Vertaling van "des employés ordinaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé auxiliaire(B + L) | employé de bureau ordinaire
routine clerk

rendement de l'investissement des actionnaires ordinaires | taux de rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | taux de rendement de l'investissement des actionnaires ordinaires | rentabilité des capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires | rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | rendement des capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires
return on common equity | return on common stock equity | ROCE

Circoncision ordinaire
Standard circumcision

milieu de travail ordinaire | milieu ordinaire de travail | travail en milieu ordinaire
integrated workplace

fret aérien en régime ordinaire | fret en régime ordinaire | fret aérien ordinaire | fret ordinaire
air freight

Loi électorale du Canada - Écoles des Forces canadiennes - Déclaration de résidence ordinaire d'un professeur ou d'un membre du personnel de soutien administratif civil employé dans une école des Forces canadiennes à l'extérieur du Canada
Canada Elections Act - Canadian Forces Schools - Statement of Ordinary Residence of Civilian Teacher or Member of Administrative Support Staff Employed in a Canadian Forces School Outside Canada

fief taillé ordinaire | taille ordinaire
general entail general entail

dividende ordinaire | dividende sur actions ordinaires
common stock dividend | common share dividend | common dividend | dividend on common shares

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while taking off, ground crew or airline employee injured

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Lavoie-Roux: Que ce soit des employés de haut niveau ou des employés ordinaires excusez l'expression, je ne pense pas qu'il y ait des employés ordinaires, s'ils font bien leur boulot comment mesure-t-on le rendement?
Senator Lavoie-Roux: In the case of senior level as well as ordinary employees I apologize, as there are no ordinary employees if they do their job how is performance measured?

Pardonnez-moi si vous le savez déjà, mais je préciserai que les employés à durée indéterminée sont en fait des employés ordinaires, à temps plein.
``Indeterminate,'' forgive me if you do know, is a term for full-time, regular employees.

Résolution législative du Parlement européen du 5 février 2014 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (refonte) (COM(2011)0773 – C7-0427/2011 – 2011/0357(COD)) (Procédure législative ordinaire – refonte)
European Parliament legislative resolution of 5 February 2014 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (recast) (COM(2011)0773 – C7-0427/2011 – 2011/0357(COD)) (Ordinary legislative procedure – recast)

43. souligne que l'initiative «Une Union de l'innovation» doit reconnaître l'importance des idées, suggestions et compétences des employés ordinaires en matière d'innovation.
43. Points out that the Innovation Union strategy must recognise the importance of ideas, suggestions and competencies of ordinary employees when it comes to innovation.

43. souligne que l’initiative «Une Union de l’innovation» doit reconnaître l’importance des idées, suggestions et compétences des employés ordinaires en matière d’innovation.
43. Points out that The Innovation Union strategy must recognize the importance of ideas, suggestions and competencies of ordinary employees when it comes to innovation.

Le sénateur Segal : À l'instar de madame le sénateur je suis troublé par l'écart entre le niveau des salaires relativement bons des employés ordinaires des entreprises et le niveau de rémunération des employés qui occupent des postes de direction.
Senator Segal: I share with the honourable senator a profound anxiety about the gap that has developed between the people working on the floor with relatively well paid industrial wages and the compensation level for those who are at the senior levels.

H. considérant que la majorité des manifestants sont des citoyens ordinaires, souvent poussés à l'action par les médias sociaux; considérant que bon nombre d'entre eux ont un emploi ordinaire, de banquier, d'avocat, de chercheur ou bien encore d'employé du secteur privé; considérant que les femmes sont présentes en nombre particulièrement élevé dans les rangs des manifestants;
H. whereas the bulk of the protesters are ordinary citizens, often spurred into action by social media networks; whereas many of them hold regular jobs, including bankers, lawyers, academics and other private-sector employees; and whereas women are present in notably high numbers at the protests;

Le système des lords pose un autre problème, et c'est le fait que leur registraire est un employé ordinaire de la Chambre des lords — un employé principal, certes, mais sans situation légale indépendante.
There is another level of difficulty with the Lords' system; that is, the fact that their registrar is an ordinary employee of the House of Lords — a senior employee, to be sure, but with no independent legal standing.

Nous n'avons pas un employeur ordinaire, et nous ne sommes pas des employés ordinaires.
This is not a conventional employer, nor are we conventional employees.