Traduction de «des emplois relèveront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

coordinatrice de programme pour l'emploi | coordinateur de programme pour l'emploi | coordinateur de programmes pour l'emploi/coordinatrice de programmes pour l'emploi
employment program manager | return to work advisor | employment programme coordinator | employment programme manager

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

directrice d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi/directrice d'agence publique pour l'emploi
department of work and pensions manager | jobcentre manager | national careers service manager | public employment service manager

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2020, près des trois quarts des emplois relèveront du secteur des services.
In 2020, almost three quarters of jobs will be in services.

Cette évolution contribuera vraisemblablement à exacerber le clivage du marché du travail sachant que les nouveaux emplois créés relèveront soit de la catégorie des emplois (encore plus) hautement qualifiés (développement et maintenance de ces produits ou services), soit du secteur des emplois de service faiblement qualifiés.
This is likely to contribute further to labour market polarisation as the new jobs created will fall into either the (even) higher-skilled bracket (developing and maintaining these products/services) or the more service-oriented low-skilled bracket.

J’espère que les régions relèveront ce défi et qu’elles pourront transformer les suggestions et les ressources fournies par ces institutions en plans précis pour le développement économique et social, ciblant par-dessus tout le plein emploi et l’exploitation intelligente et durable des abondantes ressources humaines, artistiques et naturelles de haute qualité qui sont à notre disposition.
I hope that the regions will take up this challenge and be able to transform the suggestions and resources provided by these institutions into definite plans for economic and social development, aiming above all at full employment and at the intelligent, sustainable use of the abundant high-quality human, artistic and natural resources that are available to us.

Par suite de la mise en oeuvre de la nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique en décembre 2005, ces normes relèveront de l'agence.
Under the new Public Service Employment Act to be implemented in December 2005, these standards will become the responsibility of the agency.

Le soutien futur et le suivi du prochain plan d'action de l'ONU relèveront très largement de la responsabilité des États membres, mais ce plan aura certainement aussi des incidences dans les domaines pour lesquels il existe des actions concertées au niveau de l'UE, telles qu'elles sont définies dans les conclusions du Conseil européen depuis le Conseil de Lisbonne, ce qui inclut l'économie et les finances, l'emploi et la politique sociale.
Future support for, and the follow-up to the forthcoming UN Action Plan will largely be the responsibility of the Member States, but the plan will certainly also have an impact on those areas where there are concerted EU actions, as defined in the European Council conclusions since the Lisbon Council, which include economy and finance, employment and social policy.

Les communications de la Commission concernant les initiatives "e-Europe - une société de l'information pour tous" et "Stratégies pour l'emploi dans la société de l'information" -, dynamiseront également les politiques qui relèveront mieux les défis de l'inclusion et de la cohésion.
The Commission's proposals on "e-Europe - The Information Society for all" and "Strategies for jobs in the Information Society"-will also give an impetus to policies more responsive to the challenges of promoting inclusion and cohesion.

Il faut s'assurer que la société de l'information bénéficiera à l'ensemble de l'Union et à tous les citoyens, et que les nouvelles technologies relèveront la compétitivité de l'Europe et créeront de nouveaux emplois.
It must be ensured that the Information Society will benefit all parts of the Union and all citizens. Care needs to be taken that the new technologies will enhance Europe's competitiveness and create new jobs.