Traduction de «des emploi seront répartis » (Français → Anglais) :

Les ressources seront réparties entre les pays en fonction des besoins de chaque État membre, et des seuils et des plafonds, tels que ceux qui existent actuellement, seront établis (fourchettes financières).
The allocation between countries would take account of the needs of each Member State and upper and lower limits would be established, as today (financial "fourchettes").

Quant à savoir comment les emplois seront répartis ou encore où le nouveau siège social de Marine Atlantic sera situé, ces décisions n'ont pas encore été prises.
As to the apportionment of those jobs or which city or town will be designated as the headquarters for Marine Atlantic, those decisions have not been taken.

La directive européenne sur le redressement et la résolution bancaires, lorsqu'elle aura été adoptée par le Parlement européen et par le Conseil, fixera les règles déterminant comment les banques de l’Union européenne confrontées à de graves difficultés financières seront restructurées, comment les fonctions vitales pour l’économie réelle seront maintenues et comment les pertes et les coûts seront répartis entre leurs actionnaires, leurs créanciers et leurs déposants non assurés.
The Directive on Bank Recovery and Resolution, when adopted by the European Parliament and the Council, will determine the rules for how EU banks in serious financial difficulties are restructured, how vital functions for the real economy are maintained, and how losses and costs are allocated to the banks’ shareholders, creditors and uninsured depositors.

Les subventions MF/SE seront réparties uniformément entre la microfinance et l’entrepreneuriat social, et 45 % seront alloués à chacun.
MF/SE funding will be evenly spread between microfinance and social entrepreneurship, with 45 % going to each.

Les montants dégagés chaque année par la modulation seront répartis entre les États membres sur la base de la superficie agricole, du taux d'emploi agricole et de la prospérité économique, afin de répondre aux besoins ruraux spécifiques.
The amounts saved by modulation each year will be distributed to member states on the basis of agricultural area, agricultural employment and a prosperity criterion, to target specific rural needs.

* Les domaines d'action prioritaires définis dans la présente Communication et qui sont liés à l'emploi seront pris en compte lors des prochaines négociations portant sur la Stratégie Européenne pour l'Emploi; ils seront également traités dans le plan d'action sur les compétences et la mobilité.
* The priorities for action in this Communication that relate to employment-related aspects will be taken into account in the negotiations of future rounds of the European Employment Strategy and will also be addressed in the Action Plan on Skills and Mobility.

En effet, la nouvelle compagnie, avec un chiffre d'affaires de plus de quatre milliards de dollars, devient le numéro un mondial du papier journal; 54 p. 100 des emploi seront répartis dans 14 usines établies sur le territoire du Québec.
The new company, whose annual sales top $4 billion, becomes the world's top producer of newsprint; 54 per cent of its jobs will be divided among 14 plants set up in Quebec.

Conformément à la procédure d'établissement des rapports proposée dans le rapport conjoint sur l'emploi en 1998, les travaux du Comité liés au processus de Luxembourg seront répartis sur deux grandes périodes.
In line with the reporting procedure laid out in the Joint Report on Employment for 1998, the work of the Committee with respect to the Luxembourg Process will be divided into two main periods.

Les ressources seront réparties entre les six programmes (d'une durée de six ans (1994-1999)) de la manière suivante : Millions d'écus Total FSE FEDER Mecklembourg- 362,176 314,390 47,786 Poméranie occidentale Brandebourg 471,912 396,666 75,246 Saxe-Anhalt 590,598 540,062 50,536 Thuringe 457,880 401,536 56,344 Saxe 659,812 334,007 325,805 Programme 1 076,241 1 076,241 - fédéral Ces programmes doivent entraîner une amélioration durable de la situation de l'emploi et mettre en valeur le potentiel du capital humain dans les nouveaux Länder.
Resources are to be distributed among the six programmes (which will run for six years (1994-1999) ) as follows: ECU million Total ESF ERDF Mecklenburg-Western 362.176 314.390 47.786 Pomerania Brandenburg 471.912 396.666 75.246 Saxony-Anhalt 590.598 540.062 50.536 Thuringia 457.880 401.536 56.344 Saxony 659.812 334.007 325.805 Federal programme 1076.241 1076.241 - It is expected that these programmes will bring about a lasting improvement in the employment situation and develop the potential of the workforce in the new Länder.