Traduction de «des effets analogues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrangement d'effet analogue
arrangement having similar effect

projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue
proposed commercial agreements or arrangements having similar effect

à effet prép. | analogue | mimétique
like

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

analogue de nucléoside | analogue nucléosidique
nucleoside analog | nucleoside analogue

Glucocorticoïdes et analogues synthétiques
Glucocorticoids and synthetic analogues

analogue de base | analogue structural de base
base analogue | base analog

analogue chimique | analogue
analogue

analogue d’implant dentaire
Dental implant analog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les accords commerciaux mondiaux qui ont pour effet de mondialiser les marchés et de stimuler le commerce inutile d'aliments ont un effet analogue.
World trade agreements that globalize markets and stimulate needless food trade have a similar effect.

3. La présente loi a pour objet de fournir un moyen de maintenir le niveau de l’emploi dans l’industrie canadienne quand d’autres pays imposent des surtaxes temporaires à l’importation ou prennent d’autres mesures ayant des effets analogues qui ont une incidence défavorable sur l’emploi dans l’industrie canadienne.
3. The purpose of this Act is to provide a means to support levels of employment in Canadian industry when other countries impose temporary import surtaxes or take other actions having a like effect that adversely affect employment in Canadian industry.

La rationalisation des réseaux de transport et l'utilisation des rails existants peuvent avoir un effet analogue.
Rationalizing transportation systems and using existing rails can have a similar effect.

toute autre substance glucidique naturelle ayant un effet analogue à celui des produits susvisés.
any other natural carbohydrate substances having a similar effect to those products.

(f) toute autre substance glucidique naturelle ayant un effet analogue à celui des produits susvisés;
(f) any other natural carbohydrate substances having a similar effect to those products;

effets de commerce et autres effets analogues, d'une durée égale ou inférieure à un an, portant les signatures d'autres établissements de crédit;
bills of trade and other similar bills, with a maturity of one year or less, bearing the signatures of other credit institutions;

Additifs visés à l'annexe I, point 3 a) (vitamines , provitamines et substances à effet analogue chimiquement bien définies) du règlement (CE) no 1831/2003 : A et D
Additives covered by Annex I(3) (a) ( Vitamins, provitamins and chemically well defined substances having a similar effect) of Regulation (EC) No 1831/2003 : A and D

Le nombre de précurseurs sur le marché pour la fabrication de drogues de synthèse est trop élévé. En outre, il est facile de les remplacer, de les mélanger ou de les échanger avec d'autres tout en obtenant des effets analogues. Il est donc irréaliste de vouloir imposer un mécanisme de contrôle identique à celui imposé aux 22 substances classifiées, car le fait d'imposer des contraintes supplémentaires à davantage de substances ne manquerait pas de réduire l'efficacité générale du système tout en freinant une coopération très productive entre les opérateurs et les autorités de la Communauté.
As there are such a large number of precursors on the market which can easily be replaced by others or can be mixed with others, a strict monitoring mechanism such as that for the existing 22 substances would jeopardise the efficiency of the whole system and hamper a fruitful cooperation between the operators and the Community authorities.

SITUATION A GAZA ET JERICHO Le Conseil a pris acte des préoccupations exprimées par le Vice- Président MARIN en raison du fait que l'OLP n'a pas mis en place les structures appropriées permettant le versement des fonds accordés par l'Union européenne pour l'aide aux territoires occupés, ainsi qu'en raison des entraves administratives et autres créées par les autorités israéliennes, qui ont un effet analogue.
SITUATION IN GAZA/JERICHO The Council noted the concerns expressed by Vice-President MARIN about the failure of the PLO to have in place appropriate structures to enable the disbursement of funds allocated by the European Union for assistance to the occupied territories, and about administrative and other obstacles raised by the Israeli authorities which had a similar effect.

On a constaté un effet analogue lorsque la politique a changé de nouveau.
There is a similar crossover as policy changed later on.