Traduction de «des embouteillages seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cave d'embouteillage | chai d'embouteillage | établissement de soutirage de vin
bottling plant | bottling winery | establishment for bottling wines

société de mise en bouteille | société d'embouteillage | entreprise de mise en bouteille | entreprise d'embouteillage
bottler

remplissage aseptique | embouteillage aseptique | soutirage stérile | embouteillage stérile
aseptic filling | sterile bottling | sterile filling

contrôleur de la qualité de la bière à la chaîne d'embouteillage [ contrôleuse de la qualité de la bière à la chaîne d'embouteillage ]
beer bottling line quality control tester

Centre technique international de l'embouteillage et du conditionnement [ CETIE | Centre technique international de l'embouteillage ]
International Technical Centre for Bottling and Packaging [ International Technical Centre of Bottling ]

Décret de remise sur l'eau-de-vie distillée pour embouteillage en entrepôt [ Décret de remise sur l'eau-de-vie distillée (tarif des États-Unis et tarif du Mexique) pour embouteillage en entrepôt ]
Distilled Spirits for Bottling in Bond Remission Order [ Distilled Spirits (United States Tariff or Mexico Tariff) for Bottling in Bond Remission Order ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

embouteillage | bouchon
traffic jam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que des mesures telles que l’utilisation de biocarburants, les incitants fiscaux, l’information des consommateurs et la limitation des embouteillages seront envisagés parallèlement aux efforts fournis par les constructeurs automobiles en termes de technologie.
This means that measures such as the use of biofuels, fiscal incentives, consumer information and congestion avoidance will be considered in addition to car manufacturers’ efforts on vehicle technology.

Les villes-régions qui sont dotées de routes et de services de transport en commun efficaces, où le transport des biens est économique et qui offrent un environnement sain seront certainement plus attrayantes pour les entreprises internationales et leurs employés que les villes-régions prisonnières des embouteillages.
City regions with efficient roads and public transit, cost-effective goods movements, and a healthy environment are bound to be more attractive to global businesses and their employees than city regions that are mired in gridlock.

Dans de nombreux États membres, elles sont tellement encombrées qu’à l’avenir, même les véhicules utilitaires lourds Euro VI les plus propres ne seront plus en mesure de passer la barre, sans compter les innombrables passagers des voitures particulières bloqués dans les embouteillages.
In many Member States they are so overcrowded that, in future, even the cleanest Euro VI heavy-duty vehicles will no longer be able to get through, even without taking account of the large numbers of passenger cars in which the citizens sit in traffic jams.

§ Le précontrôle à la frontière terrestre permettra de mettre en place des inspections à la frontière où il est le plus logique de le faire et où des espaces seront disponibles pour régler les questions d’embouteillage et de sécurité.
§ Land preclearance allows for the placement of border inspection where it makes most sense and where land is available to address congestion and security issues.

À la suite de l'opération, les sociétés mères respectives des deux entreprises, le groupe Kar-Tess (Grèce) et The Coca-Cola Company (États-Unis), seront les deux principaux actionnaires de la société d'embouteillage Hellenic agrandie.
Following the operation, the two companies' respective parent companies, the Kar-Tess Group (Greece) and The Coca-Cola Company (US) will be the two largest shareholders in the enlarged Hellenic bottling operations.

CCNB tiendra des intérêts dans des sociétés d'embouteillage nationales qui seront chargées de la production, de la distribution et de la vente des marques de boissons gazeuses sans alcool en particulier celles de TCCC.
CCNB will hold interests in national bottlers which will produce, distribute and sell mainly TCCC's brands.

Ainsi, les exemptions accordées aux voyageurs canadiens seront comparables à celles qu'offrent nos principaux partenaires commerciaux et, sur le plan administratif, on veut ainsi remédier en partie aux embouteillages actuels aux frontières.
This will bring Canadian travellers' exemptions into line with those of our major trading partners and for administrative purposes ease border congestion.