Traduction de «des emplois maintenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fruits maintenus en bouquet | fruits maintenus en régime
clustered fruit

droits maintenus en vertu d'une clause d'antériorité [ droits maintenus | droits protégés en vertu d'une clause d'antériorité | droits protégés ]
grandfathered rights

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

droits maintenus
rights retained

Répertoire des obstacles au commerce maintenus par les États-Unis
Register of United States Barriers to Trade

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

classe d'emplois | classe d'emploi | classe de postes | corps d'emploi | corps d'emplois
job class

entrevue de départ | entrevue de fin d'emploi | entrevue de cessation d'emploi | entrevue de cessation | entretien de départ | entretien de cessation d'emploi
separation interview | exit interview | termination interview | leaving interview | severance interview | gate interview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que le taux de remboursement par les emprunteurs est estimé à 95 %; que l'instrument aide les particuliers à trouver ou à retrouver un emploi, ou à démarrer leur propre activité, et les travailleurs indépendants à maintenir ou à développer leurs microentreprises en termes d'emplois maintenus, de nouvelles embauches et de chiffre d'affaires généré; que l'instrument atteint des régions reculées de l'Union et crée de l'activité économique;
J. whereas the repayment rate by borrowers is estimated at 95 %; whereas the Facility has helped individuals to enter or re-enter the labour market, or start their own businesses, and helped self-employed people to preserve or expand their microenterprises in terms of jobs preserved, new hires and turnover generated; whereas the Facility has reached remote European areas and triggered economic activity;

7. encourage tous les États membres, en fonction de leurs besoins nationaux et régionaux, à intégrer dans leurs programmes opérationnels des marchés publics verts et à inciter leurs administrations publiques nationales, régionales et locales à accroître la part des marchés publics verts, encourageant ainsi la promotion de nouvelles opportunités d'emploi et de croissance verte pour les PME (comme le recyclage, la production d'énergie renouvelable, l'efficacité énergétique et les programmes d'économie d'énergie); demande à la Commission de tenir le Parlement informé du pourcentage ou du nombre de PME qui investissent dans la croissance verte et l'éco-innovation et qui sont financées par les programmes opérationnels dans chaque État membre, ainsi que des résultats obtenus et du nombre d'emplois créés ou maintenus; recommande de redoubler d'effort pour mettre en place des synergies en utilisant les fonds disponibles de manière intégrée;
7. Calls on all Member States, taking into account their national and regional needs, to include ‘green’ public procurement in their operational programmes and to encourage their national, regional and local authorities to increase the proportion of green public procurement, thus incentivising the promotion of new opportunities for employment and green growth for SMEs (such as recycling, renewable energy production, energy efficiency and energy saving schemes); calls on the Commission to inform Parliament on the percentage/number of SMEs which invest in green growth and eco-innovation and are financed through the operational programmes in each Member State, the results achieved and the number of jobs created/maintained; recommends further efforts in achieving synergies by an integrated use of available funds;

I. considérant que plus de la moitié des jeunes Européens estiment que, dans leur pays, les jeunes sont marginalisés et exclus de la vie économique et sociale; que, par conséquent, l'Europe est en train de sacrifier une génération de jeunes qui, privés d'un accès suffisant à l'éducation et maintenus dans des emplois précaires temporaires, ne disposeront pas de la formation suffisante pour occuper des postes à long terme sur le marché du travail;
I. whereas more than half of young Europeans feel that in their country young people have been marginalised and excluded from economic and social life; whereas as a consequence, Europe faces the loss of a generation of young people who, because of insufficient access and precarious temporary jobs, will lack suitable training for a position on the labour market in the longer term;

Cependant, de façon très globale par exemple, on peut vous faire un estimé du nombre d'emplois liés aux mesures d'assurance-emploi, qui sont surtout des emplois maintenus plutôt que créés, et du nombre d'emplois liés au programme d'infrastructure qui seront, dans ce cas, un mix d'emplois maintenus ou créés.
However, we can give you a very general estimate of the number of jobs related to employment insurance measures, which were jobs that were maintained rather than created, and the number of jobs related to the infrastructure program, which would be a mix of the two types of jobs.

Personne ne peut vraiment y répondre. Si on en revient au secteur de la construction, pour vous donner un peu d'information sur ce qu'a été l'impact en matière de création d'emplois et d'emplois maintenus, je vous dirai que lors de la dernière récession des années 1990, la chute de l'emploi dans le secteur de la construction a été très, très importante.
Coming back to the construction sector, and in order to give you some more information on the number of jobs created and maintained, I would say that the decrease in employment in the construction sector was quite marked during the last recession in the 1990s.

La zone présente un taux de chômage qui est supérieur à 12%, avec une part de jeunes demandeurs d'emploi de moins de 25 ans à hauteur de 33%.Il est prévu une création de 1900 emplois nets, avec une perspective de 755 emplois maintenus et 630 emplois temporaires liés à la réalisation des opérations.
The area has an unemployment rate above 12%, with a share of young job-seekers under 25 of as much as 33%. The creation of 1900 jobs (net) is envisaged, with a likelihood of 755 jobs safeguarded and 630 temporary jobs related to carrying out the operations.

Le taux de chômage variant de 13,2% (Marne) à 16,8% (Vallée de la Meuse), l'impact estimé du programme en matière d'emplois se chiffre à environ 5.100 créations d'emplois, auxquels s'ajoutent 2.800 emplois maintenus.
Their unemployment rates range from 13.2% (Marne) to 16.8% (Vallee of the Meuse) and the estimated impact of the programme on jobs amounts is approximately 5 100 jobs created and 2 800 safeguarded.

- créer cinq emplois A7 et cinq emplois C5 pour des antennes d'information régionales dans certains des États membres, les crédits devant cependant être maintenus dans la réserve jusqu'à ce que le Bureau ait décidé si des antennes régionales seront effectivement créées - et, dans l'affirmative, lesquelles - et jusqu'à ce que la commission des budgets ait statué sur une demande de virement des crédits nécessaires;
- to create five A7 and five C5 posts for regional information offices in some Member States, but the appropriations will remain in the reserve until its Bureau has decided whether regional offices will actually be set up - and, if so, which ones - and until its Committee on Budgets has decided on a transfer request for the appropriations concerned;

On va créer-c'est le discours du gouvernement-45 000 emplois temporaires et quand on parle d'emplois, il faut le rappeler, on parle des emplois maintenus; 45 000 emplois créés et maintenus au Canada face à 1 600 000 chômeurs.
The government says it will create 45,000 temporary jobs, and we must remind you that when they talk about jobs, they talk about maintaining jobs; 45,000 jobs created and maintained for 1,600,000 unemployed workers.