Vertaling van "des emballages permettant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emballage permettant le gerbage des colis
stackable packaging

ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage/ingénieure mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur machines d’emballage/ingénieure machines d’emballage | ingénieure machines d’emballage
mechanical packaging engineer | mechanical packing engineer | machine-packing engineer | packing machinery engineer

emballage à usage unique | emballage non recyclable | emballage non réutilisable | emballage perdu
non-reusable pack | one-way packaging

agente de finition et d’emballage d’articles chaussants | agent de finition et d’emballage d’articles chaussants | agent de finition et d’emballage d’articles chaussants/agente de finition et d’emballage d’articles chaussants
footwear finishing and packing operator

produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]
packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]

agent permettant d'accroître l'indice d'octane | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane
octane booster | octane enhancer | octane improver

méthode permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur | procédé permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur
computerised forecasting method

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada : rapport sommaire [ Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada ]
Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada: summary report [ Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada ]

emballeur à la main/emballeuse à la main | emballeuse à la main | emballeur à la main | opérateur d'emballage manuel/opératrice d'emballage manuel
manual packaging operative | picker and packer | e-commerce packer | hand packer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. En cas de restrictions à la mise en service ou d'exigences relatives à l'autorisation d'utilisation, les informations figurant sur l'emballage permettent d'identifier les États membres ou la zone géographique à l'intérieur d'un État membre dans lesquels existent les restrictions à la mise en service ou les exigences concernant l'autorisation d'utilisation .
10. In cases of restrictions on putting into service or of requirements for authorisation of use, information available on the packaging shall allow the identification of the Member States or the geographical area within a Member State where restrictions on putting into service or requirements for authorisation of use exist .

9. Les informations figurant sur l'emballage permettent, si des exigences s'appliquent à la mise en service des équipements hertziens dans au moins un État membre, de connaître les États membres ou la zone géographique à l'intérieur d'un État membre dans lesquels ces équipements hertziens peuvent être mis en service.
9. Information available on the packaging shall allow, in cases where there are restrictions to put radio equipment into service in at least one Member State, to identify the Member States or the geographical area within a Member State where that radio equipment can be put into service.

9. Les informations figurant sur l'emballage permettent de connaître les États membres ou la zone géographique à l'intérieur d'un État membre dans lesquels les équipements hertziens peuvent être mis en service, et avertissent l'utilisateur quant aux éventuelles restrictions d'emploi ou autorisations d'utilisation à obtenir dans certains États membres.
9. Information available on the packaging shall allow to identify the Member States or the geographical area within a Member State where radio equipment can be put into service, and shall alert the user to potential restrictions or requirements for authorisation of use in certain Member States.

2. Ce système prévoit la collecte et la conservation de données, y compris, le cas échéant, sous forme électronique, permettant l'identification unique et la traçabilité des explosifs ainsi que l'apposition d'un identifiant unique sur l'explosif et/ou son emballage permettant d'accéder à ces données.
2. That system shall provide for the collection and storage of data, including where appropriate by electronic means, enabling the unique identification and traceability of the explosive as well as for the placement of a unique identification on the explosive and/or its packaging enabling access to that data.

La directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages oblige les États membres à éviter la formation de déchets d'emballages, à limiter au minimum le poids et le volume des emballages mis sur le marché et à développer des systèmes de réutilisation des emballages permettant de réduire leur impact sur l'environnement.
The packaging and packaging waste Directive requires Member States to prevent the formation of packaging waste, to ensure that the weight and volume of packaging placed on the market is limited to the minimum, and to develop packaging reuse systems reducing their impact on the environment.

Elle oblige les États membres à éviter la production de déchets d'emballages, à limiter au minimum le poids et le volume des emballages mis sur le marché et à développer des systèmes de réutilisation des emballages permettant de réduire leur impact sur l'environnement.
It requires Member States to prevent the formation of packaging waste, to ensure that the weight and volume of packaging placed on the market is limited to the minimum, and to develop packaging reuse systems reducing their impact on the environment.

Elle oblige les États membres à éviter la formation de déchets d’emballages, à limiter au minimum le poids et le volume des emballages mis sur le marché et à développer des systèmes de réutilisation des emballages permettant de réduire leur impact sur l’environnement.
It requires Member States to prevent the formation of packaging waste, to ensure that the weight and volume of packaging placed on the market is limited to the minimum, and to develop packaging reuse systems reducing their impact on the environment.

30. invite la Commission à évaluer et à encourager les mesures visant à réduire le gaspillage alimentaire en amont, comme l'étiquetage au moyen d'une double date de péremption (pour la commercialisation et pour la consommation) et les ventes promotionnelles de produits endommagés ou arrivant à expiration; fait observer que l'optimisation et l'utilisation efficace des emballages alimentaires peuvent jouer un rôle important dans la prévention du gaspillage alimentaire en réduisant globalement l'impact environnemental des produits, notamment grâce à la conception industrielle écologique, qui comprend des mesures comme la diversification de la taille des conditionnements visant à aider les consommateurs à acheter les volumes qu'ils souhaitent et à prévenir la consommation excessive des ressources, mais aussi la fourniture de conseils sur la conservation et la consommation des produits, en créant des emballages permettant la prolongation de la conservation des marchandises et le maintien de leur fraîcheur, en garantissant toujours l'utilisation de matériaux adaptés pour l'emballage et la conservation des aliments qui ne sont pas nuisibles à la santé ou à la durée de conservation des produits;
30. Calls on the Commission to assess and encourage measures to reduce food waste upstream, such as dual-date labelling (‘sell by’ and ‘use by’), and the discounted sale of foods close to their expiry date and of damaged goods; notes that the optimisation and efficient use of food packaging can play an important role in preventing food waste by reducing a product's overall environmental impact, not least by means of industrial eco-design, which includes measures such as varying pack sizes to help consumers buy the right amount and discourage excessive consumption of resources, providing advice on how to store and use products, and designing packaging in such a way as to increase the longevity of goods and maintain their freshness,.always ensuring that appropriate materials which are not prejudicial to health or to the durability of products are used for food packaging and preservation;

Elle oblige les États membres à éviter la formation de déchets d'emballages, à limiter au minimum le poids et le volume des emballages mis sur le marché et à développer des systèmes de réutilisation des emballages permettant de réduire leur impact sur l'environnement.
It requires Member States to prevent the formation of packaging waste, to ensure that the weight and volume of packaging placed on the market is limited to the minimum, and to develop packaging reuse systems reducing their impact on the environment.

Si j'ai bien compris la question de l'emballage qui nous occupe actuellement, toutes les maquettes en quadrichromie changent le procédé utilisé par le compagnies de tabac pour leurs marques de commerce, dans la mesure où elles permettent la superposition d'un emballage transparent sur un emballage opaque.
My understanding of the packaging issue we face now is that any of the mock-ups that use the four colours on the graphics are changing the process in which the tobacco companies' trademarks are made, in the sense that they're allowing the layering of transparent versus opaque packing.