Vertaling van "des eaux devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

basses eaux de syzygie | basses eaux de vives eaux | hautes eaux de syzygie | hautes eaux de vives eaux
high water of spring tides | low water of spring tides

Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut national de gestion des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut pour la gestion des eaux continentales et le traitement des eaux usées | RIZA [Abbr.]
Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment | RIZA [Abbr.]

épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées
sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]

technicien en génie des eaux | technicien en génie des eaux/technicienne en génie des eaux | technicienne en génie des eaux
water pipelines engineering technician | water treatment engineering technician | water engineering technician | water supply systems engineering technician

conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux
drinking water treatment system worker | waystewater safety tester | drinking water treatment system operator | wastewater treatment operator

la peinture devra être sèche à cœur
paint shall dry hard

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux
drinking water treatment plant manager | water plant superintendent | water treatment plant maintenance manager | water treatment plant manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'effort devra donc être intensifié dans l'avenir. En effet, comme le montre l'étude réalisée par WS ATKINS International pour le Fonds de cohésion, le Portugal a besoin de grands investissements dans le domaine du traitement des eaux usées d'origine urbaine, afin de satisfaire toutes les normes communautaires.
As shown by the study carried out for the Cohesion Fund by WS Atkins International, Portugal needs considerable investment in the treatment of urban waste water if it is meet all the Community standards.

Pour mettre en oeuvre le projet de directive cadre sur la qualité des eaux, la Commission devra travailler avec les États membres à l'articulation de liens entre les plans d'aménagement des bassins fluviaux et d'autres projets d'aménagement du territoire envisagés dans la zone cible, y compris les plans éventuels d'aménagement des zones côtières ou d'application des fonds structurels.
In implementation of the proposed Water Framework Directive, the Commission will need to work with the Member States to articulate links between river basin plans and other spatial planning for the target area, including any coastal zone plans or structural fund plans.

Ensuite, lorsque la restructuration entrera en vigueur à une date ultérieure, toute la terminologie liée à l'importation de la Loi sur les eaux devra être modifiée pour représenter un seul office des terres et des eaux.
Then, when restructuring comes into force at a later date, all of that terminology related to the importation of the waters act then had to be rewritten to allow for one land and water board.

Un État membre qui souhaite, par exemple, utiliser les fonds européens pour investir dans la gestion des eaux devra avoir transposé toute la législation environnementale européenne en la matière.
For example, a Member State wanting to use EU funds to invest in water management will be required to transpose the related EU environmental legislation in full.

Chaque État membre devra élaborer pour ses eaux européennes une stratégie pour le milieu marin qui, tout en étant spécifiquement adaptée aux eaux qui relèvent de sa compétence, reflète la perspective globale de la région marine concernée.
Each Member State should develop a Marine Strategy for its European waters which, while being specific to its own waters, reflects the overall perspective of the Marine Region concerned.

À titre d’exemple, si un agriculteur, quelque part en Europe, respecte la directive sur les eaux souterraines et, avec 30 milligrammes, se trouve en dessous du seuil des 50 milligrammes, il devra toujours respecter la directive sur les nitrates. Et il est possible qu’un agriculteur qui possède trois vaches par hectare enfreigne les dispositions de la directive sur les nitrates, mais respecte celles de la directive sur les eaux souterraines, car si nous mesurons la concentration de nitrates, nous nous trouvons en dessous des 50 milligrammes.
If, for example, a farmer somewhere in Europe complies with the groundwater directive and is, with 30 mg, for example, below the 50 mg threshold, he will still be bound by the nitrates directive, and it is possible that a farmer with three cows per hectare will fail to comply with the provisions of the nitrates directive but will be complying with those of the groundwater directive, because if we measure the nitrate level, we are below 50 mg.

Anticipant la libéralisation de l’accès aux eaux des Açores, qui devra entrer en vigueur le 1 août 2004, des dizaines d’embarcations communautaires non immatriculées aux Açores sont entrées dans leurs eaux en se prévalant d’autorisations délivrées par d’autres États membres.
In anticipation of the liberalisation of access to the waters of the Azores, which was to come into force on 1 August 2004, dozens of Community vessels not registered in the Azores have entered these waters, alleging that they have been authorised to do so by third Member States.

Les connaissances scientifiques et techniques se sont développées très rapidement et toute révision devra prendre en considération les expériences vieilles parfois de 26 ans - selon la durée d’appartenance à l’Union européenne. La directive-cadre sur les eaux devrait être compatible avec la directive sur les eaux de baignade et la protection de la santé des baigneurs devrait être renforcée davantage. Enfin, une simplification de la législation existante est souhaitable.
Scientific and technical knowledge have expanded at breakneck speed, any revision is to draw on the experience of up to twenty-six years of applying the directive in practice – dependent on the length of time the country has been a Member State of the European Union, the water framework directive is to be harmonised with the bathing water directive, protection of the health of bathers is to be further improved, and, last of all, the simplification of the existing laws is worth striving towards.

Non seulement il y aura des audiences pour des projets existants où il pourrait y avoir un contrôle un peu plus serré sur les eaux, mais tout ce qui maintenant sera appelé à toucher à la qualité, à la quantité et au débit des eaux devra passer par la Commission, et c'est important pour nous.
Not only will there be hearings for existing projects, which could involve stricter water management rules, but from now on, anything that could affect water quality, quantity or flow-rate will have to be submitted to the Board. That is important for us.