Traduction de «des effectifs bilingues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectif bilingue de l'unité
unit bilingual complement

blogue bilingue | carnet Web bilingue | cybercarnet bilingue | carnet bilingue | blog bilingue
bilingual blog | bilingual weblog

effectif de la classe
School / class size

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]
downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]

législation bilingue [ lois bilingues | loi bilingue ]
bilingual legislation

dotation en effectifs | dotation en personnel | effectifs | effectifs du personnel | recrutement et affectations | ressources en personnel
staffing

rendement effectif | taux de rendement effectif | taux de rentabilité effectif | taux de rentabilité observé
actual rate of return

rotation du personnel | roulement de la main-d'œuvre | rotation des effectifs | rotation de la main-d'œuvre | renouvellement de la main-d'œuvre | variation des effectifs | mouvement des effectifs | mouvements d'effectifs | mouvement de la main-d'œuvre
labour turnover | labor turnover | turnover

taux de rentabilité effectif | taux de rendement effectif | taux de rentabilité observé | rendement effectif
actual rate of return

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous préparons la fonction publique à relever les défis de l'avenir. En favorisant la constitution d'effectifs bilingues, nous créons avant tout une main-d'oeuvre supérieure.
We are preparing the public service to meet the challenges of the future, and promoting a more bilingual workforce is an important component of creating a superior workforce.

En favorisant la constitution d'effectifs bilingues, nous créons avant tout une main-d'oeuvre supérieure.
Promoting a more bilingual workforce is an important component of creating a superior workforce.

C'est pourquoi j'aimerais savoir si vous êtes en mesure de transférer les effectifs bilingues ou francophones de Saint-Jean à Borden.
That's why I would like to know whether you are able to transfer bilingual or Francophone personnel from Saint-Jean to Borden.

Avec les effectifs qu'on avait — il y avait des effectifs bilingues, radio, télé, et cetera — on a convenu qu'il y avait place pour une personne, ce qui n'est pas beaucoup.
Based on our current staff — there were bilingual people, people from Radio, Television and the other divisions — we agreed that there was room for one person, which is not much.

Je sais qu'il y a lieu d'être découragé quand Air Canada nous signale que ses effectifs bilingues sont passés de 60 p. 100 à 39 p. 100 depuis la fusion.
I know it's discouraging when Air Canada tells us that it's bilingual personnel has fallen from 60% to 39% since the merger.