Vertaling van "des effets favorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

effet bénéfique pour la concurrence [ effet favorable à la concurrence ]
procompetitive effect

effets nucléaires favorables non prévisibles
nuclear bonus effect

effets nucléaires favorables non prévisibles
nuclear bonus effects

renseignement favorable sur le crédit [ renseignement favorable de solvabilité | renseignement favorable ]
positive credit information [ positive information ]

effet d'amplification | effet de Panurge | effet de ralliement | effet d'entraînement | effet processionnaire
bandwagon effect | herd effect

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

effet nuisible
harmful effect

effet de longue durée
long-term effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette évolution pourrait avoir un effet favorable sur la concurrence en aval, sauf si ces effets se trouvent inhibés par des règles ou un comportement anticoncurrentiel.
This is likely to have a positive impact on fostering downstream competition unless such effects are frustrated by anticompetitive rules or behaviour.

S’il est avéré qu’un accord restreint le jeu de la concurrence, l’article 101, paragraphe 3, du TFUE évalue si les effets favorables à la concurrence l’emportent sur les effets restrictifs sur la concurrence.
If an agreement does restrict competition, Article 101(3) TFEU determines whether the pro-competitive benefits outweigh the restrictive effects on competition.

Les principaux points qui ressortent des études d'impact menées au niveau communautaire[38] sont que le programme-cadre a eu un effet favorable, d'une part, au niveau scientifique et technique et, d'autre part, en termes de promotion de certaines politiques communautaires spécifiques, telles que la politique de l'environnement.
From the Community-level impact studies[38], the main points to emerge included a good impact at the scientific and technical level and in terms of furthering some specific EU policies such as environmental policy.

Le 4 décembre 2015, le CASE a adopté son avis et a considéré que la restriction proposée risquait très probablement de ne pas être proportionnée si l'on compare ses avantages et ses coûts socio-économiques, mais il a souligné qu'elle pourrait avoir des effets favorables sur le plan de la répartition et de l'accessibilité économique.
On 4 December 2015, SEAC adopted its opinion and considered the proposed restriction unlikely to be proportionate in terms of comparing its socioeconomic benefits to its socioeconomic costs, but highlighted possible favourable distributional and affordability considerations.

Le sénateur Biron : Est-ce que vous favorisiez une bourse pour l'échange d'unités de carbone par les pollueurs, et croyez-vous que cela aurait un effet favorable sur l'environnement et pourrait aider à la réduction des gaz à effet de serre?
Senator Biron: Are you in favor of a carbon exchange allowing trading of carbon units by polluters, and do you believe that this would have a favourable effect on the environment and could help reduce greenhouse gas emissions?

En conclusion, l'Association canadienne des annonceurs, l'Institut de la publicité canadienne et le CMDC, le Canadian Media Directors Council, demandent respectueusement au Comité permanent du Patrimoine canadien de faire deux choses: tout d'abord, de conclure que, dans l'ensemble, le projet de loi C-55 aura davantage d'effets nuisibles que d'effets favorables et, de plus, recommande que la ministre envisage d'autres moyens que le projet de loi C-55 pour faire la promotion de l'industrie canadienne des périodiques.
In conclusion, the Association of Canadian Advertisers, the Institute of Canadian Advertisers, and CMDC, the Canadian Media Directors Council, respectfully request the Standing Committee on Canadian Heritage to do two things: one, conclude that on balance Bill C-55 will create more harm than good; and secondly, recommend that the minister consider means other than Bill C-55 to promote the Canadian periodical industry. Thank you for hearing our side.

Je vous dirai simplement que le point de vue des Inuits dans le passé était, en effet, favorable au développement, mais à un rythme qui permet de bien le gérer et de minimiser ses effets sur l’environnement et sur les écosystèmes de la région, en prenant également les mesures correctives au fur et à mesure, de façon à nettoyer en même temps que l’on développe.
I would just say that the Inuit view in the past has been that, yes, we welcome development, but at a pace that can be managed in such a way that it has minimal effect on the environment and the ecosystem within that area, and at the same time remediating as it proceeds, so that we're also cleaning up behind ourselves at the same time as we're developing.

La biotechnologie a ouvert un vaste champ d'exploration de nouveaux modes de production agricole et d'inventions nutritionnelles, tels que les aliments dits « fonctionnels » (denrées alimentaires dotées d'un effet favorable sur la santé au-delà de la valeur physiologique des nutriments qu'elles contiennent).
Biotechnology has opened a vast new field of exploration into new modes of agricultural production and innovative food products such as "functional" foods (foods with a health benefit in addition to the physiological value of the nutrients they contain).

On pourrait penser à première vue qu’une baisse du taux de l’impôt sur les gains en capital aurait pour effet de réduire les recettes fiscales, mais on a signalé au Comité deux effets favorables qui pourraient contribuer à augmenter en fait les recettes fiscales.
Initially, one would argue that a reduction in the rate of tax on capital gains would lead to a similar decrease in tax receipts. However, the Committee heard testimony regarding two positive effects contributing to raising more tax revenues.

Enfin, honorables sénateurs, nous vous demandons respectueusement de conclure que, dans l'ensemble, le projet de loi C-55 aura davantage d'effets nuisibles que d'effets favorables, et de recommander que la ministre envisage d'autres moyens que le projet de loi C-55 pour faire la promotion de l'industrie canadienne des périodiques.
Finally, honourable senators, we respectfully request that you conclude, on balance, that Bill C-55 will create more harm than good, and we ask that you recommend to the minister that she consider means other than Bill C-55 to promote the Canadian periodical industry.