Vertaling van "des eaux usées varie considérablement " (Frans → Engels) :

Dans certains États membres, les changements apportés à des projets d'infrastructure existants, comme les aéroports, les autoroutes, les chemins de fer, les installations de traitement d'eaux usées ou les projets industriels peuvent en accroître considérablement la capacité sans qu'il y ait de travaux de construction importants (par exemple, par accroissement du trafic aérien, ou par introduction d'une période de travail supplémentaire).
In some Member States changes to existing infrastructure projects such as airports, motorways, railways, waste-water treatment plants or industrial projects may considerably increase their capacity without any significant construction works (e.g. increase of air traffic, introduction of an additional shift).

La réduction des quantités excessives de déchets alimentaires pourrait permettre de réduire considérablement le volume des eaux usées, étant donné la dépendance qui existe entre la production de denrées alimentaires et l'eau.
Reducing the unsustainable amounts of food waste has the potential to significantly reduce the amount of water waste, given the dependence of food production on water.

Petites structures: Aeropuerto de Menorca (Espagne). L'aéroport de Minorque, dont le gérant est Aena Aeropuertos SA, a considérablement réduit sa consommation d'eau en réutilisant les eaux usées après traitement dans un bioréacteur à membrane.
Small organisations: Aeropuerto de Menorca (Spain), managed by Aena Aeropuertos SA, has significantly reduced its water consumption by reusing waste water treated in a membrane bioreactor plant.

- Pollution marine: des investissements coordonnés dans les usines de traitement des eaux usées et des déchets solides, des efforts conjoints en vue de traiter la totalité du cycle de vie des déchets marins, une capacité commune visant à prévenir et à traiter les déversements d’hydrocarbures et autres pollutions à grande échelle, la limitation du bruit sous-marin ainsi que la sensibilisation des agriculteurs aux incidences négatives de l’utilisation excessive de nitrates réduiront considérablement les menaces auxquelles sont confrontées la vie sauvage marine et la santé publique.
- Pollution of the sea: Coordinated investments in water and solid waste treatment plants, joint efforts to deal with the entire life cycle of marine litter, shared capacity to prevent and react to oil spills and other large-scale pollution, limitation of underwater noise, as well as raising farmer awareness to negative impacts of excessive use of nitrates, will significantly lessen threats to marine wildlife and human health.

Bien que nous ayons investi considérablement dans la mise à niveau des systèmes d'évacuation des eaux usées au titre de la directive-cadre sur l'eau, il nous reste à atteindre certains objectifs s'agissant de la qualité de l'eau.
While we have invested significantly in upgrading waste water systems under the Water Framework Directive, we still have to achieve certain objectives with regard to water quality.

La proportion de STPP dans les détergents pénétrant dans l’environnement aquatique varie considérablement entre les États membres de l’UE en fonction du niveau du traitement tertiaire des eaux résiduaires.
The proportion of STPP from detergents that enter the aquatic environment varies considerably across the EU Member States depending on the degree of tertiary treatment of waste water.

Les services d'approvisionnement en eau, en zone urbaine et rurale, ainsi que les systèmes d'évacuation des eaux usées se sont considérablement détériorés.
There has been a decline in the coverage of urban and rural water services and extensive deterioration of sewerage systems.

Il ne s’agit pas d’un problème de nourriture, mais d’un problème de santé très inquiétant : le réseau de distribution d'eau est très mal en point, le système de collecte est détruit, les eaux usées et les eaux à usage alimentaire se mélangent de façon dramatique, ce qui engendre un taux de dysenterie qui augmente considérablement la mortalité infantile.
There is no famine, but there is an extremely serious health problem: the water and drainage systems have disintegrated and sewage water and drinking water mix, creating dysentery rates which send the infant mortality rate sky high.

La concentration des produits pharmaceutiques qui atteignent les installations de traitement des eaux usées varie considérablement, mais elle se chiffre généralement en partie par billion ou en quelques parties par milliard.
The concentration of pharmaceuticals entering waste water treatment plants is highly variable but generally in the parts per trillion or low parts per billion ranges.