Traduction de «des eaux devient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

basses eaux de syzygie | basses eaux de vives eaux | hautes eaux de syzygie | hautes eaux de vives eaux
high water of spring tides | low water of spring tides

Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut national de gestion des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut pour la gestion des eaux continentales et le traitement des eaux usées | RIZA [Abbr.]
Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment | RIZA [Abbr.]

épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées
sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux
drinking water treatment system worker | waystewater safety tester | drinking water treatment system operator | wastewater treatment operator

technicien en génie des eaux | technicien en génie des eaux/technicienne en génie des eaux | technicienne en génie des eaux
water pipelines engineering technician | water treatment engineering technician | water engineering technician | water supply systems engineering technician

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |

pollution des eaux de baignade
Bathing water pollution

responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux
drinking water treatment plant manager | water plant superintendent | water treatment plant maintenance manager | water treatment plant manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Ringuette : Monsieur, je vous ai demandé dans la première question à quel moment la compagnie des eaux devient propriétaire de l'installation. Vous avez répondu que c'est à la fin du contrat, après 15 ans.
Senator Ringuette: Sir, my first question on that issue was about when the assets are in the ownership of the water company, and you said at the end of the contract, which was 15 years.

De là, vers le nord-est, en suivant la ligne de partage des eaux qui sépare le bassin hydrographique du ruisseau Carrot jusqu’au point où elle devient la ligne de partage des eaux qui sépare le bassin hydrographique du lac Minnewanka de celui de la fourche sud de la rivière Ghost;
Thence northeasterly following the height of land which bounds the watershed area of Carrot Creek to the point at which it becomes the height of land that divides the watershed area of Lake Minnewanka from that of the South Fork of Ghost River;

Si la loi est modifiée tel qu'on le préconise ici, et si la Loi sur la protection des eaux navigables devient la Loi sur la protection de la navigation, elle ne protègera rien dans 99 ou 97 p. 100 des eaux canadiennes et les Canadiens qui dépendent de ces eaux pour des raisons économiques, récréatives, traditionnelles et culturelles perdront cette protection et devront en payer le prix.
If the act is changed as it is prescribed, and the Navigable Waters Protection Act changes to the navigation protection act it will protect nothing for 99 per cent of Canadian waters or 97 per cent of Canadian waters, and Canadians who rely on the water for economic, recreational, traditional and cultural uses will lose those protections and will pay the price.

Étant donné l’attention croissante accordée à la capacité du Canada d’affirmer sa souveraineté dans ses eaux arctiques, le potentiel limité d’utilisation dans les eaux nordiques et en particulier sous la calotte polaire des sous-marins choisis devient un enjeu à examiner.
Given the increasing attention paid to Canada’s ability to assert its sovereignty in its Arctic waters, the limited capacity of the selected submarines to operate in northern waters, especially under the polar icecap, will be an issue.

Le respect de la directive sur les eaux devient également une obligation absolue, laquelle interdit toute détérioration de la qualité de l’eau.
An absolute obligation is also laid down to respect the Water Directive, whereby no water status deterioration may be caused.

– Le principe d'une protection généralisée et préventive des eaux souterraines est abandonné, et la protection partagée et au niveau du récepteur des eaux souterraines devient un fait acquis.
- The principle of comprehensive and preventive groundwater protection has been abandoned, and that of receptor-based, piecemeal groundwater protection is now set in stone.

La définition des "eaux de baignade" en est un exemple. Une eau devient une eau de baignade lorsqu’un grand nombre de personnes s’y baignent.
Water becomes bathing water when a large number of bathers are in it.

Les stocks de pêche diminuent, la flotte présente une surcapacité et l’accès aux eaux de pays tiers devient de plus en plus difficile.
Fish stocks are declining, there is excess capacity in the fleet and it is becoming more and more difficult to access third country waters.

Or, il est possible que certaines zones perdent leur fonction d'eaux de baignade en raison d'une modification des usages (si, par ex., la population locale va se baigner en aval de la rivière ou en un autre point de la côte), de la structure de la zone (par ex., construction d'une marina aux alentours), de l'usage de la zone (par ex., la zone de baignade devient une zone ostréicole ou une zone de protection de la nature).
It is possible that certain areas might lose their function as bathing area due to changes in customs (e.g. local people going further down the river/coast), changes in the constitution of the area (e.g. marina constructed nearby), changes in the use of the area (e.g. change from bathing to shellfish area or nature protection area).

L'agriculture en Ontario devient de plus en plus coûteuse parce que les grosses exploitations doivent se doter d'installations de traitement des eaux usées.
Farming in Ontario is becoming more and more expensive because farmers have to put in sewage treatment facilities in many cases if the farms are agribusiness.