Vertaling van "des embryons pose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians

transplantation embryonnaire | TE | transfert d'embryon | TE | transfert d'embryons | TE | transfert embryonnaire | TE | transplantation d'embryon | TE
embryo transfer

transfert embryonnaire | transfert d'embryon | transfert d'embryons | réimplantation d'embryons
intrauterine implantation | re-implantation of embryos

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

embryon cybride homme-animal | embryon cybride
human-animal cybrid embryo | human-animal hybrid embryo

récolte d'embryons [ collecte d'embryons ]
embryo recovery [ ovum collection | embryo collection ]

recherche destructive sur les embryons (1) | recherche sur les embryons conduisant à leur destruction (2)
destructive embryo research

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

transférer des embryons d’animaux
implant animal embryos | transfer animal embryo | implant an animal embryo | transfer animal embryos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement européen a adopté diverses résolutions concernant le clonage des embryons humains et les problèmes éthiques et juridiques posés par le génie génétique [4].
The European Parliament has adopted a number of resolutions on the cloning of human embryos and the ethical and legal problems of genetic engineering.

En plus des questions d'éthique évidentes, la recherche sur les cellules souches embryonnaires qui cause la destruction d'embryons pose plusieurs problèmes d'ordre pratique.
Aside from the obvious ethical issues, there are several practical problems with destructive embryonic stem cell research.

Ceci implique, d'une part, l'utilisation d'embryons humains, et, d'autre part, la fabrication d'embryons humains, ce qui pose des questions très sérieuses quant à l'utilisation, voire à la réification et à l'instrumentalisation de l'embryon humain lui-même.
This implies both the utilisation of human embryos and the production of such embryos and leads to very serious questions about the use and indeed the commodification and instrumentalization of the human embryo as such.

(10 bis) L'existence d''embryons surnuméraires" après la fécondation artificielle constitue un dilemme éthique car greffer de tels embryons sur d'autres personnes que les parents génétiques (adoption d'embryon) de même que les "laisser simplement mourir" et les mettre à la disposition de la recherche, pose des problèmes éthiques.
(10a) The existence of so-called supernumerary embryos after artificial fertilisation constitutes an ethical dilemma, as the transplantation of such embryos to others than the genetic parents (embryo adoption) as well as the simple "letting die off" of those embryos and making them available for research purposes is connected with ethical problems.

(10 bis) L'existence d'"embryons surnuméraires" après la fécondation artificielle constitue un dilemme éthique car greffer de tels embryons sur d'autres personnes que les parents génétiques (adoption d'embryon) de même que les "laisser simplement mourir" et les mettre à la disposition de la recherche pose des problèmes éthiques.
(10a) The existence of so-called supernumerary embryos after artificial fertilisation constitutes an ethical dilemma, as the transplantation of such embryos to others than the genetic parents (embryo adoption) as well as the simple "letting die off" of those embryos and placing them at disposal for research purposes is connected with ethical problems.

Au cours des dernières semaines, la question de la recherche de traitements thérapeutiques nouveaux basés sur des cellules issues d'embryons humains a été posée devant l'opinion publique.
Over the last few weeks, the question of research into new medical treatments based on cells taken from human embryos has been brought to public attention.

2. considère que le "clonage thérapeutique", qui implique la création d'embryons humains aux seules fins de recherche, pose un dilemme éthique profond, franchit sans retour une frontière dans le domaine des normes de la recherche et est contraire à la politique publique adoptée par l'Union européenne;
2. Considers that ‘therapeutic cloning’, which involves the creation of human embryos solely for research purposes, poses a profound ethical dilemma, irreversibly crosses a boundary in research norms and is contrary to public policy as adopted by the European Union;

1. considère que le "clonage thérapeutique", qui implique la création d'embryons humains aux seules fins de recherche, pose un dilemme éthique profond, franchit sans retour une frontière dans le domaine des normes de la recherche et est contraire à la politique publique adoptée par l'Union européenne;
1. Considers that “therapeutic cloning”, which involves the creation of human embryos solely for research purposes, poses a profound ethical dilemma, crosses an irreversible boundary in research norms and is contrary to public policy as adopted by the European Union;

Je ne pense pas que beaucoup de gens accueilleraient avec joie l'idée que l'on puisse concevoir des bébés sur mesure; en fait, cette idée est essentiellement une invention des journalistes. Mais la possibilité d'effectuer des modifications du génome, de l'ADN des embryons pose évidemment de très sérieuses questions.
I don't think there are many people who would welcome the idea of designer babies—that's largely a creation of newspaper hype—but the question of carrying out modification of the genome, the DNA, of embryos is obviously a very serious one.

L'autre problème que pose la création d'embryons selon la méthode traditionnelle, si vous me passez l'expression, plutôt qu'au moyen du clonage, mais bien au moyen de fertilisation in vitro.Encore une fois, une de mes recommandations a été de dire que les embryons humains ne doivent pas être produits aux seules fins de recherche.
The other problem of creating embryos the old-fashioned way, you might say, rather than by cloning but by in vitro fertilization.Again, one of my recommendations was that human embryos not be produced solely for research purposes.