systèmes d'emploi pour s'adapter à la politique commune de l'emploi et identifier les enjeux essentiels de l'emploi en Pologne dans la perspective de l'élargissement.
Poland and the European Commission sign a joint assessment paper on Monday 29 January in Warsaw analysing Poland's progress up to now in modernising its employment systems to accommodate Community employment policy and identifying Poland's key jobs challenges in the run-up to enlargement.

La reconnaissance du caractère multifonctionnel de l'agriculture, comme la nécessité de prendre en compte les problèmes spécifiques des pays en développement, constituent les deux enjeux essentiels des négociations actuelles à l'OMC.
Recognition of agriculture's multifunctional nature and the need to take account of developing countries' specific problems are the two major issues in the current WTO negotiations.

L'agriculture était l'un des enjeux essentiels de cette dernière manche mais ce n'était pas le seul.
Agriculture was one, but not the only key point in the end game.